COMPREHENSIVE DATABASE in French translation

• base de données complète
• base de données globale
• base de données exhaustive
• base de données détaillée
• vaste base de données
• base de données globales
• base de données complètes
• banque de données globale
• base de données d'ensemble

Examples of using Comprehensive database in English and their translations into French

The Secretary-General encourages States to pursue their efforts to create a comprehensive database on labour demand in host countries.
Le Secrétaire général encourage les États à poursuivre leurs efforts en vue de créer une base de données intégrée sur la demande de main-d'œuvre dans les pays d'accueil.

Maintenance, on a daily basis, of a comprehensive database of all depositary actions;
Exploitation et mise à jour quotidienne d'une base de données détaillée pour toutes les formalités de dépôt;

Establish a comprehensive database on children in conflict with the law with a view to facilitating the analysis of their situation at the national level
De créer une base de données complète sur les enfants en conflit avec la loi en vue de faciliter l'analyse de leur situation au niveau national

The Board reiterates its previous recommendation that UNDP intensify its efforts to complete a comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model for conducting project audits,
Il recommande à nouveau que le PNUD redouble d'efforts pour mettre au point une base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation fondée sur les risques dans les audits de projets,

put in place a comprehensive database that tracks the movement of HNS,
mettre en place une base de données complète qui effectue le suivi des SNPD,

The indicators are to be included in a comprehensive database that will serve as a reference tool for humanitarian country teams
Ces indicateurs doivent être intégrés dans une base de données globale, qui servira d'outil de référence aux équipes de pays humanitaires

Invites Member States to set up a comprehensive database on their respective stock exchange
Invite les États membres à créer une base de données exhaustive sur leurs systèmes de bourse

Assess the additional measures required to eradicate domestic violence as a serious problem in Norway by developing and maintaining a comprehensive database containing information on the victims and perpetrators of domestic violence(Israel);
Évaluer les mesures supplémentaires qu'il y a lieu de prendre pour mettre fin à la violence familiale en tant que problème grave en Norvège en élaborant et administrant une base de données complète où seraient consignées les informations relatives aux victimes et aux auteurs de violence familiale(Israël);

The comprehensive database will include good practices in the areas of negotiating agreements,
La base de données globale devra inclure les pratiques optimales dans les domaines de la négociation d'accords,

it has been developing a comprehensive database on international migrant stocks,
tient à jour une base de données détaillée sur les stocks de migrants internationaux,

A research project titled Regulatory Assessment of Leakage through Cracks in Steam Generator Piping Components will develop a comprehensive database and model the steam-generator tube degradation process and resulting leak rates.
Un projet de recherche intitulé Évaluation réglementaire des fuites qui s'écoulent par des fissures dans des composants de conduites d'un générateur de vapeur permettra de constituer une base de données exhaustive et de modéliser le processus de dégradation des tubes d'un générateur de vapeur et les taux de fuite qui en découlent.

WG-FSA 6.24 The Scientific Committee noted the extensive work undertaken by the Secretariat to establish a comprehensive database on fish by-catch in the krill fishery Annex 5,
le WG-FSA 6.24 Le Comité scientifique constate les travaux considérables réalisés par le secrétariat pour mettre en place une base de données complète sur la capture accessoire de poissons dans la pêcherie de krill annexe 5,

A comprehensive database will be established at Headquarters
Une base de données globale sera constituée au Siège

representatives of several international organizations on the scope and feasibility of a single comprehensive database on biological incidents, as requested in the Strategy.
des représentants de plusieurs organisations internationales sur la portée et la faisabilité de la base de données complète et unique sur les incidents biologiques prévue dans la Stratégie.

on urban environmental issues, and have built up a comprehensive database on waste-disposal sites in the region.
constitué un réseau sur des questions d'environnement urbain et créé une vaste base de données sur les décharges de la région.

but had a comprehensive database.
qui dispose d'une base de données exhaustive.

The Working Group welcomes the creation of a comprehensive database to establish the fate or whereabouts of disappeared persons in that country by the Government.
Le Groupe de travail salue la création par le Gouvernement d'une banque de données globale qui devrait permettre d'éclaircir le sort des personnes disparues dans ce pays ou de déterminer le lieu où elles se trouvent.

and maintains a comprehensive database on International Budget Practices and Procedures covering 97 countries.
tient à jour une base de données complète sur les Pratiques et procédures budgétaires internationales couvrant 97 pays.

bilateral much of the time, which makes it diffi cult to organize them into an easily searchable and comprehensive database.
généralement spécifi ques et bilatérales, ce qui complique leur organisation en une base de données globale, facile à utiliser.

to develop and maintain a comprehensive database of information communicated by Parties.
de mise en oeuvre") dans le but de constituer et"> de tenir un jour une vaste base de données à partir des informations communiquées par les Parties.