CROSS-BORDER CO-OPERATION in Slovenian translation

• čezmejno sodelovanje
• čezmejnega sodelovanja
• čezmejnem sodelovanju

Examples of using Cross-border co-operation in English and their translations into Slovenian

guaranteed Slovenia's full support in strengthening cross-border co-operation and in realising the rights of the Slovenian minority in Italy.
jima zagotovil polno podporo Republike Slovenije pri krepitvi čezmejnega sodelovanja in pri uveljavljanju pravic slovenske narodne skupnosti v Italiji.

which is adopted under and co-financed by the cross-border co-operation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).
je sprejet v skladu s komponento čezmejnega sodelovanja instrumenta za predpristopno pomoč(IPA) in iz nje sofinanciran.

with the aim of overcoming existing obstacles hindering cross-border co-operation, a new legal instrument is proposed providing an optional framework for the creation of European authorities for co-operation..
s ciljem premagovati obstoječe ovire pri čezmejnem sodelovanju je bil predlagan nov pravni instrument, ki ponuja neobvezen okvir za ustanovitev evropskih organov za sodelovanje..

As part of the EU pre-accession process, Albania has received financial aid to build public institutions and improve cross-border co-operation under the EU's Instrument for Pre-Accession Assistance funding mechanism.
Kot del predpristopnega procesa EU je Albanija prejela finančno pomoč za izgradnjo javnih institucij ter za izboljšanje čezmejnega sodelovanja v okviru instrumenta EU, mehanizma pomoči za predpristopno financiranje.

Franc Mužiè the Award for special merits in cross-border co-operation between Slovenia and Carinthia.
Francu Mužièu priznanje za posebne zasluge v prekomejnem sodelovanju med Slovenijo in Koroško.

(15) Since the conditions for cross-border co-operation, as specified in this regulation, cannot be created
(15) Ker pogojev za čezmejno sodelovanje, tako kot so določeni v tej uredbi,

The transnational and cross-border co-operation and the support to all organisations operating for EURES in Member States would be facilitated by a structure at Union level('the European Coordination Office')
Nadnacionalno in čezmejno sodelovanje ter podporo organizacijam, ki delujejo v mreži EURES v državah članicah, bi olajšala struktura na ravni Unije(„evropski urad za usklajevanje“),

(7) In order to overcome the obstacles hindering cross-border co-operation, it is necessary to institute a co-operation instrument at the community level,
(7) Za odpravo preprek čezmejnega sodelovanja je treba ustanoviti instrument sodelovanja na ravni Skupnosti,

Since Alps-Adriatic Centre for Cross-border Co-operation(AACC) is the partner who established the contact between the Brda community
Ker je Alpe-jadranski center za čezmejno sodelovanje(AACC) partner, ki je vzpostavil kontakt med občino Brda

In order to ensure effective cross-border co-operation in the enforcement of the national laws adopted pursuant to this Directive
Komisija lahko zaradi zagotavljana učinkovitega čezmejnega sodelovanja pri izvrševanju nacionalne zakonodaje,

representing the Chair of the Committee of Ministers. The Minister gave her address in the part of the discussion entitled“The viewpoint of the Republic of Slovenia on cross-border co-operation and the advantages it brings to the local and regional authorities of South-East Europe”.
regionalni razvoj Zlata Ploštajner kot predsedujoča Odboru ministrov in nagovorila udeležence razprave»Slovenski pogled na čezmejno sodelovanje in prednosti, ki ga prinaša lokalnim in regionalnim oblastem jugovzhodne Evrope«.

the INTERREG funds for cross-border co-operation and to fully implement the earlier agreement on Siberian overflights;
sredstva programa Interreg za čezmejno sodelovanje ter v celoti izvajata predhodni sporazum o preletih nad Sibirijo;

the inner Adriatic area, funded under the Cross-border co-operation programme Italy- Slovenia 2007-2013,
se financira v okviru Programa za čezmejno sodelovanje med Italijo in Slovenijo v letih 2007-2013,

interoperability facilitates cross-border co-operation, alignment of common standards,
interoperabilnost lajša tudi čezmejno sodelovanje, usklajevanje skupnih standardov

interoperability facilitates cross-border co-operation, alignment of common standards,
interoperabilnost lajša tudi čezmejno sodelovanje, usklajevanje skupnih standardov

border controls and cross-border co-operation programmes, etc.), which should be both specifically targeted as well as be integrated within conflict prevention,
nadzor na mejah in programi čezmejnega sodelovanja itd.), ki morajo biti usmerjeni na določen cilj ter vključeni v preprečevanje konfliktov, krizno upravljanje,

implement joint programming and enhance cross-border co-operation in areas with EU value added
uresničevati skupno načrtovanje programov in utrditi čezmejno sodelovanje na področjih, ki ustvarjajo dodano vrednost za EU,

adequate level of protection, taking into account the OECD's Recommendation on Cross-border Co-operation in the Enforcement of Laws Protecting Privacy of 12 June 2007.
pri čemer se upošteva Priporočilo Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj(OECD) o čezmejnem sodelovanju pri izvajanju predpisov za varstvo zasebnosti z dne 12. junija 2007.

taking into account the Recommendation by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) on cross-border co-operation in the enforcement of laws protecting privacy of 12 June 2007.
pri čemer se upošteva Priporočilo Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj(OECD) o čezmejnem sodelovanju pri izvajanju predpisov o varstvu zasebnosti z dne 12. junija 2007.

The main Community provisions concerning Cross-border Co-operation are set out in the Council Regulation(EC) No 1083/2006 of 11 July 2006,
Poglavitne določbe Skupnosti na področju čezmejnega sodelovanja so opredeljene v Uredbi Sveta št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006,