Examples of using Considerable additional in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is clear that considerable additional efforts will be needed to achieve the 50 per cent target by 2014.
des efforts supplémentaires considérables seront manifestement nécessaires pour atteindre l'objectif de 50% d'ici à 2014.two capitals via Djibouti, which results in considerable additional expense to the Mission, totalling more than US$ 1.7 million to date.
de passer par Djibouti, ce qui entraîne pour la Mission des dépenses supplémentaires considérables, qui s'élèvent actuellement à plus de 1,7 million de dollars.it would be necessary to reinforce substantially the staffing of the six translation services or to provide considerable additional resources to cover the costs of external translation of summary records.
il faudrait renforcer notablement l'effectif des six services de traduction ou allouer des ressources supplémentaires considérables pour couvrir le coût de la traduction externe des comptes rendus analytiques.represents an opportunity to mobilize considerable additional resources, especially for“big-ticket” items.
représente une occasion de mobiliser des ressources supplémentaires considérables, en particulier pour les budgets« de grande ampleur».applicability of those proposals since they require considerable additional financial resources.
à leur applicabilité car elles exigent des ressources financières supplémentaires considérables.has provided considerable additional air support to help the Independent Electoral Commission reach particularly remote registration centres.
a apporté un appui additionnel considérable à la Commission électorale indépendante, notamment sous forme de transport aérien vers des centres d'inscription particulièrement éloignés.Thus without considerable additional expenditure a small central government group could be created and specifically tasked with the vital policy
Ainsi, sans la réalisation d'une dépense supplémentaire importante, un petit groupe du gouvernement central pourrait être établi et être mandaté précisément de voir auxshould the current trend continue, considerable additional resources will be required.
insécures; si la tendance actuelle se poursuit, des ressources additionnelles importantes seront requises.Notwithstanding economies of scale arising out of the integration of security services within the Department of Safety and Security, considerable additional expenditures are likely to arise from enhanced essential training standards as well as recruitment,
L'intégration des services de sécurité au sein du Département de la sûreté et de la sécurité permettra certes de réaliser des économies, mais des dépenses supplémentaires considérables résulteront sans doute du développement des normes de base en matière de formation ainsi que de l'application de politiques de recrutement,Unanticipated developments in accounting practices may require SCOR to incur considerable additional expenses to comply with such developments, particularly if it
Des évolutions non anticipées de méthodes comptables peuvent générer des dépenses supplémentaires considérables, mais néanmoins nécessaires pour être en conformité avec de tels développements,the specialized agencies will be required to expend considerable additional sums on facilities protection
les institutions spécialisées devront consacrer des ressources supplémentaires importantes à la protection de leurs locauxsummary records for instance can be issued in a reasonable time only by reinforcing substantially the staffing of the six translation services or by providing considerable additional resources to cover the costs of external translation.
par exemple, ne pourront être publiés dans un délai raisonnable que si l'on renforce nettement les effectifs des six services de traduction ou si l'on prévoit des ressources supplémentaires considérables pour financer la traduction à l'extérieur.not exceeding 3.5 tonnes, since it involved a considerable additional cost for training drivers making deliveries.
dépassant pas 3,5 tonnes, cette prescription entrainant un coût supplémentaire considérable lié à la formation des conducteurs effectuant des livraisons.Gaza identification cards driving in Israel or East Jerusalem has compelled the Agency, at considerable additional cost, to use international drivers for all courier routes.
l'Office a dû faire appel à des chauffeurs recrutés sur le plan international pour tous ses services de messagerie, ce qui lui a valu des frais supplémentaires considérables.its neutrality- particularly important in the post-conflict stage- should make it possible to mobilize considerable additional resources in the four areas identified as priorities.
particulièrement importante en période post-conflictuelle, offrent des possibilités de mobiliser des ressources additionnelles considérables dans les quatre domaines considérés comme prioritaires.in addition the mechanism had imposed a considerable additional administrative burden on the Treasurer,
disposition du Fonds et, en outre, le système avait alourdi considérablement la charge administrative imposée au Trésorier,What I have referred to calls for investing considerable additional resources in education, science
Ce à quoi j'ai fait référence appelle une augmentation considérable des ressources investies dans les programmes scientifiques,CHANGES IN CURRENT ACCOUNTING PRACTICES AND FUTURE PRONOUNCEMENTS MAY MATERIALLY IMPACT SCOR'S REPORTED FINANCIAL RESULTS Unanticipated developments in accounting practices may require SCOR to incur considerable additional expenses to comply with such developments,
LES CHANGEMENTS DE MÉTHODES COMPTABLES ACTUELLES ET LES DÉVELOPPEMENTS FUTURS PEUVENT AVOIR UN IMPACT NÉGATIF SIGNIFICATIF SUR LES RÉSULTATS FINANCIERS PUBLIÉS DU GROUPE Des évolutions non anticipées de méthodes comptables peuvent générer des dépenses supplémentaires considérables, mais néanmoins nécessaires pour être en conformité avec de tels développements,other travellers to Syria and causing considerable additional losses to several sectors,
autres voyageurs en Syrie et entraîné des pertes supplémentaires considérables pour bon nombre de secteurs,medium-sized enterprises are confronted with considerable additional record keeping
moyennes entreprises sont confrontées à des exigences supplémentaires considérables en matière de tenue de registres
