CLARIFICATIONS AND MODIFICATIONS in French translation

• clarification et modification
• éclaircissements et modifications

Examples of using Clarifications and modifications in English and their translations into French

The principle contained in article 28(2) that all relevant information, such as clarifications and modifications to solicitation documents, should be made available to all potential suppliers or contractors for the procurement concerned should be reflected as
De mentionner sous une forme appropriée à la quatrième phrase du paragraphe 3 du texte du Guide le principe énoncé à l'article 28-2 selon lequel toutes les informations pertinentes telles que les éclaircissements et les modifications apportés au dossier de sollicitation devraient être mises à la disposition de tous les fournisseurs

provisions of chapter II on clarifications and modifications of solicitation documents,
les dispositions du chapitre II concernant la clarification et la modification du dossier de sollicitation,

No comments were made on articles 26 to 35, entitled: Clarifications and modifications of solicitation documents; Language of tenders;
Aucune observation n'a été faite sur les articles 26 à 35 intitulés respectivement: Clarification et modification du dossier de sollicitation;

contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate reflecting corresponding changes made in provisions on clarifications and modifications of solicitation documents, see paragraph 11(b) above.
d'entrepreneurs à la procédure de passation de marché deviennent substantiellement inexactes(ce qui traduit les modifications correspondantes apportées aux dispositions sur la clarification et la modification du dossier de sollicitation- voir le paragraphe 11 b) ci-dessus.

Clarification and modification of requests.
Clarification et modification des.

Clarification and modification of requests for proposals.
Clarification et modification des sollicitations de propositions.

Clarification and modification of requests for proposals 1994 article 40;
Clarification et modification des sollicitations de propositions article 40 du texte de 1994;

Where they are not known, the clarifications and modification must at a minimum appear where downloads were offered.
Si ce n'est pas le cas, les éclaircissements et modifications doivent au moins apparaître là où les documents d'origine pouvaient être téléchargés.

The provisions of the article have been reflected in article 15 of the 2011 Model Law on clarification and modification of solicitation documents.
Les dispositions de l'article 40 ont été prises en compte dans l'article 15 de la Loi type de 2011, qui traite de la clarification et de la modification du dossier de sollicitation.

together with the questions that gave rise to the clarifications, and modifications must be communicated by the procuring entity to all suppliers
les questions suscitant des demandes d'éclaircissement et les modifications, doivent être communiqués par l'entité adjudicatrice à tous les entrepreneurs

contractors(e.g. through the download of documents from a publicly-available website), the clarifications and modification must at a minimum appear where downloads were offered.
s'il pouvait être téléchargé sur un site Web), les éclaircissements et modifications doivent au minimum apparaître là où on pouvait se le procurer.

including provision, clarification and modification of solicitation documents,
y compris la communication, la clarification et la modification du dossier de sollicitation,

were therefore to that extent subject to the clarification and modification procedure foreseen in article 23.
dans cette mesure, soumises à la procédure de clarification et de modification prévue à l'article 23.

Article 15 therefore provides that questions and responding clarifications, and modifications, must be communicated by the procuring entity to all suppliers
L'article 15 dispose donc que les questions, les éclaircissements apportés en réponse et les modifications doivent être communiqués par l'entité adjudicatrice à tous les entrepreneurs

Generally, clarifications, together with the questions that gave rise to the clarifications, and modifications must be communicated promptly by the contracting authority to all bidders to whom the contracting authority provided the request for proposals.
En règle générale, l'autorité contractante doit communiquer sans tarder les éclaircissements, de même que les questions qui les ont suscités et les modifications, à tous les soumissionnaires auxquels elle a adressé la sollicitation de propositions.

together with the questions that gave rise to the clarifications, and modifications must be communicated by the procuring entity to all suppliers or contractors to whom the procuring entity provided the solicitation documents.
l'entité adjudicatrice doit communiquer les éclaircissements, les questions qui y ont donné lieu et les modifications à tous les entrepreneurs ou fournisseurs auxquels elle a envoyé le dossier de sollicitation.

The purpose of article 15 is to establish efficient, fair and effective procedures for clarification and modification of the solicitation documents.
L'article 15 vise à établir des procédures efficaces et équitables de clarification et de modification du dossier de sollicitation.

It was also suggested that the draft chapter contained vague language and that further clarification and modification to the draft chapter was required if it was to be of benefit to future shippers, consignees and carriers.
On a dit aussi qu'il était rédigé de façon vague et qu'il avait besoin d'être encore précisé et modifié si l'on voulait que les futurs chargeurs, destinataires et transporteurs puissent en tirer profit.

Needless Section 107 restrictions that impair inter agency co-operation Several Officers identified the need for clarification and modification, if necessary, to ensure relevant information that they obtain can be shared with their enforcement partners to better protect Canadians,
Restrictions inutiles de l'article 107 qui affaiblissent la coopération interinstitutions Plusieurs agents ont identifié le besoin de clarifications et de modifications, le cas échéant, pour assurer que l'information pertinente qu'ils reçoivent peut être partagée avec leurs partenaires d'application

It is desirable to establish procedures for clarification and modification of the request for proposals in a manner that will foster efficient, fair and successful conduct of selection proceedings.
Il convient de définir les procédures qui seront appliquées pour préciser et modifier la sollicitation de propositions d'une manière propre à favoriser une procédure de sélection efficace, équitable et qui puisse aboutir.