CONTINUED TO RESIST in French translation

• continuait à résister
• continua à résister

Examples of using Continued to resist in English and their translations into French

Cuba continued to resist full implementation of civil
Cuba continue de refuser la pleine application des droits civils

The arrests followed statements made by the Party leader that the Government could face a popular uprising similar to the ones witnessed in some Arab countries if it continued to resist calls for democratic reforms.
Ces arrestations faisaient suite à des propos tenus par le chef du Parti, selon lesquels le Gouvernement pourrait être confronté à un soulèvement populaire analogue à ceux observés dans certains pays arabes, s'il continuait de résister aux demandes de réformes démocratiques.

against fierce opposition he continued to resist attempts to expel South Africa from FIFA.
contre l'opposition farouche il a continué à résister aux tentatives d'expulsion de l'Afrique du Sud de la FIFA.

although parties of Arab groups opposed to French rule continued to resist before being quickly defeated.
les partis des groupes arabes opposés à la domination française aient continué à résister avant d'être rapidement battus.

but the Soviets continued to resist demands for a full reimbursement of Volksdeutsche property.
mais les Soviétiques continuaient à résister aux demandes allemandes de remboursement intégral des propriétés des Volksdeutsche.

3rd battalions of the 32nd infantry regiment continued to resist US occupation before surrendering in the late August to early September, 1945.
3e bataillons du 32e régiment d'infanterie continuent de résister à l'occupation américaine avant de rendre les armes fin août-début septembre 1945.

as is their national right- continued to resist the acts of aggression by the Israeli authorities.
il s'agit là de leur droit national- continué de résister aux actes d'agression commis par les autorités israéliennes.

The monitoring exercise and individual Trade Policy Reviews during 2010 confirmed that governments continued to resist protectionist pressures
L'exercice de surveillance de l'OEPC et les différents examens de politiques commerciales menés en 2010 ont confirmé que les gouvernements avaient continué à résister aux pressions protectionnistes

observers had by and large continued to resist domestic protectionist pressures
les Membres de l'OMC et les observateurs avaient généralement continué à résister aux pressions protectionnistes internes

While"Black Agnes," Countess-consort Dunbar and March, continued to resist the English laying siege to Dunbar Castle,
À partir de 1338, alors qu'Agnès Dunbar, comtesse de Dunbar et March, continuait à résister aux Anglais assiégeant le château de Dunbar,

General Franco continued to resist German attempts to persuade him to enter the war on the Axis side.
le général Franco continuait à résister aux pressions allemandes pour entrer dans la guerre aux côtés de l'Axe.

Those who continued to resist the"military solution" including nationalists with unquestionable patriotism,
Ceux qui ont continué à résister à la« solution militaire»- comprenant des nationalistes avec un patriotisme incontestable,

their efforts were complicated by a guerrilla movement led by Augusto César Sandino that continued to resist the marines and the fledgling National Guard from a stronghold in the mountainous areas of northern Nicaragua.
leurs efforts ont été compliqués par un mouvement de guérillero mené par Augusto Sandino qui a continué de résister aux fusiliers marins et la Garde nationale débutante à partir d'un bastion dans les zones montagneuses du nord du Nicaragua.

Some national police officers continued to resist supervision by UNMIT police;
Certains policiers de la police nationale ont continué à refuser d'être supervisés par la police de la MINUT;

to complete the integration of his combatants,"> while"General" Janvier Buingo Karairi continued to resist the integration of the Mayi-Mayi Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain APCLS.
de mener à bien l'intégration de ses combattants alors que le général Janvier a continué à résister à l'intégration de l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain(APCLS) qui est maï-maï.

should serve as a guide to other administering Powers which continued to resist the international dialogue that had been established by the United Nations.
devrait servir de guide aux autres puissances administrantes qui continuent de résister au dialogue international établi par l'Organisation des Nations Unies.

Hope lies within the communities, and peoples, who continue to resist.
L'espoir réside dans les communautés et les peuples qui continuent de résister.

Still alive, Amadigi continues to resist the advances of Melissa.
Toujours vivant, Amadigi continue à résister aux avances de Melissa.

Yet you continue to resist.
Mais tu continues à résister.

President Ellis, you continue to resist my attempts to educate you.
Président Ellis… vous refusez toujours de me laisser vous éduquer.