CLEAR PRINCIPLES in French translation

Mr. Boureima(Niger) said that the Strategic Framework laid out clear principles, but that its success hinged on international funding,

Boureima(Niger) dit que le cadre stratégique définit des principes clairs mais que son succès repose sur le financement international,

It was felt that equally important was the need to establish clear principles for dealing with crisis situations,

On a estimé tout aussi importante la nécessité de définir des principes clairs concernant la réaction aux situations de crises,

it should be based on clear principles, including non-discriminatory treatment

elle doit se fonder sur des principes clairs, notamment un traitement non discriminatoire

which outlines clear principles for political competition

qui établit des principes clairs en matière de compétition politique,

more representative Coalition that upholds clear principles, applies common rules,

plus représentative, aux principes clairs, aux règles communes

non-staff personnel(including individual consultants) based on clear principles, including the distinction between staff

de mettre en place des cadres appropriés reposant sur des principes clairs, notamment une distinction entre contrats de fonctionnaires

The Charter has established a solid basis for the maintenance of good relations among Member States by establishing clear principles and rules of conduct that have been tested in practice.

La Charte des Nations Unies crée des bases solides pour le maintien de bonnes relations entre les États Membres en établissant des principes clairs et des règles de conduite éprouvées par la pratique.

is based on clear principles which, if strictly applied, would make it

est fondé sur des principes clairs qui, s'ils étaient appliqués strictement,

The CEPA task force will work to support that by establishing clear principles and guidelines that seek to find the right balance between the public's right to know,

Pour les aider, le groupe de travail formé par CEPA travaillera à établir des lignes directrices et des principes clairs afin de parvenir à un juste équilibre entre le droit à l'information du public, la confidentialité des informations personnelles

as reprisals for action to locate the whereabouts of disappeared persons affect essential aspects of human rights and of clear principles set out in the Declaration.

gouvernementales qui cherchent à retrouver des personnes disparues, touchent des aspects essentiels des droits de l'homme et des principes clairement énoncés dans la Déclaration.

The Consensus had sought to put in place clear principles for the management and resolution of financial crises which provided for fair burden sharing

Le Consensus a cherché à mettre en place des principes clairs pour la gestion et le règlement des crises financières en prévoyant un partage équitable du fardeau,

This can take the form of:- clear principles for the governance, control and organisation of risks;- determining

Cela se traduit par:- des principes clairs de gouvernance,

on 14 March 2006, at the Lebanese national dialogue, it was decided to put the relationship between the two countries"on the basis of firm and clear principles that would correct any deficiencies that have marred these relations.

ont décidé d'asseoir ces relations sur<< des principes clairs et solides qui remédieront à toutes les insuffisances qui les ont ternis.

Only then can one speak of a multilateral international trading system based on clear principles and transparency that takes into account the interests of all without discrimination, thus playing an

C'est là une condition indispensable à l'instauration d'un régime commercial mondial multipartite qui soit fondé sur des règles claires et transparentes, tienne compte des intérêts de tous sans discrimination aucune

establishment of clear principles and guidelines for the System's regional alliances.

l'établissement de directives et de principes clairs à l'intention des alliances régionales du Système.

To establish a set of clear principles for the management and resolution of financial crises that provide for fair burden-sharing between the public and private sectors

Établir un ensemble de principes clairs de gestion et de règlement des crises financières qui prévoient un partage équitable de leur coût entre les secteurs public

UNAMA supported the Ministry of Finance in developing a civilian technical assistance plan. The plan is based on several clear principles, including that: technical assistance must be demand-driven;

La MANUA a aidé le Ministère des finances à élaborer un plan d'assistance technique civile qui repose sur plusieurs principes clairement définis: l'assistance technique doit être motivée par la demande;

Syria has made every possible effort to present Israel with a united front on the basis of clear principles and a position based on continuing coordination between all the parties to the peace process,

la Syrie a fait tout son possible pour présenter un front uni à Israël, sur la base de principes clairs et d'une position fondée sur une coordination constante entre toutes les parties au processus de paix,

With the adoption of clear principles to guide its work

L'adoption de principes clairement définis pour guider ses travaux

The following quotation from the Netherlands contribution can also apply to other support measures:"Creating a social safety net calls for clear principles to be established from the start;

Comme l'indique la monographie des Pays-Bas:"Pour créer un filet de protection sociale, il faut établir d'emblée des principes clairs, qui peuvent être énoncés dans un plan social; ces principes doivent