CONCEPT OF HUMAN DEVELOPMENT in French translation

• concept de développement humain
• notion de développement humain

Examples of using Concept of human development in English and their translations into French

We believe that the concept of human security can do for protection and peace what the concept of human development has done for economic policy thinking-- bring equality, fairness and justice into the equation.
Nous estimons que la notion de sécurité humaine peut apporter à la protection et à la paix ce que la notion de développement humain a apporté à la manière de penser les politiques économiques, à savoir faire entrer en ligne de compte les idées d'égalité, d'équité et de justice.

especially the important contribution of global Human Development Reports in mainstreaming of the concept of human development as an input to development policymaking;
en particulier la contribution importante des rapports mondiaux sur le développement humain à l'introduction du concept de développement humain dans l'élaboration des politiques de développement;.

There is no doubt that this new approach to poverty is based on the concept of human development, which has introduced very significant changes in the orientation of international cooperation,
Il ne fait aucun doute que cette nouvelle manière d'aborder la pauvreté se fonde sur le concept du développement humain, qui est à l'origine de changements très importants dans l'orientation prise par la coopération internationale,

In addition, the concept of human development has been given continuity in the Ninth Plan
Par ailleurs, le concept de développement humain est repris dans le neuvième plan et le Gouvernement a lancé,

The concept of human development has been elaborated recently in a context of strong emphasis on the virtues
La notion de développement humain a été élaborée récemment dans un contexte où on insiste vivement sur les vertus

developed by Nussbaum, which underlies the concept of human development, at its core requires removal of major sources of"unfreedom" in order for development to occur,
l'approche par"capabilités" qui sous-tend le concept de développement humain, exige fondamentalement, pour qu'il y ait développement, l'élimination des principales sources de"non-liberté",

The Special Rapporteur notes that development thought has progressed to the extent that the concept of human development today encompasses,
Le Rapporteur spécial note que la pensée du développement a évolué au point que le concept de développement humain englobe désormais,

The programme was designed around UNDP corporate priorities and the concept of human development, addressing normative values such as gender and human development, provided focus on
Le Programme régional s'est organisé autour des priorités du PNUD en matière d'assistance, tandis que le concept de << développement humain>>, axé sur des valeurs normatives telles que le développement humain en général

In short, the concept of human development could be said to be based on a simple
En résumé, on peut dire que la notion de développement humain repose sur un constat aussi simple qu'élémentaire:

In short, the concept of human development could be said to be based on a much truer
Bref, on pourrait dire que la notion de développement humain repose sur une compréhension beaucoup plus authentique

displaced persons are specifically reflected in a comprehensive and sustained concept of human development, and that the United Nations Development Programme,
personnes déplacées soient expressément pris en compte dans une définition du développement humain global et durable et que le Programme des

The challenge is to integrate the concepts of human development, social development
L'enjeu consiste à fusionner les notions de développement humain, développement social

The phrase‘human ecology' is a combination of the concepts of human development and ecological care.
L'expression« écologie humaine» représente une alliance des concepts de développement humain et de souci écologique.

This shift finds expression in the concepts of human development and the right to development,
Ce changement trouve son expression dans les concepts du développement humain et dans le droit au développement,

crystallize in very specific targets, for the first time, the concepts of human development and poverty eradication long advocated by UNDP.
les OMD codifient et cristallisent en buts très précis les concepts de développement humain et d'extirpation de la pauvreté depuis longtemps défendus par le PNUD.

reflected by the series of summits held and the emergence of the concepts of human development and human security,
en témoignent la série de sommets organisés et l'émergence des concepts de développement humain et de sécurité humaine,

Reflection of the concept of human development in public policies.
Le concept de développement humain est repris dans les politiques publiques.

The concept of human development was promoted
La notion de développement de l'être humain a été appuyée

Increased use of the concept of human development and related topics in the formulation
Le concept de développement humain et les questions connexes apparaissent plus souvent dans la formulation

This index attempts to measure the complex concept of human development by tracking the progress of selected aspects of human life.
Cet indicateur tente de quantifier la notion complexe de développement humain à l'aune des progrès réalisés dans des aspects particulier de la vie humaine..