CONTENT AND METHODOLOGY in French translation

• contenu et la méthodologie

Examples of using Content and methodology in English and their translations into French

Ratio of teachers who received training on ESD/SD issues to total number of teachers who receive in-service teacher training, annually training on the content and methodology: e.g. innovative teaching methodologies
Le ratio d'enseignants recevant une formation en EDD/DD découle du nombre total d'enseignants qui reçoivent annuellement une formation durant leur service formation sur le contenu et sur la méthodologie: i.e. méthodes pédagogiques

different kinds of expert activities were organized. They covered the analysis of the content and methodology of civic education as well as the development of school autonomy
il a été organisé différentes études d'experts portant sur l'analyse du contenu et la méthodologie de l'éducation civique ainsi que sur le développement de l'autonomie des établissements scolaires la préparation de la"trousse d'éducation civique.">

Whole-institution approaches(integration of ESD into the content and methodology of education, campus/building management,
Les approches institutionnelles globales(l'intégration de l'EDD dans le contenu et les méthodes d'éducation, la gestion des campus/des bâtiments,

To enable chapter coordinators to interact substantively on the structure, content and methodologies used in their respective chapters, and..
Permettre aux coordonnateurs des chapitres d'échanger sur la structure, le contenu et les méthodologies employées dans leurs chapitres respectifs; et.

The Government prescribes the monitoring contents and methodologies, the reporting obligations and the procedures for both data transmission
Le Gouvernement fixe les contenus et méthodes de surveillance, les obligations en matière de déclaration

as well as the approaches, the content and methodologies for the evaluation of safety reports.
d'un régime de sécurité, ainsi que les démarches, le contenu et les méthodes pour l'évaluation des rapports de sécurité.

Along with this study of philosophy, our brothers should acquire knowledge of the content and methodologies of the social sciences,
Cette étude de la philosophie devra être accompagnée de l'apprentissage des contenus et des méthodologies des différentes sciences humaines,

The focus of the training might not be linked to the participants' interests and needs The content and methodologies may be culturally irrelevant
Î L'objectif de la formation pourrait être inadapté aux intérêts et aux besoins des participants Î Le contenu et les méthodologies peuvent être inadaptés au cadre culturel,

They guide decisions on the content and methodologies, as well as serve as an important promotional tool to clearly communicate the purpose of the learning activity.
Ils conduisent les décisions relatives au contenu et aux méthodologies; mais ils ont également une fonction importante, d'outil promotionnel qui permet de communiquer clairement l'objectif de l'activité pédagogique.

A caveat however: because of slightly different survey content and methodologies, previous estimates of donations to all types of non-profit organizations may have been underestimated.
Avertissement cependant: en raison de différences légères de contenu et de méthodes, il est possible que les estimations antérieures des dons à tous les types d'organismes sans but lucratif aient été sous-estimées.

the first training stage for control groups and law enforcement instructors was conducted to evaluate the contents and methodology of pilot training.
des instructeurs des forces de l'ordre a été menée pour évaluer la teneur et la méthodologie de la formation, considérée comme un exercice pilote.

To discuss and comment on the concept, contents and methodology of the global FRA update 2005, and provide recommendations on its implementation;
À procéder à un échange de vues sur la notion de mise à jour 2005 de l'Évaluation mondiale, son contenu et les méthodes à utiliser, et de formuler des recommandations pour la mise en œuvre;

The contents and methodologies of the projects developed across Italy vary considerably,
Les contenus et méthodologies des projets mis en place dans tous les pays varient grandement,

to work towards coherence of content and methodologies.
travailler à la cohérence des contenus et des méthodologies.

purpose, contents and methodology and measures to more effectively utilize social resources in the dissemination of legal knowledge;
les objectifs, les contenus et la méthodologie ainsi que les mesures visant à une meilleure utilisation des ressources sociales dans la diffusion des connaissances juridiques;

encouraging employees to participate with attractive contents and methodologies, offering“digital passports” after completion are some of the good practices to maximize the impact of such programs.
encourager les employés à participer à des méthodologies et des contenus attrayants, distribuer et remettre des« passeports numériques» au terme du parcours d'acculturation sont quelques-unes des bonnes pratiques permettant de maximiser l'impact de ces programmes.

Relevant expertise in research content and methodology.
Connaissances pertinentes sur le contenu et la méthode de la recherche.

It is important that curriculum content and methodology be legitimized
Il importe que le contenu du programme d'enseignement et la méthode pédagogique soient légitimés

However, matters of content and methodology remain open to debate
En revanche, les contenus et les modalités restent sujet à débat

The focus of the Task Force will be on survey content and methodology for better measuring migration and remittances.
L'Équipe spéciale s'intéressera essentiellement au contenu et à la méthodologie des enquêtes dans l'optique de mieux mesurer les deux phénomènes.