CONCEPTUAL PROBLEMS in French translation

• problèmes conceptuels
• problèmes théoriques

Examples of using Conceptual problems in English and their translations into French

In addition to conceptual problems, such as the Committee's imprecise mandate in this regard,
En plus des problèmes conceptuels qui se posent, tels que l'imprécision du mandat du Comité à cet égard,

electrical resistivity, poses no conceptual problem.
ne pose pas de problèmes conceptuels.

One of the reports mentions a conceptual problem relating to the format of the participatory process and to the linkage with synergy
Un des rapports fait état d'un problème conceptuel tenant à la forme du processus participatif

This poses a conceptual problem because it stands in the way of a proper analysis of the initial state of expansion.
Cela pose un problème conceptuel, qui empêche d'analyser de manière appropriée l'état initial de l'expansion.

that we solve this conceptual problem.
que nous solutionnons ce problème conceptuel.

Moreover, they considered that there was an inherent conceptual problem with the debt-burden adjustment in that it mixed concepts of income and capital.
Ils estimaient en outre que l'ajustement au titre de l'endettement présentait implicitement un problème conceptuel du fait qu'il mélangeait la notion de revenu et celle de capital.

In the context of this recommendation, the inspectors have highlighted a key conceptual problem pertaining to post-conflict peace-building.
Dans le contexte de cette recommandation, les inspecteurs ont mis en lumière l'un des problèmes théoriques majeurs que pose la consolidation de la paix après les conflits.

The conceptual problem arises from the use of different concepts which are based on classification criteria as well as on the production value chain criteria.
Le problème de conceptualisation provient de l'utilisation de différents concepts basés sur des critères de classification et le critère de la chaîne de valeur de production.

Another conceptual problem is the difficulty of distinguishing between investments in intangible assets
Un autre problème conceptuel tient à la difficulté de distinguer les investissements en actifs incorporels

Some members argued that the debt-burden adjustment had an inherent conceptual problem, as it mixed income and capital concepts
Certains membres ont fait valoir que ce dégrèvement présentait un problème conceptuel incontournable car il mélangeait la notion de revenu

Grimshaw Architects have designed the Sustainability Pavilion, addressing an important theme that poses a basic conceptual problem: a pavilion intended to show the world possible strategies for a sustainable future must itself provide an example of sustainable architecture.
Un thème important qui met en lumière un problème conceptuel fondamental: un pavillon qui doit contenir et montrer au monde les stratégies possibles pour un futur durable doit lui-même être un exemple d'architecture durable.

The conceptual problem inherent in this adjustment is that the deduction of debt from national income does not result in an income concept defined in international standards.
Le problème théorique inhérent à ce type d'ajustement est qu'en déduisant la dette du revenu national, on aboutit à un concept de revenu qui ne peut pas être défini suivant les normes internationales.

Such themes raised conceptual problems.
Ces questions thématiques soulevaient des problèmes d'ordre conceptuel.

The increasing use of life-cycle analysis could involve practical and conceptual problems.
Le recours croissant à l'analyse du cycle de vie d'un produit pouvait poser des problèmes pratiques et théoriques.

There are conceptual problems, as it is incorrectly assumed that only States can violate human rights.
Ce problème, qui est d'ordre conceptuel, vient du fait qu'il est présumé, à tort, que seuls les États peuvent commettre des infractions aux droits de l'homme.

There are a number of definitional and conceptual problems that make such an assessment difficult.
Plusieurs problèmes de définition et de concept rendent cette évaluation difficile.

The Working Group had already identified the conceptual problems involved and the scope of the work required.
Le Groupe de travail a déjà recensé les problèmes théoriques qui se posent et l'ampleur des travaux nécessaires.

Supply balance sheets for fishery products be delayed by a lack of resources to study the methodological and conceptual problems.
Les bilans d'approvisionnement pour les produits de la pêche seront retardés faute de ressources suffisantes pour étudier les problèmes méthodologiques et conceptuels.

De facto, many data, methodological and conceptual problems involved in the measurement of ERPs lead to the frequent use of nominal rates of tariff escalation as a proxy.
De nombreux problèmes méthodologiques et théoriques font qu'on utilise fréquemment aussi les taux nominaux de progressivité des droits comme indicateurs supplétifs.

it may raise practical and conceptual problems, particularly when international trade is involved.
peut soulever des problèmes pratiques et conceptuels, notamment quand le commerce international est en cause.