CONTRIBUTIONS TO THE GENERAL FUND in French translation

Contributions to the General Fund were vital for the Institute as they(a)

Les contributions au Fonds général étaient d'importance vitale,

DEBTORS- CONTRIBUTIONS TO THE GENERAL FUND(see Annexe I) notes.

DÉBITEURS- CONTRIBUTIONS AU FONDS GÉNÉRAL(voir annexe I) notes.

Since 2002, nine countries have resumed or started their contribution to the General Fund.

Depuis 2002, neuf pays ont commencé ou recommencé à verser des contributions au Fonds général.

Contributions to the General Fund.

Contributions au Fonds général.

Adopts the attached preliminary indicative scale of contributions to the General Fund of the Convention.

Adopte le barème indicatif préliminaire des contributions au Fonds général de la Convention ci-joint.

It was also imperative to find ways to increase voluntary contributions to the General Fund.

Il est également impératif de trouver des moyens d'accroître les contributions volontaires au Fonds général.

increase their voluntary contributions to the General Fund.

qu'ils reprennent ou augmentent leurs contributions au Fonds général.

Voluntary contributions to the General Fund were still alarmingly low and must be replenished and mobilized.

Les contributions volontaires au Fonds général demeurent à un niveau faible dont il y a lieu de se préoccuper; il convient de les mobiliser pour regarnir le Fonds..

The Institute has made progress in reversing the declining trend of non-earmarked contributions to the General Fund.

L'Institut est parvenu à inverser la tendance à la baisse des contributions volontaires au Fonds général non affectées.

This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.

Cela n'est actuellement pas possible en raison du faible niveau des contributions volontaires au fonds général.

in particular developed countries, to resume their voluntary contributions to the General Fund.

en particulier les pays développés à recommencer de verser des contributions volontaires au Fonds général.

It raises its own funds either through voluntary contributions to the General Fund or through the Special Purpose Grants SPGs.

C'est lui qui réunit ses propres fonds, soit par des contributions volontaires au Fonds en général, soit par des dons à des fins spéciales.

In the past few years, the number of developing countries making voluntary contributions to the General Fund had increased.

Ces dernières années, le nombre de pays en développement qui versent des contributions volontaires au Fonds général a augmenté.

The status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget

L'état des contributions au Fonds général pour le budget de base

While the financing of Special Purpose Grants are on the increase, the voluntary contributions to the General Fund remain insufficient.

Tandis que le financement des Dons à des fins spéciales augmente, les contributions volontaires au Fonds général demeurent insuffisantes.

The status of contributions to the General Fund for the core budget

L& 146;état des contributions au Fonds général pour le budget de base

Nigeria made annual contributions to the General Fund and urged all Member States,

Le Nigéria verse des contributions annuelles au Fonds général et demande instamment à tous les États Membres,

Industrialized countries have an increasing number of participants in this programme without an increase in their contributions to the General Fund.

Les pays industrialisés ont de plus en plus de participants dans ce programme sans augmenter leurs contributions au Fonds général.

financed by special-purpose grants is satisfactory, the non-earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate.

le niveau des contributions au Fonds général qui ne sont pas destinées spécifiquement à certaines utilisations reste très insuffisant.

Unfortunately, this has not been possible owing to the insufficient level of the voluntary contributions to the General Fund, which covers such expenses.

Malheureusement, cela n'a pas été possible en raison de l'insuffisance des contributions volontaires au Fonds général qui couvre ce type de dépenses.