COMPREHENSIVE DATABASE in Arabic translation

• قاعدة بيانات شاملة
• لقاعدة بيانات شاملة
• قاعدة البيانات الشاملة
• قواعد البيانات شمولا

Examples of using Comprehensive database in English and their translations into Arabic

The police service had established a sub-unit within the organized crimes division that addressed human smuggling using a comprehensive database.
وقد أنشأت دائرة الشرطة وحدة فرعية داخل الشعبة المعنية بمكافحة الجريمة المنظمة كُلِّفت بمكافحة ظاهرة تهريب البشر بالاعتماد على قاعدة بيانات شاملة

The Statistics Division had therefore concluded that some time lag was needed in order to have a comprehensive database for use in calculating assessments.
ولقد استنتجت شعبة الإحصاءات، بالتالي، أن ثمة حاجة إلى التأخر بعض الوقت من أجل الحصول على قاعدة بيانات شاملة يمكن استخدامها في حساب الأنصبة المقررة

If you are intrigued by the photographs from 19th-century Iran, you should consult the comprehensive database supervised by Dr.
إذا أعجبتك الصور الفوتوغرافية التي تعود إلى إيران القرن التاسع عشر يمكنك الاطلاع على قاعدة البيانات الشاملة التي تشرف عليها د

There is no comprehensive database to record cases or allegations of misconduct, to monitor the state of discipline in all field missions and to ensure that United Nations personnel who violate the United Nations standards of conduct are not rehired.
ولا توجد قاعدة بيانات شاملة لتسجيل حالات ومزاعم سوء السلوك، ورصد حالة الانضباط في جميع البعثات الميدانية، وكفالة عدم التعاقد من جديد مع أفراد الأمم المتحدة الذين ينتهكون معايير السلوك التي وضعتها

(g) Establish a comprehensive database on children in conflict with the law with a view to facilitating the analysis of their situation at the national level and using its results to improve the State party ' s juvenile justice system.
(ز) إنشاء قاعدة بيانات شاملة بشأن الأطفال الجانحين بغية تيسير تحليل أوضاعهم على الصعيد الوطني، واستخدام نتائج هذا التحليل لتحسين نظام قضاء الأحداث في الدولة الطرف

The Trade Analysis and Information System, * which is recognized worldwide as the most comprehensive database on non-tariff barriers, was used on average 32,000 times per month, an increase of 33 per cent over 2002-2003.*.
واستُخدم نظام التحاليل والمعلومات التجارية*، المعترف به عالميا باعتباره أكثر قواعد البيانات شمولا في مجال الحواجز غير الجمركية، حوالي 000 32 مرة في الشهر، بزيادة قدرها 33 في المائة عن فترة السنتين 2002-2003

The Board reiterates its previous recommendation that UNDP intensify its efforts to complete a comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model for conducting project audits, in line with the UNDP programming manual.
ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن يكثف البرنامج الإنمائي جهوده الرامية إلى إكمال قاعدة بيانات شاملة لتيسير تنفيذ نموذج للتقييم على أساس حساب المخاطر من أجل مراجعة حسابات المشاريع، وفقا لدليل البرمجة في البرنامج الإنمائي

The Board previously recommended that UNDP intensify its efforts to complete a comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model in respect of nationally executed expenditure project audits.
أوصى المجلس من قبل() بأن يضاعف البرنامج الإنمائي جهوده من أجل إكمال قاعدة البيانات الشاملة لتيسير تنفيذ نموذج للتقييم مستند إلى حساب المخاطر في ما يتعلق بمراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنياً

One of the important features of the HBS is that they provide a comprehensive database on income and consumption patterns that can be linked with other demographic and social characteristics such as education levels, economic activity, gender, geographical location and other important characteristics.
فأحد المميزات الهامة لمسح دخل وإنفاق الأسرة هو أنها توفر قاعدة بيانات شاملة عن أنماط الدخل والاستهلاك التي يمكن ربطها مع الخصائص الديموغرافية والاجتماعية الأخرى مثل مستويات التعليم والنشاط الاقتصادي والجنس والموقع الجغرافي والخصائص المهمة الأخرى

The comprehensive database of military and police strength automates, streamlines and enhances existing procedures for collecting, storing, monitoring and reporting on data related to uniformed personnel in the field.
تكفل قاعدة البيانات الشاملة لقوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التنفيذَ الآلي للإجراءات المعمول بها لـجمع البيانات المتعلقة بالأفراد النظاميين في الميدان وتخزينها ورصدها والإبلاغ بها، وتبسيطَ تلك الإجراءات وتحسينها

It focuses on developing a comprehensive database on contamination of the Polessie State Radiation and Ecological Reserve and an estimate of the consequences of radiation redistribution resulting from extreme natural phenomena, such as fires and flooding.
ويركز على وضع قاعدة بيانات شاملة عن تلوث الاحتياطي الإشعاعي البيئي لدولة بوليسي، وتقدير للعواقب الناجمة عن إعادة توزيع الإشعاع الناشئ عن الظواهر الطبيعية الشديدة، مثل الحرائق والفيضانات

Eighth: Inviting the competent authorities to establish a comprehensive database of the Prophet's biography, which includes precise details of the geographical features mentioned by the documented sources and all related historical, geological and other studies.
ثامناً: دعوة الجهات المختصة لإنشاء قاعدة بيانات شاملة للسيرة النبوية تتضمن تفصيلات دقيقة للمعالم الجغرافية التي ذكرتها المصادر الموثقة وكل ما يتصل بها من دراسات تاريخية وجيولوجية وغيرها

Building a comprehensive database.
تكوين قاعدة بيانات شاملة

Establishment of a comprehensive database.
إنشاء قاعدة بيانات شاملة

The EFSA Comprehensive Database The Panel.
قاعدة بيانات EFSA الشامل الفريق

Building a comprehensive database on street children.
بناء قاعدة بيانات شاملة عن أطفال الشوارع

Comprehensive database focused on airports and their needs.
قاعدة بيانات شاملة تُركز على المطارات واحتياجاتها

We're running a comprehensive database search.
نحن نجرى بحث فى قاعدة البينات

A Comprehensive Database of Food Factories Laboratories and Warehouses.
قاعدة بيانات شاملة عن مصانع ومعامل ومستودعات الأغذية

Building and preparing a comprehensive database for university graduates.
بناء وإعداد قاعدة بيانات شاملة خاصة بخريجي الجامعة