STATISTICAL DATABASE in Arabic translation

• قاعدة البيانات الإحصائية
• قاعدة البيانات اﻹحصائية
• لقاعدة البيانات الإحصائية
• قاعدة بيانات الإحصاءات
• قاعدة البيانات ال إحصائية
• قواعد البيانات الإحصائية
• قواعد البيانات ال إحصائية
• قواعد البيانات اﻹحصائية
• قاعدة البيانات اﻻحصائية

Examples of using Statistical database in English and their translations into Arabic

The computerized Statistical Database on Housing and Human Settlements(DATAHOUSE) has been made available to users through the Internet.
وتتوفر قاعدة بيانات إحصائية محوسبة عن اﻹسكان والمستوطنات البشرية من خﻻل الشبكة الدولية إنترنت للمستخدمين

In 2004, these sites will be linked to UNCTAD ' s statistical database on commodities.
وفي عام 2004، سيتم ربط هذه المواقع بقاعدة البيانات الإحصائية للسلع الأساسية في الأونكتاد

The computer training centre of DWA has trained 78 women during FY 2009-2010 on computer, graphic design and statistical database.
ودرب مركز تدريب الحاسب الآلي التابع للإدارة 78 سيدة خلال السنة المالية 2009-2010 على الحاسب الآلي والتصميم الشكلي وقواعد البيانات الإحصائية

With 519 variables, the survey remains the most comprehensive statistical database on global crime and criminal justice available.
ورغم التعديلات الـ 519 المدخلة عليها، فان هذه الدراسة الاستقصائية لا تزال تعتبر أشمل قاعدة بيانات احصائية متوفرة عن الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد العالمي

Finally, in the area of development statistics, the UNCTADstat statistical database continues to be updated regularly and improved through the addition of new indicators on trade, information and communication technology and maritime transport.
وأخيراً، في مجال إحصاءات التنمية، لا يزال يجري تحديث قاعدة البيانات الإحصائية UNCTADstat بانتظام وتحسينها بإضافة مؤشرات جديدة بشأن التجارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل البحري

For example, the statistical database of the Ministry of Justice of Poland keeps records of damages awarded by district and regional courts in cases of violations of equal treatment legislation governing women and men in employment.
وعلى سبيل المثال، تحتفظ قاعدة البيانات الإحصائية لوزارة العدل في بولندا بسجلات التعويضات التي حكمت بها المحاكم المحلية والإقليمية في حالات انتهاكات تشريعات المساواة في المعاملة التي تحكم المرأة والرجل في العمل

(v) Technical material: maintenance of Southern Africa statistical database(1); observatory on regional integration in Southern Africa(1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1); web-based information site on the activities of the Subregional Office for Southern Africa(1);
Apos; 5' المواد التقنية: صيانة قاعدة البيانات الإحصائية للجنوب الأفريقي(1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في الجنوب الأفريقي(1)؛ شبكات المعرفة الافتراضية وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسة(1)؛ موقع شبكي للمعلومات عن أنشطة المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي(1)

The meeting discussed seven country studies, drew conclusions and made recommendations related to the methodology, statistical database and sectoral opportunities for further economic diversification and increased regional integration.
وناقش الاجتماع سبع دراسات قطرية، واستخلص النتائج وقدم التوصيات بشأن المنهجية وقاعدة البيانات الإحصائية والفرص القطاعية من أجل تحقيق تنوع اقتصادي أكبر ومزيد من التكامل الإقليمي

(iii) Technical material: maintenance of the Western Africa statistical database(1); Virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1); Observatory on regional integration in West Africa(1);
Apos; 3' المواد التقنية: تعهد قاعدة البيانات الإحصائية لغرب أفريقيا(1)؛ الشبكات المعرفية الإلكترونية وإدارة مجالات العمل المواضيعية لجماعات الممارسين(1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا(1)

(iii) Four ad hoc expert group meetings on: statistical database development; establishment of regional and national geographic information infrastructures in Africa; statistics for African development; the African Information Society Initiative;
Apos; أربعة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن تطوير قاعدة البيانات الإحصائية؛ إنشاء الهياكل الأساسية الإقليمية والوطنية لنظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا؛ الإحصاءات المتعلقة بالتنمية في أفريقيا؛ مبادرة الجمعية الأفريقية للمعلومات

