Examples of using Could be expanded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
urban poor could be expanded with national and international support.
des fourneaux plus propres pourraient être élargies, avec un soutien national et international.In this respect there are European initiatives that could be expanded as well as inspiring initiatives at the national level.
À cet égard, des initiatives européennes pourraient être étendues et faire école au niveau national.This network could be expanded by co-opting eminent persons onto regional fund-raising committees.
Ces réseaux pourraient être élargis en associant des personnalités éminentes aux comités régionaux de collecte de fonds.The Inter-ministerial Committee may be the appropriate body to embrace this issue in its co-ordinating role and its mandate could be expanded to this end.
Le Comité interministériel dissemination of human rights information and documents could be expanded;
de documents relatifs aux droits de l'homme pourraient être élargies;The strategic use of resettlement could be expanded as an integral part of a larger comprehensive solutions strategy.
L'utilisation stratégique de la réinstallation pourrait être étendue dans le cadre d'une stratégie de solutions globale plus ambitieuse.This could be expanded upon if necessary to include the costs for the preferred option.
Ces représentations pourraient être étendues si nécessaire, de manière à y faire apparaître les coûts de l'option privilégiée.Despite the fact that the engagement of civil society in cooperation is taking place, it could be expanded and deepened through partnership with the government.
Même si la société civile s'engage à présent dans la coopération, cet engagement pourrait être élargi et renforcé sous forme de partenariats avec le gouvernement.mandate of ISAF could be expanded to cover all the major urban centres of Afghanistan.
le mandat de la FISA pourraient être élargis pour couvrir tous les grands centres urbains.manta rays landing by local enumerators could be expanded to cover the whole countries participating in the project.
de raies manta par les recenseurs locaux pourraient être élargies à l'ensemble des pays participant au projet.Course offerings could be expanded to cover areas such as regulatory affairs,
Les cours offerts pourraient être étendus pour couvrir des domaines tels les affaires réglementaires,This experience could be expanded to other countries,
Cette expérience pourrait être étendue à d'autres pays,to be needed and existing treaties should be reviewed to see if their coverage could be expanded or their procedure brought up to date.
les traités existants devraient Guidelines and templates could be expanded as mentioned under point 3 right column.
Les directives et les modèles pourraient être développés comme indiqué au titre du point 3(colonne de droite);They could be expanded for unemployed adults as part of active labour market policies.
Ils pourraient être étendus pour les adultes au chômage, dans le cadre des politiques actives du marché du travail.Mr. Meyer(Brazil) wished to know how the role of civil society could be expanded to help the Special Representative in her work.
Meyer(Brésil) aimerait savoir comment le rôle de la société civile pourrait être élargi de manière à aider la Représentante spéciale dans ses travaux.a number of issues could be expanded upon.
It is anticipated that these procedures could be expanded to include other deliverables of the Platform at a later stage.
Ces procédures devraient pouvoir être élargies pour couvrir d'autres produits de la Plateforme à un stade ultérieur.The list of grounds of discrimination in the Canadian Constitution was not exhaustive and could be expanded to recognize additional grounds.
La liste des motifs de discrimination dans la Constitution canadienne n'est pas exhaustive et peut être étendue pour reconnaître des motifs supplémentaires.job creation could be expanded from the Group of 20 to include other countries.
