Examples of using Common database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establish a common database to organize and train experts on counterterrorism, and to share scientific and technological techniques for fighting terrorism. Disseminate information technology between bodies combating terrorism. Develop shared methods for computerized and electronic training and education.
إنشاء قاعدة بيانات مشتركة لتنظيم وتدريب الخبراء في مجال مكافحة الإرهاب ومشاركة التقنيات العلمية والتكنولوجية لمكافحة الإرهاب، وتطوير وسائل AS/400 systems all support a common database that is fully integrated with the United Nations Joint Staff Pension Fund application systems.
AS/400 تدعم بمجملها قاعدة بيانات مشتركة متكاملة كل التكامل مع التطبيقات التي يستخدمها الصندوق Any family, registered in the common database of socially vulnerable families and assigned the rate score lower than the Poverty Threshold
ويحق لأي أسرة سُجلت في قاعدة البيانات المشتركة الخاصة بالأسر الضعيفة اجتماعيا وأُعطيت مؤشرا يقل عن عتبة الفقر التي حددتها حكومة جورجيا(e) Work to create a common database of materials relevant to gender equality and human security, including lessons learned, good practice, guidelines, terms of reference, training materials, research results, and codes of conduct.
(هـ) العمل على إنشاء قاعدة بيانات مشتركة للمواد ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين والأمن الإنساني، بما في ذلك الدروس المستفادة والممارسات السليمة والمبادئ التوجيهية والاختصاصات والمواد التدريبية ونتائج البحوث ومدونات قواعد السلوكThe concept of infotypes was developed for the Common Database to establish a standard method of identifying, organizing and labelling statistical series across many different sources and types of data.
وكانت فكرة وحدات نمط المعلومة قد وضعت من أجل قواعد البيانات المشتركة ﻹرساء طريقة موحدة لتحديد المجموعات اﻹحصائية وتنظيمها ووسمها داخل مصادر وأنواع مختلفة من While the common database originally included only companies providing goods, efforts are now under way to expand this, in close cooperation with the agencies, to include services as well.
ولئن كانت قاعدة البيانات المشتركة ﻻ تتضمن أصﻻ إﻻ الشركات الموفرة للسلع، فإن الجهود تبذل لتوسيع هذه القاعدة، بالتعاون الوثيق مع الوكاﻻت، لتشمل الخدمات أيضاThe view was expressed that there was a need to develop a common database for space debris that could serve as a clearing house of information for the international community for research
وأعرب عن الرأي القائل بأن ثمة حاجة تستدعي استحداث قاعدة بيانات مشتركة خاصة بالحطام الفضائي، بحيث يمكن أن تستخدم كدار مقاصة معلومات متاحة(ii) The United Nations Economic and Social Information System common database for global statistics,
Apos; قاعدة البيانات الموحدة للإحصائيات العالمية The identification and selection of sources and infotypes for the Common Database and the associated metadata therefore comprise the heart of the UNESIS metadata system as concerns data coverage and description.
لذا فإن عملية تحديد واختيار المصادر ووحدات نمط المعلومة من أجل قواعد البيانات المشتركة والبيانات الوصفية المرافقة لها هي لب نظام The Common Database on Designated Areas or CDDA[1] is a data
قاعدة البيانات المشتركة للمناطق المعينة وتُعرف اختصارًا بـ CDD[1]countries as Tiers II, III and IV. It is proposed that all information relating to real estate from the JCGP agencies be organized into a single, common database.
ومن المزمع تنظيم كل المعلومات المتعلقة بالشؤون العقارية واﻵتية من الوكاﻻت المشاركة في الفريق اﻻستشاري MDGInfo is intended to facilitate access to the database and the Millennium Development Goals Report by users with limited access to the Internet and aims at supporting Member States in the use of common database systems and platforms.
والغرض من نظام DevInfo هو تيسير اطّلاع المستخدمين الذين يفتقرون إلى خدمات الإنترنت على The effort being made, in conjunction with the Attorney-General ' s Office, the unions, the Ministry of Labour and the Office of the Vice-President, to give effect to a request from ILO to bring together the cases in a common database is praiseworthy.
ومن الجدير بالثناء الجهد المبذول بالاشتراك مع مكتب المدعي العام والنقابات ووزارة العمل ومكتب نائب رئيس الجمهورية لتنفيذ طلب موجَّه من مكتب العمل الدولي بتجميع الحالات في قاعدة بيانات مشتركةPromotional material is sent to the Permanent Missions announcing the availability of key print and electronic publications, and free access is provided to major online databases(e.g., the United Nations Treaty Collection online; UNSTATS Common Database).
كما ترسل المواد الترويجية إلى البعثات الدائمة للإعلان عن توافر المنشورات المطبوعة والإلكترونية الرئيسية بالإضافة إلى توفير الوصول مجانا إلى However, agreement was reached on holding an expert-level meeting in Geneva on natural resources and to begin building a common database of existing natural resources and how they are being exploited.
ومع ذلك، فقد تم التوصل إلى اتفاق على عقد اجتماع على مستوى الخبراء في جنيف بشأن الموارد الطبيعية والبدء في بناء قاعدة بيانات مشتركة للموارد الطبيعية الموجودة والكيفية التي تُستغل بهاCommon database of vendors.
Sending a detailed report to a common database.
إرسال تقرير مفصل إلى قاعدة بيانات مشتركةStatus of common database and information system.
Instead, they rely on hits from common database.
وبدلاً من ذلك, فهي تعتمد على عدد الزيارات من قاعدة بيانات مشتركة
