CROSS-BORDER CO-OPERATION in Serbian translation

• prekogranična saradnja
• prekograničnu saradnju
• međudržavne saradnje

Examples of using Cross-border co-operation in English and their translations into Serbian

BELGRADE, 12 May 2015- Cross-border co-operation in water governance can significantly contribute to security
BEOGRAD, 12. maj 2015- Prekogranična saradnja na upravljanju vodama može da značajno doprinese sigurnosti i bezbednosti građana,

ways of strengthening cross-border co-operation, and reaffirmed their belief that,
načinima za jačanje međudržavne saradnje, i potvrdili svoje uverenje

Another major topic was improving cross-border co-operation along the Danube and expanding the Danube 21st Century Euro-region,
Druga važna tema bilo je unapređivanje međudržavne saradnje duž Dunava i proširenje evroregiona Dunav 21. veka,

The share of the support for cross-border co-operation activities between each of the potential EU candidates
Udeo pomoći za prekograničnu saradnju između svake od zemalja potencijalnih EU kandidata

will continue cross-border co-operation with EU member states Bulgaria
Makedonija će nastaviti prekograničnu saradnju sa državama članicama EU Bugarskom

The new instrument will include five components-- transition assistance and institution building, cross-border co-operation, regional development,
Novi instrument imaće pet delova-- tranzicionu pomoć i izgradnju institucija, prekograničnu saradnju, regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa i razvoj ruralnih područja,

another 17m euros for cross-border co-operation initiatives, aimed at creating closer links between border regions,
još 17 miliona za inicijative prekogranične saradnje, sa ciljem uspostavljanja bližih veza između graničnih regiona,

institution building, and cross-border co-operation.
za izgradnju institucija, kao i prekograničnu saradnju.

the obligations of membership, and 36m euros for cross-border co-operation.
36 miliona evra izdvojeno je za prekograničnu saradnju.

INTERREG Cross-Border Co-operation Programme Hungary-Serbia: Second Call for Proposals(Deadline: 31/1/2017)Published 04.10.2016. INTERREG Cross-border Co-operation Programme Hungary-Serbia has announced the Second Call for Proposals in the amount of 21,500,000 EUR of IPA funds intended for a broad specter of potential applicants
INTERREG Program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija: drugi poziv za podnošenje predloga projekata( rok: 31. 1. 2017.) Objavljeno 04. 10. 2016. INTERREG Program prekogranične saradnje Mađarska- Srbija objavio je Drugi poziv za podnošenje predloga projekata u vrednosti od 21. 500. 000 evra IPA sredstava namenjen velikom broju potencijalnih aplikanata

Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.
Sa dodatnih 5 miliona evra podržaće se inicijative na polju prekogranične saradnje.

with the funding from EU IPA Cross-border Co-operation Programme.
sredstvima Evropske unije, kroz Program prekogranične saradnje Srbija-Mađarska.

Both of your countries have active cross-border co-operation programmes funded by the EU
Оне су активно укључене у програме прекограничне сарадње које финансира ЕУ,

The Albanian-Italian cross-border co-operation focuses on regions of Albania that have a common maritime border with Italy,
Albansko-italijanska prekogranična saradnja usredsređena je na albanske regione koji imaju zajedničku morsku granicu sa Italijom,

The EU's cross-border co-operation programme has offered Albania a further opportunity to open up the country
Program EU za prekograničnu saradnju ponudio je Albaniji dodatnu mogućnost za otvaranje zemlje

discussed trilateral and cross-border co-operation within the context of EU
razgovarali o trilateralnoj i međudržavnoj saradnji u okviru pridruživanja EU

The European Commission has adopted a series of cross-border co-operation programmes totalling €1bn,
Европска комисија је усвојила низ прекограничних програма сарадње у износу од КСНУМКС милијарди €,

the foreign ministers of Italy and four Southeast European countries adopted a declaration endorsing a new cross-border co-operation programme.
četiri zemlje istočne Evrope usvojili su deklaraciju kojom se prihvata novi program prekogranične saradnje.

assist border checks and cross-border co-operation; the OSCE will assist border police training
pomoći u kontroli granica i prekograničnoj saradnji; OEBS će pomoći u obuci i savetovanju granične policije

promote new employment opportunities through the introduction of new technologies within the framework of cross-border co-operation.
promovisanje novih poslovnih prilika putem uvođenja novih tehnologija u okviru prekogranične saradnje.