CANNOT TRUST in French translation

• ne pouvez pas faire confiance
• ne peux pas croire
• ne peux pas faire confiance
• ne peut pas faire confiance
• ne peut se fier

Examples of using Cannot trust in English and their translations into French

A world where we cannot trust the men behind us.
Un monde où nous ne pouvons faire confiance aux hommes derrière nous.

If we cannot trust one another, we can't work together.
Si on ne peut pas se faire confiance, on ne peut pas travailler ensemble.

You cannot trust them.
On ne peut pas s'y fier.

If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you.
Si vous ne pouvez pas faire confiance à votre supérieur, alors moi non plus.

Whatever Henry has told you, you cannot trust a word he says.
Peut importe ce qu'Henry t'a dis, tu ne peux pas croire un mot de ce qu'il dit.

the fisherman-mentor is what you cannot trust the wife with- fishing rods.
le pêcheur-mentor est ce que vous ne pouvez pas faire confiance à la femme avec des cannes à pêche.

The expert cannot trust his first impression;
L'expert ne peut se fier à sa première impression,

If you cannot trust the men to either side of you,
Si tu ne peux pas faire confiance aux hommes à tes côtés,

I cannot trust a man to control others who cannot control himself.
Je ne peux pas faire confiance à un homme pour contrôler des autres s'il ne peut pas se contrôler.

For as long as ordinary citizens cannot trust the state it is not likely that they will value state institutions or democracy itself for that matter.
Tant que les citoyens ordinaires ne peuvent pas faire confiance à l'État, il est peu probable qu'ils estiment les institutions étatiques ou démocratiques.

If your employees cannot trust the information that they find in the CRM, they will simply not use it.
Si vos employés ne peuvent pas faire confiance aux informations qu'ils trouvent dans le CRM, ils ne l'utiliseront tout simplement pas..

Yes, our mothers told us we cannot trust the men we don't know.
Oui, nos mères nous ont dit de ne pas faire confiance aux hommes que nous ne connaissons pas..

If we cannot trust to the gods, then we must deal with him ourselves.
Si nous ne pouvons faire confiance aux dieux, nous devrons nous occuper de lui.

Unfortunately, I cannot trust… everyone in your intelligence community to be as understanding as you.
Malheureusement, je ne peux espérer… que toute la communauté du renseignement soit aussi compréhensive que toi.

though it pains me to say, we cannot trust my son with your cure.
c'est malheureux à dire, on ne peut faire confiance à mon fils quant à votre remède.

if you are on a compromised system you cannot trust its output, see‘After the compromise(incident response)' on page 119.
vous êtes sur un système compromis, vous ne pouvez pas faire confiance à ce qui s'affiche, consultez‘Après la compromission(la réponse à l'incident)' page 123.

Since the device on which the app runs is generally not trustworthy when developing mobile apps, you cannot trust a system function call from the app.
Étant donné que le périphérique sur lequel l'application s'exécute n'est généralement pas digne de confiance, lors du développement d'applications mobiles, vous ne pouvez pas faire confiance à un appel de fonction système de l'application.

one of these corporations that lack transparency and that you cannot trust.
l'un de ces groupes à la gestion opaque auxquels on ne peut pas faire confiance.

We're never so vulnerable than when we trust someone- but paradoxically, if we cannot trust, neither can we find love or joy.
Nous ne sommes jamais aussi vulnérables que lorsque nous faisons confiance à quelqu'un- mais paradoxalement, si nous ne pouvons pas faire confiance, nous ne pouvons pas trouver l'amour ni la joie.

precultural stage that is justified by the belief that one cannot trust the world in which one lives.
au stade prédiscursif et préculturel, justifiée par le fait qu'on ne peut se fier au monde dans lequel on vit.