CHANGES IN POLICY in French translation

non-governmental organizations draw on interna- tional labour standards to call for changes in policy, law or practice.

des organisations non gouverne- mentales s'appuient sur les normes internationales du travail pour préconiser des changements dans les politiques, la législation ou les pratiques.

The decade of the 1940s was marked by changes in policy and confrontations.

La décennie des années 1940 a été marquée par des changements dans les politiques et des affrontements.

as these help define changes in policy and action.

puisqu'elles contribuent à définir des changements aux politiques et aux actions.

Moreover, many emerging markets remain dependent on the leading economies and vulnerable to changes in policy and in economic conditions there.

Par ailleurs, beaucoup de marchés émergents demeurent tributaires des économies dominantes et vulnérables aux changements politiques et économiques de ces dernières.

The body of work must have contributed to changes in policy or practice that have improved the health

L'ensemble des travaux doit avoir contribué à des changements de politique ou d'exercice qui ont amélioré

We have come to value the potential of networks to foster changes in policy and practice, supportive of sustainable development, beyond what any single institution would be able to accomplish.

Nous avons pris conscience de la capacité des réseaux d'appuyer des changements de politique et de pratique favorables au développement durable avec une plus grande efficacité que n'en aurait eue une institution isolée.

It was suggested that future biennial reports should focus on new information provided by Member States, changes in policy and the implementation of new programmes and strategies.

Il a été estimé que les futurs rapports biennaux devaient être centrés sur les informations nouvelles communiquées par les États Membres, sur les modifications des politiques et sur la mise en œuvre des stratégies et programmes nouveaux.

UNICEF has contributed to changes in policy and practice in the children's health sector by supporting the creation of national essential drug lists in both entities.

L'UNICEF a contribué aux changements de politique et de pratique dans le secteur de la santé juvénile en appuyant la création des listes nationales de médicaments essentiels dans les deux entités.

I am pleased to report recent significant improvements in the situation in Karamoja due to changes in policy and practice on the ground by the Ugandan security forces.

Je constate avec plaisir que la situation dans la région du Karamoja s'est fortement améliorée du fait de l'évolution des politiques et des pratiques adoptées par les forces de sécurité ougandaises sur le terrain.

Changes in policy, perhaps resulting from a change in government,

Des changements de politique, résultant éventuellement d'un changement de gouvernement,

This will involve the establishment of advisory groups to review and act upon national measures, such as changes in policy, legislation on visa matters and local operational methods at the common border.

Cela passe par la mise sur pied de groupes consultatifs chargés de passer en revue les mesures nationales portant notamment sur les changements de politiques, de législation et de réglementation en matière de visas et sur les méthodes opérationnelles relatives à la frontière commune, et à réagir en conséquence.

The changes in policy, vision and operation within the army are fundamental to the strengthening of democracy in the country

Ces changements de politique, de conception et de fonctionnement au sein de l'armée sont fondamentaux pour renforcer la démocratie

The treaty bodies constitute a unique framework for dialogue and debate on changes in policy and law that are necessary to improve social justice

Les organes de traités constituent un cadre de travail unique pour le dialogue et le débat sur les changements de politiques et de lois nécessaires pour améliorer la justice sociale

models are a class of economic models that use actual economic data to estimate how an economy might react to changes in policy, technology or other external factors.

sont une classe de modèles économiques qui utilisent des données économiques réelles pour estimer comment une économie pourrait réagir à des changements de politique, de technologie, de ressources, ou d'autres facteurs externes.

The goal is to revise the current strategic roadmap in light of the progress being made by the Canadian research community and changes in policy made by the Government of Canada.

Fondation canadienne pour l'innovation| Canada Foundation for Innovation 5 lumière des progrès réalisés par la communauté de chercheurs du Canada et des changements de politiques apportés par le gouvernement fédéral.

church policy are decided by the Church's General Synod, and changes in policy must be passed by both the House of Bishops

la politique de l'Église sont décidés par le synode général de l'Église et les changements de politique doivent être décidés par la Chambre des évêques

in line with the evolution of knowledge and experience, as well as changes in policy.

qui est continuellement amélioré en fonction de l'évolution des connaissances et de l'expérience ainsi que des changements de politique.

this often requires changes in policy and practice.

ceci nécessite souvent des changements de politique et de procédure.

Action on the first approach requires a more comprehensive, societal approach, using the democratic process to foster changes in policy, leading to the fair distribution of resources.

L'action menée dans le cadre de la première approche exige une démarche sociétale plus globale qui utilise le processus démocratique pour favoriser des changements de politique et, par conséquent, entraîner une répartition équitable des ressources.

Also important is development of people's technical capacity to maximise benefits from hard-won changes in policy Shackleton et al. 2002;

Le développement des capacités techniques des communautés revêt aussi de l'importance pour maximiser les bénéfices tirés des changements de politique si âprement gagnés Shackleton