COMMITMENTS MUST in French translation

• engagements doivent
• engagements doit
• engagements devaient

Examples of using Commitments must in English and their translations into French

The operationalization of these commitments must focus on realizing the ultimate goal:
La concrétisation de ces engagements doit être axée sur la réalisation de l'objectif suprême:

For that to occur, the commitments must be assumed in good faith
Pour cela, ces engagements doivent être pris de bonne foi

Council members stressed that these commitments must be adhered to
Ils ont fait valoir que ces engagements devaient être tenus

In order to be credible, commitments must be attainable
Et pour être crédibles, ces engagements doivent être réalisables

Trade protectionism must be resisted, while developing countries' access to trade financing must be restored, aid-for-trade promises must be fulfilled, and commitments must be met to enable full market access to exports from the least developed countries.
Les promesses d'aide pour le commerce devaient être remplies et des engagements devaient être pris pour permettre aux exportations des pays les moins avancés d'avoir accès sans difficulté aux marchés des pays développés.

For successful implementation, these commitments must be integrated into overall development goals,
Pour une mise en œuvre efficace, ces engagements doivent être intégrés dans des objectifs de développement globaux,

for the welfare and well-being of all children, like the outcome of the recent special session on HIV/AIDS, commitments must progress beyond rhetoric into concrete action.
tout comme pour les résultats de la récente session extraordinaire sur le VIH/sida, les engagements doivent aller au-delà de la rhétorique pour se transformer en mesures concrètes.

All commitments must be respected-- not merely non-proliferation but also disarmament as such,
Tous les engagements pris doivent être honorés- pas simplement en ce qui concerne la non-prolifération, mais également en ce qui concerne le désarmement,

Until complete nuclear disarmament had been attained, commitments must be made to establish effective guarantees that nuclear weapons would not be used
En attendant de parvenir à un désarmement nucléaire complet, il faut s'engager à établir des garanties efficaces quant au non-recours aux armes nucléaires ou à la menace d'utiliser ces armes contre les États

They must be followed by concrete actions or, to borrow the words of the Secretary-General in his report In larger freedom,"commitments must be matched by performance.
Ils doivent être suivis d'actions concrètes ou, pour reprendre les termes du Secrétaire général dans son rapport Dans une plus grande liberté,<< Les engagements pris doivent être suivis de résultats.

These commitments must continue to be considered as relevant
Ces engagements doivent continuer à être considérés comme pertinents

Despite a reduction in the level of detail required following pressure from developing countries, commitments must include information like the period of commitment
Même si le degré de précision des informations à fournir a été assoupli sous la pression des pays en développement, les engagements devront faire mention d'informations

Those that fail to honour these commitments must realize that they are failing also in the responsibility, which they have
Ceux qui faillissent à ces engagements doivent prendre conscience qu'ils faillissent aussi du même coup à leur devoir,

whereby a significant part of the commitments must be met through measures within each Party's own territory.
une part importante de ces engagements devra être remplie grâce à des mesures que chaque Partie prendra

deputy chief executive officers by treating them as relatedparty agreements and stipulating that these commitments must be approved via a specific resolution submitted to the shareholders' meeting for each beneficiary
des directeurs généraux délégués les soumettant au régime des conventions réglementées, en précisant que ces engagements doivent faire l'objet d'une résolution spécifique de l'Assemblée générale,

Our commitment must be unwavering.
Notre détermination doit être inébranlable.

Here, too, commitment must be translated into action.
Là également, l'engagement doit être traduit en action.

Commitment must flow from national to local level.
L'engagement doit se transmettre du niveau national au niveau local.

The declaration of commitment must be sent by 15 February 2015.
La déclaration d'engagement devra être transmise d'ici le 15 février 2015.

That approach and commitment must infuse all our efforts.
Cette approche et cet engagement doivent inspirer tous nos efforts.