CHANGES IN CONSUMER BEHAVIOUR in French translation

• modification du comportement des consommateurs
• changements de comportement des consommateurs
• évolutions des comportements des consommateurs dans

Examples of using Changes in consumer behaviour in English and their translations into French

rehabilitate rural deep-water wells and bring about change in consumer behaviour.
à remettre en état des puits d'eau profonds et à susciter un changement de comportement chez les utilisateurs.

In order to stimulate change in consumer behaviour and to facilitate responsible consumer driven decision-making,
Pour encourager l'évolution des comportements des consommateurs et faciliter des décisions responsables centrées sur leurs besoins,

including the most recent changes noted above, and a change in consumer behaviour in response to the series of government tightening measures on high ratio mortgages,
y compris les récentes mesures susmentionnées, et du changement dans le comportement des consommateurs par suite des mesures de resserrement à l'égard du ratio prêt valeur-élevé prises par le gouvernement,

The structural decline in unit revenue in medium-haul, explained by a situation of overcapacity in Europe which is mainly fed by the low cost airlines and the change in consumer behaviour with passengers seeking the lowest fares led,
La baisse structurelle de la recette unitaire sur le moyen-courrier qui s'explique par une situation de surcapacité en Europe principalement alimentée par les compagnies low-cost et l'évolution du comportement du consommateur à la recherche du prix le plus bas,

Spontaneous changes in consumer behaviour are not sufficient to put an end to the butchery.
Les changements spontanés de comportement des consommateurs ne constituent pas une force suffisante pour mettre fin à la boucherie.

In the age of pervasive digitalization, changes in consumer behaviour have already considerably raised the bar for performance.
Avec la généralisation de la numérisation, les évolutions du comportement des consom mateurs ont déjà relevé la barre en matière de performance.

Respondents believe that significant opportunities exist to reduce food waste by motivating changes in consumer behaviour, especially those surrounding their purchasing decisions.
Les répondants estiment qu'il existe une occasion importante de réduire le gaspillage de nourriture en motivant les consommateurs à changer leur comportement, et particulièrement en ce qui concerne les décisions d'achat.

Encourage partnerships, and changes in consumer behaviour as well as actions by individual companies to enable change towards sustainable mobility;
Encourager les partenariats et les changements de comportement des consommateurs ainsi que les mesures prises par les sociétés en vue de permettre le passage à la mobilité durable;

in a timely manner, changes in consumer behaviour.
en temps utile, les modifications intervenues dans le comportement du consommateur.

If the Group fails to anticipate or interpret changes in consumer behaviour and new trends, its sales could be affected.
Si le Groupe ne parvenait pas à anticiper et interpréter l'évolution des attentes des consommateurs et des nouvelles tendances, ses ventes pourraient être affectées.

Furthermore, the retail market is evolving rapidly due mainly to the development of online shopping and changes in consumer behaviour.
De plus, le marché de la distribution est en pleine mutation en raison principalement du développement d'Internet et du changement des modes de consommation.

NRCan programming has encouraged market transformation that is evident with changes in consumer behaviour towards the purchase of more energyefficient equipment in Canada.
Les programmes de RNCan(seuls et à l'appui d'initiatives provinciales) ont encouragé une transformation du marché qui se manifeste dans les modifications du comportement des consommateurs à l'égard de l'achat d'équipement plus éconergétique au Canada.

She emphasized the importance of changes in consumer behaviour, as changes in diet could reduce abatement costs and have additional side-benefits compared with technical measures.
Elle a insisté sur la nécessité de faire évoluer les comportements des consommateurs, les changements de comportements alimentaires étant susceptibles de faire diminuer les coûts de réduction et d'avoir d'autres effets secondaires bénéfiques que les mesures d'ordre technique.

information sharing can support changes in consumer behaviour and thus function as a means towards more sustainable consumption and lifestyles.
le partage de l'information peuvent amener les consommateurs à modifier leurs comportements et, partant, à adopter des modes de consommation et de vie durables.

As we respond to changes in consumer behaviour, we invested in more powerful mobile search platforms that give our advertisers greater opportunities for visibility.
Pour nous adapter aux nouveaux comportements des consommateurs, nous avons investi dans des moteurs de recherche plus puissants pour offrir une meilleure visibilité à nos annonceurs.

have declined in line with the rise of digital media and the associated changes in consumer behaviour.
ont baissé au rythme de l'essor des médias numériques et des changements que cela a entraîné dans le comportement des consommateurs.

Thus, there must be serious doubt as to the extent to which recent falls in saving ratios reflect real changes in consumer behaviour rather than inadequacies in the measures used.
Par conséquent, on a des raisons de penser que fa baisse récente des taux d'épargne ne reflète pas vraiment des changements profonds dans le comportement des consommateurs, mais plutôt les lacunes des mesures utilisées.

in addition to changes in consumer behaviour, we expect our insured mortgage mix as a proportion of total mortgages to continue to decrease.
réglementaires susmentionnées et des changements dans le comportement des consommateurs, nous sommes d'avis que la proportion de prêts hypothécaires assurés par rapport à l'ensemble des prêts hypothécaires continuera à diminuer.

regulatory measures noted above, in addition to changes in consumer behaviour, we expect our insured mortgage mix as a proportion of total mortgages to continue to decrease.
réglementaires susmentionnées et des changements dans le comportement des consommateurs, nous sommes d'avis que la portion des prêts hypothécaires assurés dans l'ensemble des prêts hypothécaires continuera à diminuer.

endeavours to design products that take account of potential changes in consumer behaviour and practices, as well as the changing expectations of city dwellers.
s'attache à concevoir ses produits en tenant compte de l'évolution potentielle des comportements et des usages des consommateurs, ainsi que de la transformation des attentes des acteurs de la ville.