COULD NOT READ in French translation

• ne pouvait pas lire
• ne pouvaient pas lire
• n' pas capables de lire
• est incapable de lire

Examples of using Could not read in English and their translations into French

The standard Apple II copy programs could not read such protected floppy disks,
Les programmes de copie Apple II standards ne pouvaient pas lire ces disquettes protégées,

high school students who could not read or comprehend their textbooks.
des élèves du secondaire qui ne pouvaient pas lire ou comprendre leurs manuels scolaires.

They and people from two neighbouring villages had been tricked into signing documents they could not read and which were presented to them as receipts for a gift of four tons of salt.
Ceux-ci, ainsi que des habitants de deux villages voisins avaient été amenés par tromperie à signer des documents qu'ils ne pouvaient pas lire et qu'on leur avait présenté comme étant des reçus pour un don de quatre tonnes de sel.

Or"the Bible of the Poor",'poor' meaning those who could not read and write and therefore could only understand the sacred story with pictures.
Ou« la Bible des pauvres», le terme« pauvres» faisant référence à ceux qui ne pouvaient pas lire et écrire et donc qui pouvaient seulement comprendre le récit sacré avec des images.

even learned Latin scholars could not read such works in their original Greek
même éduqués, les latinistes ne peuvent pas lire ces œuvres dans leur version originale grecque

a language which he could not read, and had been put on an airplane to New Jersey.
langue qu'il ne peut pas lire, et il a été mis sur un avion à destination de New Jersey.

Pavarotti rejected the allegation that he could not read music, although he acknowledged he did not read orchestral scores.
Luciano Pavarotti rejette l'idée selon laquelle il ne pourrait pas« déchiffrer» la musique, bien qu'il reconnaisse qu'il a parfois des difficultés à suivre les orchestres lorsqu'il interprète des rôles.

C14/Disc Error The deck could not read the TOC of the MD properly./ Insert another disc./
C14/Disc Error La platine n'a pas pu lire correctement la TOC du MD./ Insérez un autre disque./

If the player could not read the cassette memory when duplication started,
Si le lecteur n'a pas pu lire la mémoire de cassette au début de la copie,

The excitement was such that I could not read, the wifi in Toronto was not working so I started to imagine the journey that was about to make people around me.
L'excitation était telle que je n'arrivais pas à lire, le wifi à Toronto ne fonctionnait pas alors j'ai commencé à m'imaginer le trajet que s'apprêter à faire les gens autour de moi.

Mr. Ahmad Abdel Aal told his lawyer that he was forced to sign statements which he could not read owing to his poor eyesight and because he did not have his spectacles.
Ahmad Abdel Aal a déclaré à son avocat qu'il a été contraint de signer des dépositions qu'il n'a pas pu lire en raison de sa mauvaise vue et parce que il n'avait pas ses lunettes.

when the city was built, many immigrants could not read(or did not have the same alphabet)
nombre d'immigrés ne savaient pas lire(ou n'avait pas le même alphabet)

to the Greek book, which Remigio could not read, and warns that Remigio's execution will not end the murders.
que Remigio ne pouvait pas lire puisqu'il ne sait pas le grec; Guillaume prévient ses deux collègues que la condamnation ne mettra pas fin aux meurtres.

noted that His Worship could have provided further explanation as to why the complainant could not read from a statement.
Monsieur le juge de paix aurait pu expliquer davantage la raison pour laquelle le plaignant ne pouvait pas lire une déclaration écrite.

letters to followers in mixed kanji-kana vernacular as well as letters in simplified kana for believers such as children who could not read the more formal styles.
lettres aux disciples et aux fidèles laïcs dans un style mixte kanji-kana vernaculaire ainsi que des lettres en kana simple pour les croyants qui ne pouvaient pas lire les styles les plus formels, en particulier les enfants.

since many conflicts had apparently arisen because the people concerned could not read the laws. Had the Covenant been translated into Khmer
dans la mesure où de nombreux conflits naissent apparemment du fait que les personnes ne peuvent pas lire les lois; et si le Pacte a été traduit en khmer

she became so ill that she could not read it, except by reciting the Conjuration of the Seven that I had given her and by invoking you.
elle devenait si malade qu'elle ne pouvait pas le lire, à moins qu'elle ne récite la Conjuration des Sept que je lui avais donnée et qu'elle ne vous appelle.

caused by inadequate interpretation, which in his case was particularly important since he is illiterate and could not read and confirm whether translations reflected in an accurate manner what he wished to communicate to the authorities.
ce qui était particulièrement important dans son cas car, étant analphabète, il n'a pas pu lire les traductions ni donc confirmer qu'elles reflétaient de manière exacte ce qu'il avait souhaité communiquer aux autorités.

the Bulletin of the American Meteorological Society, all raising serious questions about the relationship between gas emissions and climate I could not read these articles, since M.
soulevant tous des questions sérieuses à propos des relations entre émissions de gaz à effet de serre et climat Je n'ai pas pu lire ces articles, puisque M.

Cookies can not read cookie files created by other suppliers.
Les cookies utilisés ne peuvent pas lire les fichiers de cookies créés par d'autres fournisseurs.