CONQUEROR in French translation

• conquérant
• vainqueur
• conqueror
• conquistador
• conquérante
• conquérants
• vainqueurs

Examples of using Conqueror in English and their translations into French

In 1519, Spanish conqueror Hernán Cortes landed nearby, in Antigua, and fought the Aztec empire from this place.
En 1519, le conquistador espagnol Hernán Cortés a acosté des terres proches, à Antigua, et a ensuite conquis l'empire aztèque depuis ce lieu.

detected by the way in which, throughout the ages, this heritage falls from the hands of a conqueror into those of another.
cet héritage devait tomber des mains d'un vainqueur entre celles d'un autre.

A film sequel to the first anime, Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa, was produced by Bones and premiered in Japanese theaters on July 23, 2005.
Un premier film d'animation nommé Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa est sorti le 23 juillet 2005 au cinéma au Japon.

Mysterious and enigmatic, she is at the same time fragile wearing some chrysalide clothes and an androgyny conqueror wearing more structured clothes.
Mystérieuse et énigmatique, elle est à la fois fragile dans des pièces chrysalides et conquérante androgyne dans des silhouettes plus architecturées.

In North Africa it seems that the conqueror is always mastered in the end by the people he thinks he has subjugated.
En Afrique du Nord, il semble que les conquérants finissent par être dominés par ceux-là même qu'ils pensent avoir vaincus.

An English translation by Ralph Manheim is available from Princeton University Press under the title Mehmed the Conqueror and His Time.
Une traduction en anglais de Ralph Manheim est disponible chez Princeton University Press sous le titre de Mehmed the Conqueror and His Time.

A soldier committing prohibited acts during armed conflict inflicts injury upon the human dignity of the conquered as well as upon the humanity of the conqueror.
Le soldat qui commet des actes prohibés au cours d'un conflit armé porte atteinte à la dignité humaine des vaincus et contribue à la barbarie des vainqueurs.

celebrity, and conqueror have waxed poetic about the delights of a good bottle of bubbly.
célébrités et conquérants ont longuement évoqué les délices que procure une bouteille pétillante.

drove it straight at HMS Conqueror.
de foncer droit sur le HMS Conqueror.

Sabo played lead guitar on the track"Trial of the Soul" in the band Kryst the Conqueror with featuring former members of the Misfits.
Sabo a été le guitariste principal sur le titre Trial of the Soul du groupe Kryst the Conqueror formé avec des anciens membres de The Misfits.

Heyer even recreated William the Conqueror's crossing into England for her novel The Conqueror.
elle recrée l'arrivée de Guillaume le Conquérant en Angleterre pour son roman The Conqueror 1931.

Jenkins had his SJ special further modified, replacing the modified SJ engine with a 25.73 liters(1,570 cu in) Curtiss Conqueror engine.
Jenkins modifia sa SJ spéciale en remplaçant le moteur par un Curtiss Conqueror de 25,73 litres de cylindrée.

a maverick producer who was to change the style of Marley's music with collaborations like"Duppy Conqueror.
un producteur excentrique qui allait changer son style musical avec des collaborations comme"Duppy Conqueror.

Even though the brand has been around for over 100 years(since 1888), Conqueror has a very modern appearance.
Bien qu'ayant une très longue tradition de plus de 100 ans(depuis 1888), Conqueror a un aspect très moderne.

In 1177, Sir John de Courcy(Norman conqueror of Ulster) brought in Benedictine monks
En 1177, Jean de Courcy, chevalier normand conquérant d'Ulster, amèna des moines bénédictins

Habib ibn Abi Obeida al-Fihri, conqueror of Sous, military commander of Ifriqiyan army, fell at Bagdoura in 741.
Habib ibn Abi Obeida al-Fihri(fils d'Abu Obeida), général conquérant du Souss, tombé à Bagdoura en 741 pendant la Grande révolte berbère.

Initial reports from Argentina claimed that Conqueror fired two Tigerfish torpedoes on General Belgrano.
Les premiers rapports d'enquête argentins affirmeront que le Conqueror avait tiré deux torpilles Tigerfish sur le Belgrano.

PvP Conqueror is an achievement category for achievements earned by earning kills in PvP,
Conquérant JcJ est une catégorie de succès obtenus en remportant des matchs

A rumor suggested that the middle aged conqueror was losing interest in politics in favor of domestic life with his young wife.
Une rumeur suggère que le conquérant vieillissant perdait de l'intérêt pour la politique au profit de la vie domestique avec sa jeune épouse.

We bring greetings to Lord Vortgyn, conqueror of the Anglian people,
Nous apportons nos salutations au Seigneur Vortgyn, conquérant des peuples Angles,