COMPARED TO AN INCREASE in French translation

• comparativement à une augmentation
• comparativement à une hausse
• par rapport à une augmentation
• alors qu'elle avait augmenté
• comparativement à une progression
• à comparer à une augmentation
• hausse de 11,4 comparativement à

Examples of using Compared to an increase in English and their translations into French

During the third quarter, market and income resulted in a decrease of $2.5 billion in mutual fund assets compared to an increase of $200 million in the third quarter of 2014.
L'actif quotidien moyen des fonds communs de placement s'est chiffré à 75,4 G$ au troisième trimestre de 2015, en hausse de 3,0%, comparativement à 73,1 G$ au troisième trimestre de 2014.

2015, an annual increase of 2.2%, compared to an increase of 3.4% a year earlier.
une augmentation annuelle de 2,2%, par rapport à une hausse de 3,4% enregistrée un an plus tôt.

The change in fair values in the first quarter of 2014 was an increase of $2,122 million compared to an increase of $465 million for the first quarter of 2013, primarily due to
Les fluctuations des justes valeurs au premier trimestre de 2014 se sont soldées par une augmentation de 2 122 M$, comparativement à une augmentation de 465 M$ au premier trimestre de 2013,

The change in fair values in the fourth quarter of 2012 was an increase of $182 million compared to an increase of $1,564 million for the fourth quarter of 2011 reflecting a smaller decline in interest rates than the prior period.
La fluctuation des justes valeurs au quatrième trimestre de 2012 correspond à une augmentation de 182 M$, comparativement à une augmentation de 1 564 M$ au quatrième trimestre de 2011, ce qui reflète une plus faible diminution des taux d'intérêt par rapport à la période précédente.

if LDCT screening were implemented with an adjunct smoking cessation program compared to an increase of 31% if these interventions were not implemented Table 7.5.
à faible dose et un programme d'abandon du tabac étaient mis en place, comparativement à une hausse possible de 31% d'ici 2030 sans ces interventions tableau 7.5.

held for trading assets, which decreased $1,555 million in the fourth quarter compared to an increase of $2,595 million in the third quarter.
laquelle a diminué de 1 555 M$ au quatrième trimestre, comparativement à une augmentation de 2 595 M$ au troisième trimestre.

In fact, job performance among control group members with pre-training literacy at Level 1 deteriorated even further over time in the absence of LES training decreasing 4 percentage points compared to an increase of 11 percentage points for program group members at Level 1.
En fait, le rendement au travail parmi les membres du groupe témoin avec littératie de départ au Niveau 1 s'est détérioré davantage au fil du temps en l'absence de formation LCE diminution de 4 points de pourcentage par rapport à une augmentation de 11 points de pourcentage pour les membres du groupe programme de Niveau 1.

an increase in Canadian equity markets during 2016, compared to an increase in U.K. and U.S. bond yields
à la remontée des marchés boursiers au Canada en 2016, comparativement à une hausse des rendements des obligations au Royaume-Uni

or 15.0%, compared to an increase of $1.7 billion,
ou de 15,0%, comparativement à une progression de 1,7 G$,

to the previous quarter, primarily due to a decrease in fair values of $1,487 million in the first quarter of 2018 compared to an increase of $1,415 million in the previous quarter.
principalement en raison d'une diminution des justes valeurs de 1 487 M$ au cours du premier trimestre de 2018, comparativement à une augmentation de 1 415 M$ au trimestre précédent.

a year-over-year increase of 5.4%, compared to an increase of 6.1% as at December 31, 2014.
en hausse de 5,4% annuellement, par rapport à une augmentation de 6,1% enregistrée au 31 décembre 2014.

primarily due to a second quarter decrease in reserves for uncertain tax positions compared to an increase in the first quarter.
laquelle s'explique essentiellement par une diminution des réserves au titre des positions fiscales incertaines au deuxième trimestre, comparativement à une hausse au premier trimestre.

a market that benefitted from a relatively more favorable pricing dynamic of around +13.2%, compared to an increase of +4.6% in Europe.
d'une dynamique tarifaire relativement plus favorable, de l'ordre de +13,2% à comparer à une augmentation de +4,6% en Europe.

The decrease in net investment income in the second quarter compared to the first quarter of 2010 is primarily due to the changes in fair value of held for trading assets, a $1,091 million increase in the second quarter of 2010 compared to an increase of $1,502 million in the first quarter of 2010.
La diminution du revenu de placement net au deuxième trimestre par rapport au premier trimestre de 2010 s'explique principalement par les variations de la juste valeur des actifs détenus à des fins de transactions qui a affiché une hausse de 1 091 M$ au deuxième trimestre de 2010, comparativement à une augmentation de 1 502 M$ au premier trimestre de 2010.

or 9.8%, compared to an increase of $3.3 billion,
ou de 9,8%, comparativement à une progression de 3,3 G$,

The trend for online banking is ahead of the curve- the category increased its digital population by 7% year-over year, compared to an increase of 4% year-over-year for the total internet audience in France.
La tendance pour les services bancaires en ligne est en avance sur la courbe- cette catégorie a augmenté sa population numérique de 7% d'une année à l'autre, comparativement à une augmentation de 4% d'une année à l'autre pour l'ensemble du public d'Internet en France.

up by $10.3 billion, or 7.0%, compared to an increase of $9.6 billion,
depuis la fin de l'année précédente, comparativement à une progression de 9,6 G$,

The year-over-year decrease is primarily due to an increase in fair value of held for trading assets of $1,091 million in 2010 compared to an increase in fair value of held for trading assets of $2,272 million in 2009.
La diminution d'un exercice à l'autre tient essentiellement à une hausse de la juste valeur des actifs détenus à des fins de transaction de 1 091 M$ en 2010 comparativement à une augmentation de 2 272 M$ de la juste valeur des actifs détenus à des fins de transaction en 2009.

The changes in fair value in the first quarter of 2018 were a decrease of $1,487 million compared to an increase of $735 million for the first quarter of 2017, primarily due to
Les variations de la juste valeur au premier trimestre de 2018 se sont soldées par une diminution de 1 487 M$, comparativement à une augmentation de 735 M$ au premier trimestre de 2017,

or 11.4%, compared to an increase of $1.1 billion,
depuis un an, par rapport à une augmentation de 1,1 G$,