COMMON DATABASE in French translation

• base de données commune
• base de données communes

Examples of using Common database in English and their translations into French

maintenance applications in a common database.
d'approvisionnement et d'entretien dans une base de données commune.

Support for the development of a stronger national statistical system as well as a common database, working in close collaboration with the national statistical office, will serve reporting
L'appui à la mise en place d'un système national de statistique plus important ainsi que d'une base commune de données, fonctionnant en liaison étroite avec le bureau national de statistique,

systematization of data for the maintenance of the ECA common database and the development of analytical models.
la systématisation des données nécessaires à la tenue des bases de données communes de la CEA et à l'élaboration de modèles analytiques.

The Fund's UNIX, mainframe and AS/400 systems all support a common database that is fully integrated with the United Nations Joint Staff Pension Fund application systems.
Les systèmes de la Caisse- UNIX, l'ordinateur central et AS/400- assurent le soutien logistique d'une base commune de données qui est pleinement intégrée aux systèmes d'application de la Caisse.

A consolidated common database and lease management maintenance software(Aperture)
Le logiciel d'exploitation de la base de données commune et de gestion des locations(Aperture), développé en 1997

Ii The United Nations Economic and Social Information System common database for global statistics,
Ii La base de données commune sur les statistiques mondiales du Système d'information économique

European Nature Information System's(EUNIS) Common Database on Designated Areas(CDDA) includes sites designated at national
La base de données commune sur les zones désignées du système EUNIS répertorie les sites désignés au niveau national pour la conservation de la nature

The recently development common database on spatial planning issues should also receive relevant data input from the databases of other ministries,
Dans la base de données commune sur les questions relatives à l'aménagement de l'espace qui a été récemment mise sur pied, il faudrait stocker également les données pertinentes

There is still no common database of the instruments, tools, experiences
Il n'existe toujours pas à ce jour de base de données commune des instruments, outils,

In 1998, the compilation of authoritative metadata relating to international statistical standards is being implemented for the UNESIS Common Database and in 1999-2000 will be extended to the production databases in UNESIS.
En 1998, la compilation de métadonnées fiables en rapport avec les normes statistiques internationales a commencé pour la Base de données commune de l'UNESIS; elle sera étendue aux bases de données opérationnelles de l'UNESIS en 1999-2000.

UNESIS Common Database, prototype 2,
UNESIS Common Database, prototype 2,

The United Nations agencies have meanwhile collaborated in developing a common database, as part of the preparation of a United Nations common country assessment CCA.
Par ailleurs, les organismes des Nations Unies ont participé à l'élaboration d'une base de données conjointe dans le cadre de l'établissement par l'ONU d'un bilan commun de pays.

as part of the United Nations Common Database, allows for storage only of data and footnotes.
qui fait partie de la base de données commune des Nations Unies, ne permet de stocker que des données et des notes.

with common indicators, a common database and the production of a single, multiagency global report on AIDS.
doté d'indicateurs et de base de données communs et sur la production d'un seul rapport mondial interinstitutions sur le sida.

saving the data in one common database for deeper analysis.
pour l'enregistrement des données dans une base commune pour les analyser de manière approfondie.

I work first of all on reclassifying crimes based on the penal code and the development of common database tools to register cases involving children.
je m'attache avant tout à reclasser les crimes en me basant sur le code pénal et les bases de données communes élaborées pour répertorier les affaires touchant des enfants.

IV. It is proposed that all real-estate-related information of the JCGP agencies be organized into a single, common database.
IV. Il est proposé de réunir toutes les informations immobilières recueillies par les organismes membres du GCMP dans une base de données commune.

The merger between the various Ombudsman Offices has necessitated a thorough review of the intake forms used by each Office for data collection for the purpose of developing joint reporting categories and common database systems.
La fusion entre les différents bureaux d'ombudsman a imposé une révision complète des formulaires de saisie des données utilisés par chacun d'eux afin d'harmoniser la mise en catégorie de ces données et de développer une base de données commune.

including EMHware's technical preparation and CSPs' preparations to transfer data from existing databases into this new common database.
les préparatifs des fournisseurs de services essentiels visant le transfert des données des diverses bases de données existantes à la nouvelle base de données commune.

it does not have a common database capable of gathering data of all kinds from various sources.
la France n'a pas de base commune à même de regrouper des données de sources et natures diverses.