COMMITMENTS MUST IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos deben
• compromisos debe

Examples of using Commitments must in English and their translations into Spanish

For that to occur, the commitments must be assumed in good faith
Para que eso ocurra, los compromisos deben asumirse de buena fe

In the judgement of the AOSIS countries, such commitments must be allowed to evolve over time
A juicio de los países de la AOSIS, esos compromisos deben evolucionar en el tiempo y deben estar de

The scaling-up of commitments must therefore include long-term
Por lo tanto, la ampliación de los compromisos debe incluir una financiación a largo plazo

well-being of all children, like the outcome of the recent special session on HIV/AIDS, commitments must progress beyond rhetoric into concrete action.
los resultados del reciente período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA, los compromisos deben ir más allá de la retórica y traducirse en hechos concretos.

Council members stressed that these commitments must be adhered to
Los miembros del Consejo destacaron que estos compromisos debían cumplirse al

Explicit policy commitments must be made to ensure adequate
Se deben asumir compromisos normativos explícitos para garantizar un apoyo nacional

Until complete nuclear disarmament had been attained, commitments must be made to establish effective guarantees that nuclear weapons would not be used
Mientras no se logre el desarme nuclear completo será necesario contraer compromisos para establecer garantías efectivas de que no se utilizarán las armas nucleares ni se amenazará con su uso a los Estados

They must be followed by concrete actions or, to borrow the words of the Secretary-General in his report In larger freedom,"commitments must be matched by performance.
Deben ir seguidos de medidas concretas o, para emplear las palabras del Secretario General en su informe"Un concepto más amplio de la libertad","los compromisos deben ir acompañados de resultados concretos" A/59/2005.

These commitments must be honoured fully.
Estos compromisos deben honrarse a cabalidad,

These commitments must continue to be considered as relevant
Estos compromisos deben seguir considerándose pertinentes

Those that fail to honour these commitments must realize that they are failing also in the responsibility,
Los que no cumplan estos compromisos deben tener en cuenta que tampoco están cumpliendo

whereby a significant part of the commitments must be met through measures within each Party's own territory. This in principle also applies to commitments regarding other greenhouse gases.
con lo que una parte importante de los compromisos debería cumplirse mediante medidas adoptadas en el territorio de cada Parte En principio esto se aplica también a los compromisos relativos a otros gases de efecto invernadero.

These commitments, must be followed-up at the national level.
Dichos compromisos deben tener un seguimiento en el ámbito nacional.

In order to receive a star, a commitment must meet several criteria.
Para poder recibir una estrella, los compromisos deberán cumplir con diversos requisitos.

That commitment must be included in the business plan.
Este compromiso deberá incluirse en el plan empresarial.

What commitment must I make to write articles?
¿Qué compromiso debo hacer para escribir artículos?

This commitment must be powerful,
Este compromiso debe ser potente,

Here, too, commitment must be translated into action.
También en esto es necesario que los compromisos se transformen en acción.

That approach and commitment must infuse all our efforts.
Ese enfoque y ese compromiso deben reflejarse en todas nuestras actividades.

As part of the commitment must venture out of your comfort zone.
Como parte del compromiso deberás aventurarte fuera de tu zona de confort.