COMMITMENTS RECEIVED in French translation

• engagements reçus

Examples of using Commitments received in English and their translations into French

sureties 4- Other commitments received 105 TOTAL COMMITMENTS RECEIVED 243 322 Commitments given.
sûretés 4- Autres engagements reçus 105 TOTAL ENGAGEMENTS REÇUS 243 322 Engagements donnés.

deposits 19 21 Other commitments received 1 2.
cautions 19 21 Autres engagements reçus 1 2.

The drop in commitments received is due to AREVA's disposal of REpower shares to Suzlon, ending the agreement signed by the two groups under which AREVA was entitled to sell its interest for a guaranteed price.
La baisse des« Engagements reçus» est due à la cession par AREVA des titres REpower à Suzlon qui a mis fi n à l'accord signé entre les deux groupes aux termes duquel AREVA bénéfi ciait d'une valeur de cession garantie de sa participation.

Commitments received at June 30, 2008 include the maximum value of vendor warranties received from Alstom for environmental liabilities, following the group's acquisition of the Transmission& Distribution division.
Au 30 juin 2008, les engagements reçus incluent notamment le plafond de la garantie de passif relative aux questions environnementales reçue d'Alstom suite à l'acquisition d'AREVA T&D.

has ignored the commitments received by King Salmane in favour of the jihadists of the Salvation Army of the Rohingyas of Arakan.
a ignoré les engagements recueillis par le roi en faveur des jihadistes de l'Armée du salut des Rohingyas de l'Arakan.

Total commitments received(see below) in respect of these same activities amount to €665.3 million as of June 30,
Le total des engagements reçus(voir ci après) au titre de ces mêmes activités s'élève à 665,3

Commitments related to the purchase of goods and services 1,254 Other commitments and guarantees received 57 TOTAL 1,554 Operating lease commitments comprise mainly commitments received from subsidiaries in respect of rent reinvoicing.
Engagements relatifs aux locations simples 243 Engagements reçus sur ventes de biens et services 1 254 Autres garanties reçues/ Autres engagements reçus 57 TOTAL 1 554 Les engagements relatifs aux locations simples correspondent en majeure partie aux engagements reçus des fi liales dans le cadre de la refacturation de loyers.

to go forward on the basis of commitments received to date and encouraging signs from our members, who confirmed that we were
d'aller de l'avant sur la foi des engagements reçus à ce jour et des signes d'encouragement de nos membres qui confirmaient par leur adhésion renouvelée

services mainly comprise commitments received from Orange France for handset purchases.
services correspondent principalement aux engagements reçus d'Orange France d'achats de terminaux.

Commitments received from Total in 2006 In connection with the Spin-Off of Arkema's businesses,
Engagements reçus de Total en 2006 Dans le cadre de la Scission des Activités Arkema,

taking into consideration all commitments received, in consultation with the representatives of countries that have made
en tenant compte de tous les engagements reçus, en consultation avec les représentants des États qui ont pris

including a proposed implementation framework based on the commitments received, and to propose a final name for the entity.
qui comprend un plan de mise en œuvre se fondant sur les engagements reçus, et pour proposer un nom à donner à l'entité.

took into consideration the indication of commitments received for that biennium and built upon the opportunities provided by the network of regional support offices A/AC.105/890,
qui tenait compte des promesses d'engagement reçues pour cet exercice et mettait à profit les possibilités qu'offre le réseau des bureaux d'appui régionaux A/AC.105/890,

a proposal for the implementation of the entity, based on the commitments received.
une proposition relative à sa mise en place fondée sur les engagements reçus.

taking into consideration the commitments received and in consultation with the representatives of countries that had provided
en tenant compte des engagements reçus et en consultation avec les représentants des pays qui avaient pris

that took into consideration the indication of commitments received for the biennium 2008-2009
qui tenait compte des promesses d'engagement reçues pour l'exercice biennal 2008-2009

Commitments received Amount Other commitments received.
Engagements reçus Montant Autres engagements reçus.

Property-related commitments received and granted.
Engagements reçus et accordés liés aux immeubles.

Property related commitments received and granted.
Engagements reçus et accordés liés aux immeubles.

Commitments received Amount(in euro thousands) Other commitments received.
Engagements reçus Montant(en milliers d'euros) Autres engagements reçus.