COULD BE DEVOTED in French translation

• pourrait être consacrée
• pourrait être consacré
• pourraient être consacrés
• pourraient être consacrées

Examples of using Could be devoted in English and their translations into French

NGOs on the reform and that the Friday could be devoted to consideration of agenda item 2.
les ONG sur la réforme et que le vendredi pourrait être consacré à l'examen du point 2 de l'ordre du jour.

On Friday, a half-day meeting could be devoted to a more general exploration of alternative ways to introduce the subject of international trade law in the curricula of universities.
Le vendredi, une séance d'une demi-journée pourrait être consacrée à une analyse plus générale des diverses manières de présenter le droit commercial inter national en tant que discipline à introduire dans les programmes universitaires.

29 October, which had been set aside for general comments, could be devoted to communications.
la séance du mercredi 29 octobre qui était réservée aux observations générales pourrait être consacrée aux communications.

part of a forthcoming session of SC.3 could be devoted to holding a conference on the review of the Convention.
une prochaine session du SC.3 pourrait être consacrée en partie à la tenue d'une conférence sur la révision de la Convention.

Mr. RECHETOV emphasized the importance of ensuring that the maximum amount of time could be devoted to the consideration of reports,
RECHETOV souligne combien il est important de veiller à ce qu'un maximum de temps puisse être consacré à l'examen des rapports,

stability was one of his country's key national objectives so that more energy could be devoted to development rather than to conflict resolution.
de la stabilité représente l'un des principaux objectifs nationaux de son pays afin que les énergies puissent être consacrées au développement plutôt qu'au règlement des conflits.

a full week of negotiations could be devoted to heavy metals at the session scheduled for 19-23 January.
auquel une semaine entière de négociations pouvait être consacrée à la session qui se tiendrait du 19 au 23 janvier.

an allocation that was entirely separate from the social security budget and could be devoted exclusively to gender and family issues.
élevée de son histoire, qui est distincte du budget de la sécurité sociale et qui peut être consacrée exclusivement aux questions d'égalité entre les sexes et de famille.

a day of WP.1 sessions could be devoted to in-depth discussion of a specific road safety issue of interest to,
une journée des sessions du WP.1 pourrait être consacrée à un examen approfondi d'un aspect particulier de la sécurité routière intéressant,

little time could be devoted to studying the possible linkages between these four dimensions, as had been requested by the Commission.
peu de temps avait pu être consacré à l'étude des liens qui pouvaient exister entre ces quatre aspects, comme l'avait demandé la Commission.

Distribute some of the basic theoretical presentations before the workshop so that more time could be devoted to practical and hands-on training
Distribuer avant l'atelier certains des exposés théoriques de base de manière à pouvoir consacrer plus de temps à la formation pratique

That would free up two meetings that could be devoted to the important agenda items,
Cela permettrait de libérer deux séances que l'on pourrait consacrer à des points importants de l'ordre du jour,

The Division also stated that its resource mobilization efforts for the Trust Fund had been constrained by the limited staff resources that could be devoted to those tasks see A/56/344,
La Division a également déclaré que ses efforts de mobilisation de ressources pour le fonds d'affectation spéciale avaient été entravés par les problèmes d'effectifs et le nombre limité des fonctionnaires qu'elle pouvait affecter à ces tâches voir A/56/344,

if its efforts were concentrated on topics to which adequate time and attention could be devoted so that tangible results could be achieved.
comme pour la Sixième Commission, qu'elle concentre ses efforts sur les sujets auxquels elle peut consacrer suffisamment de temps et d'attention pour obtenir des résultats concrets.

which would also determine the length of project backlog and resources that could be devoted to capacity development.
durée des projets en attente d'exécution et le montant des ressources qui pourraient être affectées au renforcement des capacités.

managed by a group of volunteer Allies, could be devoted to an educational presentation of the tools and methods.
gérée par un groupe d& 146;alliés volontaires, pourrait être dédiée à la présentation des outils et méthodes de façon pédagogique.

on the eve of UNCTAD XII, its session could be devoted to deliberations mainly covering enterprise issues in Africa.
à la veille de la douzième session de la Conférence, elle pourrait consacrer ses délibérations essentiellement à des questions concernant les entreprises en Afrique.

entitlement of only six working group sessions every year, an increase in the number of projects handled by the Commission would mean that normally only one annual session of a working group could be devoted to each project.
travail étant limité à six par an, si le nombre de projets traités par la Commission augmente, il ne sera normalement possible de consacrer qu'une seule session annuelle d'un groupe de travail à chaque projet.

frequent premature deaths rob women of time that could be devoted to productive activities,
la fréquence des décès prématurés privent les femmes d'un temps qui pourrait être consacré à des activités productives,

Finally, efforts could be devoted to promoting cooperation,
Enfin, des efforts pourraient être consacrés à la promotion de la coopération,