COMMITMENTS WERE MADE in French translation

• engagements ont été pris

Examples of using Commitments were made in English and their translations into French

few countries made commitments with e-commerce intention, except where commitments were made under the cross-border mode on specific sectors.
pensant au commerce électronique, sauf dans les cas où des engagements ont été souscrits au sujet du mode transfrontières pour des secteurs spécifiques.

Significant commitments were made at the World Food Summit in 1996,
D'importants engagements ont été pris lors du Sommet mondial de l'alimentation,

in particular, as commitments were made by government officials that persons charged with offences would be properly treated.
la primauté du droit, surtout que les responsables avaient pris l'engagement que les personnes accusées d'infraction seraient convenablement traitées.

Three commitments were made: anticipating, as of June 2012, the requirements of the Act of 12 March 2012 regarding balanced gender representation at senior civil service levels;
Trois engagements ont été pris: anticiper dès le mois de juin 2012 les exigences de la loi du 12 mars 2012 en matière de représentation équilibrée des femmes et des hommes dans les emplois supérieurs de l'État;

where commitments were made to help developing countries overcome the effects of the financial crisis,
au cours de laquelle des engagements ont été pris pour aider les pays en développement à surmonter les effets de la crise financière,

including youth, for whom commitments were made in the programmes of action resulting from recent international conferences- such as the World Summit for Social Development
y compris les jeunes, pour lesquels des engagements ont été pris dans les programmes d'action découlant de conférences internationales récentes, telles que le Sommet mondial pour le développement social

under the HIPC Initiative, and in all cases additional bilateral commitments were made by creditors to further bring down the debt burdens.
titre de l'Initiative PPTE, et les créanciers ont dans tous les cas pris des engagements bilatéraux supplémentaires en vue de réduire encore le fardeau de la dette.

York in November 2010, during which concrete commitments were made to address violence against children.
à l'issue de laquelle les participants ont pris des engagements concrets en vue de lutter contre la violence à l'égard des enfants.

Date and location of summit where commitment was made in parentheses.
Entre parenthèses, figurent les dates et lieux des sommets où les engagements ont été pris.

Commitments are made by individual member countries
Les engagements sont pris individuellement par chaque pays membre

Commitments are made for the future.
Les engagements sont pris pour l'avenir.

Additionally commitment was made to support infrastructure development;
En outre, des engagements ont été pris pour appuyer le développement des infrastructures,

If commitments are made in the WTO, various GATS provisions prohibit
Si des engagements sont pris dans le cadre de l'OMC, diverses dispositions de

This is not one of those conferences where a series of commitments are made to score points.
Il ne s'agit pas non plus de l'une de ces conférences où une série d'engagements sont pris pour marquer des points.

It is our common responsibility to make sure that commitments are made and that the resources for peace operations are available when needed.
Notre responsabilité commune est de veiller à ce que les engagements soient pris et que les ressources pour les opérations de paix soient disponibles là où elles sont nécessaires.

When such commitments are made, there is often a trade-off between the up-front price of assets to be sold
Lorsque de tels engagements sont pris, un arbitrage intervient souvent entre le prix proposé des actifs mis en vente

This commitment is made in accor- dance with the codes of ethics of our professional bodies,
Cet engagement se réalise en accord avec les codes de déontologie de nos ordres professionnels,

The commitment is made to God to respond to the vocation received either as a celibate
L'engagement est fait à Dieu pour répondre à la vocation que nous avons reçue en tant

Some international members of the Panel commented that this extensive commitment is made possible by the full-year salary support Canadian universities offer their faculty members.
Certains membres étrangers du Comité ont fait remarquer que ce vaste engagement est rendu possible parce que les universités canadiennes versent une rémunération aux professeurs pour l'année entière.

A commitment was made at the Summit to achieve the goal of eradicating poverty through prompt action.
L'engagement a été pris au Sommet de parvenir à éliminer la pauvreté grâce à des mesures urgentes.