CANNOT MARRY in French translation

• ne peux pas épouser
• ne peut pas se marier
• ne peut pas épouser

Examples of using Cannot marry in English and their translations into French

I'm sick. I am mentally sick and I cannot marry anybody, ever.
Je suis une malade mentale et je ne pourrai jamais épouser personne.

The time has come to put my foot in my mouth. You cannot marry this man.
il est temps que je me jette à l'eau pour te dire que tu ne peux pas épouser cet homme.

No adoption has occurred between the parties i.e., an adoptive parent cannot marry his/her adopted child.
Aucune adoption ne doit avoir eu lieu entre les parties c'est-à-dire qu'un parent adoptif ne peut pas épouser l'enfant qu'il a adopté.

The prince cannot marry without the king's permission, and he cannot marry a Catholic.
Le prince doit se marier avec l'autorisation du roi… et il ne peut pas épouser une catholique.

Ciré, Dougoutigui wants you to know, his son cannot marry your daughter.
Ciré, Dougoutigui te fait dire… que son fils ne peut pas épouser ta fille.

A Muslim women cannot marry a non-Muslim unless the latter demonstrates his willingness to convert.
Une musulmane ne peut épouser un nonmusulman sauf si ce dernier manifeste la volonté de se convertir.

a Muslim woman cannot marry a non-Muslim man unless he converts to Islam(shariah law);
une musulmane ne peut épouser un non-musulman que s'il se convertit à l'islam(charia);

You cannot marry a woman as if you were putting on a play because she's the type you have in mind, because she's perfectly cast as a portrait of the last Contessa Torlato-Favrini.
Tu ne peux épouser une femme car tu la trouves parfaite dans le rôle du portrait de la dernière comtesse Torlato-Favrini.

Seeing Hari made me realize I cannot marry a man I don't love.
Voir Hari m'a fait réaliser que je ne peux pas me marier à un homme que je n'aime pas..

She cannot marry without a dowry becoming to the daughter of the Earl of Oxford.
Elle ne peut se marier sans dot digne de la fille du comte d'Oxford.

Phoebe promise to marry Silvius if she cannot marry Ganymede.
Phébé d'épouser Silvis si elle ne peut épouser Ganymède.

i. e. he is a bramhachari and cannot marry.
Stratophanès est en fait athénien: il peut épouser Philouméné.

We are the Pope of Rome and you tell us you cannot marry our daughter?
Nous sommes le pape de Rome et tu nous dit que tu ne peux épouser notre fille?

Certain classes of people who are related through blood or adoption cannot marry each other.
Certaines personnes qui sont liées par le sang ou l'adoption ne peuvent pas se marier entre elles.

True suffering cometh… when a man is in love with the woman he cannot marry.
La vraie souffrance, c'est quand l'homme ne peut épouser celle qu'il aime.

For example, women officers cannot marry without the prospective husband undergoing screening. This however, is not applicable to the male officers.
Par exemple, un agent de police femme ne peut pas se marier sans que celui qu'elle veut épouser doive subir un interrogatoire, mais il n'en va pas de même pour les hommes.

That all cannot marry in these days is true, but that fact does not negate the greater fact that man has been created by God to marry..
Que tout le monde ne puisse pas se marier de nos jours est vrai, mais ce fait ne contredit pas la vérité plus grande que l'homme a été créé par Dieu pour se marier..

People who due to mental disabilities have been declared unfit to manage their own affairs cannot marry without their guardian's consent or enter into other legally binding transactions.
Les personnes qui, en raison de leur handicap mental, ont été déclarées incapables de veiller sur leurs propres intérêts ne peuvent se marier ou se livrer à des transactions juridiquement contraignantes sans le consentement de leur tuteur.

The Government is in the process of regulating youthful marriages to ensure that children of both sexes cannot marry before the age of 18 years, which is the legal age of majority.
Le Gouvernement s'attache actuellement à réglementer les mariages pour veiller à ce que les enfants des deux sexes ne puissent être mariés avant l'âge de 18 ans qui est l'âge légal de la majorité.

that only 5 per cent are primary school teachers and that their sons cannot marry girls from other castes.
le commerce de détail, seulement 5% d'entre eux sont instituteurs et leurs fils ne peuvent pas épouser des filles appartenant à d'autres castes.