CHANGES IN BEHAVIOUR in French translation

VVOB monitors the changes in behaviour and actions of the St 2 eep coordinating team

Le VVOB suit les changements dans les comportements et les actions de l'équipe de coordination du programme et examine les stratégies

ISOPTO ATROPINE may cause changes in behaviour, such as restlessness,

ISOPTO ATROPINE peut causer des changements de comportement, par exemple, agitation,

A Parliamentary Response to Violence against Women Changes in behaviour are very difficult to measure

Une réponse parlementaire à la violence contre les femmes Mais les changements de mentalité sont difficiles à quantifier

The growth in visitors to Paris Ile-de-France is forcing changes in behaviour and technological progress

La croissance des flux de visiteurs à Paris Ile-de-France impose des évolutions de comportements et des progrès technologiques

By understanding a pet's routine, owners can easily notice changes in behaviour which may be indicative of illness or distress.

Comprendre une routine permet aux propriétaires d'identifier facilement les changements de comportement pouvant être à l'origine de maladie ou de détresse.

They often require changes in behaviour and involve complex interactions across objectives,

Elles exigent souvent des changements de comportement et impliquent des interactions complexes entre les objectifs,

Changes in behaviour(Changes in usual behaviour may indicate psychological distress.) Examples include.

Changements dans le comportement(Un changement dans le comportement habituel peut être un signe de détresse psychologique.) Par exemple.

She observed that to fight the epidemic both changes in behaviour and commitment at the highest level of Government were essential.

Pour vaincre ce fléau, il était essentiel que les comportements changent et que le Gouvernement s'engage au plus haut niveau.

Education is essential for the implementation of any policy that seeks to bring about changes in behaviour.

L'éducation est un passage obligé dans la mise en œuvre de toute politique qui vise à obtenir des changements de comportement.

Melanoma is one of a handful of cancers that can be prevented through simple changes in behaviour.

Les mélanomes sont l'un des rares cancers pouvant être prévenus grâce à de simples changements de comportement.

girls in the hope that changes in behaviour could be achieved.

à la femme et à la petite fille une formation pour modifier les comportements.

Mr. Dahinden(Switzerland) regretted that scientific facts were not structured in such a way as to facilitate policy formulation and changes in behaviour.

Dahinden(Suisse) déplore que les faits scientifiques ne soient pas structurés de façon à faciliter l'élaboration de politiques et le changement de comportements.

There are many changes in behaviour to watch out for when in suspicion of an elder being abused emotionally or psychologically.

Lorsqu'on croit qu'un aîné est victime de violence psychologique, il faut surveiller les changements de comportement.

The second step is to trace the impact of these proximal effects into‘distal' or more distant changes in behaviour and achievement.

Effets proximaux des programmes de visites à domicile La deuxième étape consiste à déterminer les répercussions de ces effets proximaux sur les changements« distaux» dans le comportement et le rendement.

the Government is making huge efforts to step up prevention and promote changes in behaviour.

le Gouvernement fournit d'énormes efforts pour intensifier la prévention et la promotion des changements de comportement.

This involves periodic assessments by your doctor and making changes in behaviour that may improve your symptoms.

Elle consiste en des évaluations périodiques, effectuées par votre médecin, et en des changements de comportement qui peuvent améliorer vos symptômes.

several aspects will influence changes in behaviour.

plusieurs facteurs sont susceptibles de faire évoluer les mentalités.

which in turn may effect changes in behaviour.

ce qui peut ensuite favoriser des changements de comportement;

where the creation of processes is not matched by changes in behaviour.

l'établissement des processus ne correspond pas aux changements dans le comportement.

No court can decide whether a society is ready to take on such changes in behaviour and no law can enforce them.

Aucune instance ne saurait décider si la société est prête à assumer de tels bouleversements de comportements et aucun décret n'arriverait à les imposer.