CONJOINED in French translation

• conjoint
• siamois
• liés
• unis
• conjointes
• conjoints

Examples of using Conjoined in English and their translations into French

Hotel is a quaint, if a bit dated, B&B-style property housed in two conjoined Victorian townhouses.
un peu daté, propriété B& B de style situé dans deux maisons victoriennes conjoints.

if you want to go conjoined or not, and then for the landscape.
vous voulez aller conjoint ou non, et ensuite pour le paysage.

How do we know the Lion King producers aren't looking for some conjoined hyenas as we speak?
Qui te dit que les producteurs du Roi Lion… ne recherchent pas des hyènes conjointes pendant qu'on parle?

pertaining today we must protect the inalienable right of the smaller businessman to be conjoined in commercial union.
fluctuante qui règne actuellement, nous devons protéger le droit inaliénable du petit entrepreneur d'être lié, dans une union commerciale.

They grew up conjoined, and are said to have"had frequent quarrels,
Elles ont grandi liées, et avaient« des querelles fréquentes, qui se terminaient

Viola and Dasy are two conjoined twins about to turn 18 who support their family by singing at parties.
À presque dix-huit ans, Viola et Dasy sont des jumelles siamoises, qui font vivre leur famille en se produisant comme chanteuses dans des fêtes.

the political will of our States conjoined with individual changes of attitude are indispensable if we are to reach this goal.
il devient indispensable d'unir la volonté politique des États au changement d'attitude individuel pour atteindre ce but.

while on sabbatical in Southern France, Dr Philip Lacan came upon conjoined twins.
le Dr Lacan a découvert deux jumelles siamoises.

The prehistoric structure consists of three temples, conjoined, but not connected:
La structure préhistorique consiste en trois temples joints, mais pas connectés:

Some conjoined flavors for a full beer
Des saveurs mélangées pour une bière complète

BESIX conjoined old and new
BESIX a conjugué l'ancien et le nouveau

This is indicated in this annex by codes conjoined with a plus sign.
Ceci est indiqué dans la présente annexe par le regroupement de codes à l'aide du signe.

with whom one becomes conjoined through faith and saved through his Spirit.
avec qui on devient uni-e par la foi et sauvé-e par Son Esprit.

we look like conjoined twins.
nous avons l'air de jumeaux con-joint.

the Apostles conjoined it, and the Evangelists set it in order.
ont établi l'Église,"> les Apôtres l'ont réunie et les Évangélistes l'ont ordonnée.

We are told by the Sages that corporal gold is dead, until it be conjoined with its bride, with whom the coagulating sulphur,
Ainsi l'or corporel est-il mort avant d'être conjoint à sa fiancée, avec laquelle le soufre coagulant qui,

Finally, we might think of their ability and need to make choices as being conjoined in an intellectual aesthetic of desire to position themselves as multilingual performers of the semiotic resources that are available to them through their multiple languages.
Enfin, on peut voir la capacité et le besoin de faire des choix de ces utilisateurs comme étant liés dans l'esthétique intellectuelle du désir de se positionner en tant qu'utilisateurs multilingues des ressources sémiotiques dont ils disposent grâce aux langues qu'ils connaissent.

sun and ray are two, but conjoined.
le rayon sont deux aspects, mais liés.

which suggests that the two inscriptions were more or less conjoined.
les deux inscriptions étaient plus ou moins conjointes.

credibility may need to be built or accrued through the conjoined efforts of technical
il peut s'avérer nécessaire d'augmenter la crédibilité par des efforts conjoints des équipes techniques