(v) Technical material: maintenance of the East Africa statistical database(1); observatory on regional integration in East Africa(1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1);
Apos; 4' المواد التقنية: تعهد قواعد البيانات الإحصائية لشرق أفريقيا(1)؛ مرصد بشأن التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا(1)؛ شبكات المعارف الإلكترونية وإدارة أماكن العمل المواضيعية لجماعات الممارسة المهنية(1)

(iii) Increased number of downloads from the African Statistical Yearbook and the African statistical database, the ECA consolidated online repository of economic, social and environmental databases in Africa.
Apos; 3' ازدياد عدد عمليات تنزيل البيانات من الحولية الإحصائية الأفريقية وقاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية ومكنز اللجنة الإلكتروني الجامع لقواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في أفريقيا

Source: ECE Statistical Database; European Commission, European Economy, No. 5(Brussels), 2002; OECD Economic Outlook, No. 72(Paris), December 2002; direct communications from national statistical offices to ECE secretariat.
المصدر: قواعد البيانات الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا؛ اللجنة الأوروبية، الاقتصاد الأوروبي، رقم 5(بروكسل)، 2002؛ التوقعات الاقتصادية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، رقم 72(باريس)، كانون الأول/ديسمبر 2002؛ الاتصالات المباشرة من المكاتب الإحصائية الوطنية إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

(iv) Applications maintenance and development. Provide operational support for major applications, such as documents management systems, statistical database systems, econometric systems; and develop new applications as required by UNCTAD management and/or substantive units;
Apos; ٤' صيانة البرامجيات وتطويرها- تقديم الدعم التشغيلي للبرامجيات الرئيسية، مثل نظم إدارة الوثائق، ونظم قواعد البيانات اﻹحصائية، ونظم اﻻقتصاد القياسي؛ واستحداث برامج حاسوبية جديدة حسبما تحتاجه إدارة اﻷونكتاد و/أو الوحدات الفنية

In the second case, recruitment for the post of a Statistical Database Administrator, whose services are a prerequisite for any significant progress with ESIS,
أما في الحالة الثانية، فإن عملية التعيين لوظيفــة مديــر قاعــدة البيـانات اﻹحصائية، الذي تعتبر خدماته شرطـــا أساسيا ﻹحراز

In the second case, recruitment for the post of a Statistical Database Administrator, whose services are a prerequisite for any significant progress with ESIS,
أما في الحالة الثانية، فإن عملية التعيين لوظيفة مدير قاعــــدة البيانات اﻹحصائية، الذي تعتبر خدماته شرطـــا أساسيا ﻹحراز

It formulates supply programmes and maintains a statistical database on all aspects of food supply, including the number of households and individuals and the number of agencies supplying foodstuffs and flour.
(2) إعداد برامج التموين وقاعدة الإحصائيات الخاصة بكافة فروع التموين والتي تتضمن عدد الأفراد والعوائل وكذلك إعداد الإحصائيات الخاصة بعدد وكلاء المواد الغذائية والطحين

Although the Council was initially slow to establish its presence, in recent months it has appointed a team of advisers and initiated important projects aimed at improving the statistical database and information-gathering of the National Civil Police and strengthening its capacity for professional and scientific criminal investigation.
وبالرغم من بطء المجلس في إثبات وجوده في البداية، فإنه عيﱠن في اﻷشهر اﻷخيرة فريقا من المستشارين وبدأ بعض المشاريع الهامة الرامية إلى تحسين قاعدة البيانات اﻹحصائية وطرق جمع المعلومات اﻹحصائية للشرطة المدنية الوطنية وتعزيز قدرتها على إجراء التحقيقات الجنائية على نحو احترافي وعلمي

Supported by a statistical database?
بدعم من قاعدة بيانات إحصائية؟?

Create an accurate and varied statistical database.
إنشاء قاعدة بيانات إحصائية دقيقة ومتنوعة