CROSS-BORDER CO-OPERATION in French translation

customs matters as well as in promoting common legal instruments for transport and cross-border co-operation.

les opérations de transit et de douane, et à promouvoir l'adoption d'instruments juridiques communs pour les transports et la coopération transfrontière.

Pilot regions bring an added value to the process of establishing ecological connectivity as they provide the possibility to test theoretical concepts and cross-border co-operation and last but not least they are the areas where connectivity initially becomes reality.

Les régions pilotes apportent une valeur ajoutée à la démarche d'instauration de la connectivité écologique car elles permettent de tester des concepts théoriques et une coopération transfrontalière, et elles constituent des espaces pionniers faisant de la connectivité une réalité.

The first phase of the regional OSCE Cross-border Co-operation Programme(OSCCP) contributed to improving border management

La première phase du Programme de coopération transfrontière de l'OSCE a aidé à améliorer l'administration

Interregional trade union councils(IRTUCs)- Collective bargaining- Cross-border co-operation the Euro-region, it is useful to analyse the gross added value according to market prices generated by the 17 branches of activity,

Conseils syndicaux interregionaux(CSIR)- Négociations collectives- Coopération transfrontalière lyser la valeur ajoutée brute, calculée selon les prix du marché, générée par les dixsept branches d'activités et fournie par les

Interregional trade union councils(IRTUCs)- Collective bargaining- Cross-border co-operation The following sectors were analysed:- credit(2006);- textiles

Conseils syndicaux interregionaux(CSIR)- Négociations collectives- Coopération transfrontalière Ont ainsi été analysés les secteurs:- du crédit(2006);- du textile

indeed rules relating to cross-border co-operation either generally in relation to the legal status of children,

en fait des règles relatives à la coopération transfrontière soit de manière générale en ce qui concerne le statut juridique des enfants,

Interregional trade union councils(IRTUCs)- Collective bargaining- Cross-border co-operation ur activity,

Conseils syndicaux interregionaux(CSIR)- Négociations collectives- Coopération transfrontalière'activité que nous avons menée,

Interregional trade union councils(IRTUCs)- Collective bargaining- Cross-border co-operation The sectors where there is greater worker mobility are those in which the IRTUCs are carrying out sector-level activity that has the final objective of laying down the foundations for a future negotiation.

Conseils syndicaux interregionaux(CSIR)- Négociations collectives- Coopération transfrontalière- qu'en est-il de la négociation au niveau de l'entreprise(où? quels secteurs?) La négociation a lieu dans les secteurs où il y a le plus de mobilité des travailleurs, c'est-à-dire ceux dans lesquels, depuis l'instauration du CSIR, nous réalisons l'activité sectorielle ayant pour objectif final de jeter les bases d'une future négociation.

the Netherlands reported cross-border co-operation with India and Ukraine.

les Pays-Bas ont rapporté une coopération transfrontière avec l'Inde et l'Ukraine.

the model law not only authorises cross-border co-operation, but also mandates it by using“shall” instead of“may”.165 Co-operation

la loi type non seulement autorise la coopération internationale mais la rend obligatoire en utilisant le verbe« devoir»

communities could contact when promoting and setting up cross-border co-operation;

les collectivités territoriales pourraient contacter pour la promotion et la mise en place de coopérations transfrontalières;

Interregional trade union councils(IRTUCs)- Collective bargaining- Cross-border co-operation- guarantee in the Croatian establishments the same rights as those guaranteed to workers in their establishments in Italy;- sit down at the negotiating table to conclude company-level agreements similar to those they generally conclude in their establishments based on Italian territory;

Conseils syndicaux interregionaux(CSIR)- Négociations collectives- Coopération transfrontalière- garantir dans les établissements croates les mêmes droits conventionnels que ceux qui sont garantis aux travailleurs au sein de leurs établissements en Italie;- s'asseoir à la table des négociations pour conclure des conventions d'entreprise semblables à celles qu'elles concluent généralement

This is even more true for cross-border co-operations, as administrative structures may be different and counterparts not easily approachable.

Ceci est encore plus vrai pour les coopérations transfrontalières, dans la mesure où les structures administratives sont susceptibles de fonctionner différemment et les homologues d'être plus difficiles à aborder.

Interdisciplinary conference:"Cross-border co-operation: practices and representations.

Colloque interdisciplinaire"Le transfrontalier: pratiques et figurations.

Objectives- To promote cross-border co-operation and connectivity by utilising knowledge currently available in existing centres of excellence on the continent;

Promouvoir une coopération et une amélioration des connexions transfrontalières en utilisant les connaissances dont disposent les centres d'excellence existants pour tout le continent;

West African Futures(WAF), a two-year thematic cycle promoting innovative approaches for policies and international co-operation strategies: In 2015-16, we focus on cross-border co-operation.

Perspectives ouest-africaines(POA), un cycle thématique de deux ans destiné à promouvoir des approches innovantes pour nourrir les politiques et stratégies internationales de coopération.

being provided as suggestions for countries which have little experience in cross-border co-operation and direct communications.

sous forme de suggestion pour les pays ayant peu d'expérience de la coopération et des communications directes internationales.

range of other activities, including the subprogramme for cross-border co-operation.

dont en particulier la partie de programme qui concerne la coopération transfrontalière.

Provide evidence that the Cook Islands administrative authorities are providing effective cross-border co-operation with other jurisdictions and that there are no restrictions on their ability to do this.

Prouver que les autorités administratives des Îles Cook coopèrent effectivement pour les questions transfrontières avec d'autres juridictions et qu'elles peuvent le faire sans aucune restriction.

Interregional trade union councils(IRTUCs)- Collective bargaining- Cross-border co-operation- posted salaried workers(41%)

Parallèlement à l'augmentation des embauches transfrontalières, deux phénomènes émergents sont à épingler:- les travailleurs salariés en détachement(41%)