CONVENTION AND ITS OPTIONAL PROTOCOLS in French translation

• convention et de ses protocoles facultatifs

Examples of using Convention and its optional protocols in English and their translations into French

document CRC/C/48/1, the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

document CRC/C/45/1, the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

that the Ministry plans to establish a database to monitor the implementation of the Convention and its Optional Protocols.
base de données afin de surveiller la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the fifty-ninth session(CRC/C/59/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the sixtieth session(CRC/C/60/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the sixty-fifth session(CRC/C/65/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the sixty-sixth session(CRC/C/66/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the sixty-seventh session(CRC/C/67/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the fifty-third session(CRC/C/53/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the fifty-eighth session(CRC/C/58/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

document CRC/C/44/1, the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

document CRC/C/50/1, the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

for the fifty-fourth session(CRC/C/54/1), the Secretary-General has received the following reports under the Convention and its Optional Protocols.
le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

Calls upon States parties to implement the Convention and its Optional Protocols fully by, inter alia,
Invite les États parties à appliquer intégralement la Convention et ses Protocoles facultatifs, notamment en mettant en place des législations,

professionals working with and/or for children on the Convention and its Optional Protocols, and ensure that it covers the whole country,
aux professionnels travaillant pour et avec des enfants, sur la Convention et ses Protocoles facultatifs, et de veiller à ce qu'elle couvre l'ensemble du pays

the harmonization of national law with the Convention and its Optional Protocols is not completed(for example,
l'harmonisation du droit national avec la Convention et ses Protocoles facultatifs n'est pas terminée(par exemple,

officers include modules on"International Law" which cover the Convention and its Optional Protocols.
des sous-officiers comprennent des modules de droit international incluant la Convention et ses Protocoles facultatifs.

qualitative data for all areas covered by the Convention and its Optional Protocols in relation to all children,
qualitatives complètes concernant tous les domaines couverts par la Convention et ses protocoles facultatifs pour tous les enfants, afin de suivre

generate debate and awareness of the Convention and its Optional Protocols and of their implementation and monitoring.
une prise de conscience concernant la Convention et ses Protocoles facultatifs, leur application et leur suivi.

The Convention and its Optional Protocol will thus enter into force for Finland on 10 June 2016.
La Convention et son Protocol facultatif entreront en vigueur pour la Finlande le 10 juin 2016.