CANNOT RISK in French translation

• ne peux pas risquer
• ne peux risquer
• ne pouvons pas risquer
• ne peut pas risquer
• ne pouvons risquer
• ne pouvons courir le risque

Examples of using Cannot risk in English and their translations into French

and, frankly, we cannot risk another poor harvest.
et, franchement, nous ne pouvons pas risquer une autre récolte pauvre.

We cannot risk weakening the NPT's ability to ensure that all its pillars are not undermined.
Nous ne pouvons risquer d'affaiblir la capacité du TNP à protéger tous ses piliers.

it has entered an asteroid field, and we cannot risk.
Mais… il est entré dans un champ d'astéroïdes et nous ne pouvons pas risquer.

There's still too many unknowns, and we cannot risk another loss.
Il y a encore trop de choses que nous ne savons pas. et nous ne pouvons risquer une autre perte.

And I know where your heart lies, but we cannot risk so much change.
Et je sais à qui votre coeur appartient, mais nous ne pouvons risquer autant de changements.

Cannot risk operational disruptions that would offset the benefits of the transaction.
Ne peuvent pas risquer des interruptions opérationnelles qui viendraient remettre en cause les avantages de la transaction.

I cannot risk getting jumped by some colonel who wants to be a general.
Je ne peux pas risquée d'être doublée par un colonel voulant devenir général.

you should choose more conservative investments, because you cannot risk a drop in the value of your assets.
des placements plus conservateurs doivent être choisis, car vous ne pouvez risquer de voir chuter la valeur de vos actifs.

Look, until we see this tape's power for ourselves, we cannot risk giving it to anybody.
Ecouter, jusqu'à ce que nous ayons vus nous meme le pouvoir de la cassette, nous ne pouvons pas risquez de la donnez a quinquonque.

Consequently, if we are to follow the logic of peace and dialogue, we cannot risk having normalization taken hostage and brought to a halt.
Par conséquent, dans une logique de paix et de dialogue, on ne peut se risquer à prendre en otage la normalisation et la freiner à volonté.

I cannot risk the lives of my men, however, if you were to find out that the plates were on the premises, I could call in reinforcements.
Je ne peux pas risquer la vie de mes hommes, cependant, si vous découvrez que les plaques sont là bas, je pourrais faire appel aux renforts.

would do anything to please and satisfy him, I still cannot risk my immortal soul for the favor of an unearthly King.
tous les efforts que je ferais pour lui être agréable, je ne peux risquer la damnation de mon âme pour les faveurs d'un roi mortel.

Retailers can tap into this potential market by offering these niche sizes, but the retailer cannot risk carrying stock that only a small portion of the market is interested in purchasing.
Les détaillants peuvent puiser dans ce marché potentiel en offrant ces tailles de niche, mais le détaillant ne peut risquer transportant stock que seulement une petite partie du marché est vous souhaitez acheter.

outcomes of the review we cannot risk our future impartiality by being a party to the deliberations right now.
commenter le processus ou les résultats de l'examen, nous ne pouvons compromettre notre impartialité en participant au débat maintenant.

We cannot risk failure to accomplish the tasks ahead; nor can we risk losing the momentum to mobilize financial resources for development that came out of Monterrey,
Nous ne pouvons courir le risque d'échouer dans les tâches qu'il nous faut accomplir; nous ne pouvons pas non plus nous permettre de perdre l'élan visant

You know I can't risk telling a stranger the truth.
Tu sais que je ne peux pas risquer de dire la vérité à un étranger.

Honey, we just… We can't risk anything affecting your adoption.
Chérie, on ne… on ne peut pas risquer d'affecter ton adoption.

Besides, I can't risk sending my gorgeous wife here.
De plus, je ne peux pas risquer d'envoyer ma superbe épouse par ici.

We can't risk any further delay.
Nous ne pouvons pas risquer de nouveau retard.

If they're operational, we can't risk having them out there.
S'ils sont opérationnels, on ne peut pas risquer de les laisser dehors.