CROSS-BORDER CO-OPERATION in Hungarian translation

• határon átnyúló együttműködési
• a határon átnyúló együttműködés
• a határokon átívelő együttműködés
• a határon átnyúló együttmûködést
• határokon átnyúló együttműködési
• a határokon átnyúló együttműködést
• határ menti együttműködéseket

Examples of using Cross-border co-operation in English and their translations into Hungarian

regional action programmes and cross-border co-operation programmes.
regionális akcióprogramok és határokon átnyúló együttműködési programok) keresztül történt.

Member States have indicated that cross-border co-operation has been limited.
hasonlóan a tagállamok kifejezték, hogy a határon átnyúló együttműködés szintje korlátozott.

Several multilateral workshops then laid the foundation for collecting project ideas covering the new programme and for identifying potential points of departure to aid cross-border co-operation.
Majd számos multilaterális workshop lefektette az alapot az új programot lefedő projektötletek gyűjtéséhez és a határokon átnyúló együttműködést segítő potenciális kiindulópontok meghatározásához.

(6) It is likewise necessary to facilitate and follow up the implementation of cross-border co-operation actions, without financial participation by the Community.
(6) Ugyancsak szükségszerű megkönnyíteni, és figyelemmel kísérni a Közösségi támogatások nélkül megvalósuló határokon átnyúló együttműködési cselekvési programokat.

training abroad, and to encourage cross-border co-operation to boost higher education performance.
elő kell mozdítani a határokon átnyúló együttműködést a teljesítőképesebb felsőoktatás érdekében.

Cross-border co-operation should now be used to achieve new levels of knowledge-based quality in"Austria's Garden".
A határon átnyúló együttműködésnek köszönhetően az„Ausztria kertjei“ pozícionálásában új tudás alapú minőség elérése a cél.

They promote respect for human rights and democracy, cross-border co-operation, inter-cultural dialogue and local development.
Támogatják továbbá az emberi jogok és a demokratikus elvek tiszteletben tartását, a határokon átívelő együttműködést, a kultúrák közötti párbeszédet és a helyi fejlesztést.

is a big advantage for the region as well since multilingualism makes cross-border co-operation easier.
akik egy szláv nyelvet beszélnek, ez a régió számára is egy fontos előny, hisz a többnyelvűség megkönnyíti a határon átnyúló együttműködést.

supporting measures to remove obstacles to mobility and cross-border co-operation, aiming for them to be in force by end 2014.
Európai Kutatási Térségre vonatkozó, a mobilitás és a határokon átnyúló együttműködés akadályainak megszüntetését támogató keretintézkedések meghozatalára, 2014 végére tervezett hatálybalépéssel.

regions to put in place authorities for cross-border co-operation(EGCC).
mely opcionális keretet nyújtana a tagállamok és a régiók számára a határokon átnyúló együttműködés hatóságainak(angol röv.: EGCC).

The aim of the project is to institutionalize existing co-operations between employment-related authorities to create sustainable cross-border co-operation and better communication.
A projekt célja a munkaerőpiaci szempontból releváns hatóságok közötti már meglévő kooperációk intézményesítése a tartós határon átnyúló együttműködése és jobb kommunikáció elérése érdekében.

states to include such schemes in their plans elaborating the Cohesion Policy, to stimulate cross-border co-operation for job opportunities and common infrastructures.
a közös infrastruktúra megosztására irányuló határokon átnyúló együttműködés előmozdítása érdekében a kohéziós politika kidolgozása során vegyék bele terveikbe ezeket a projekteket.

Cross-border co-operation between adjacent regions aims to develop cross-border social
INTERREG IIIA Határon átnyúló együttműködés a szomszédos régiók között, annak érdekében,

Furthermore, exchange of know-how and cross-border co-operation of NGOs is a necessity for sustainable human capital development in the Central European Region.
Ezen kívül a know-how és a civil szervezetek határokon átnyúló együttműködése szükséges a humán erőforrás fenntartható fejlesztéséhez a közép-európai régió területén.

In daily practice, smooth cross-border co-operation between job market agencies and social partners is
A munkaerőpiaci szervezetek és szociális partnerek regionális határon átnyúló együttműködésének napi gyakorlatában akadályok állnak fenn,

At the same time, better harmonization of legislation will facilitate cross-border co-operation between police authorities, prosecutors and judges in order to fight crime
Ezzel egyidejűleg a jobban összehangolt jogszabályok a rendőrségek és az ügyészségek határon átnyúló együttműködését is elősegítik, így azok Európa-szerte hatékonyabban felvehetik a versenyt a bűnözéssel

The OECD adopted a Recommendation on Cross-Border Co-operation in the Enforcement of Laws against Spam which was adopted in April 2006,
Az OECD 2006 áprilisában a spamellenes törvények végrehajtását célzó, határokon átnyúló együttműködésről szóló ajánlást19 fogadott el,

For this reason, the energy platform of the local region of Schneebergland in lower Austria has launched a joint, cross-border co-operation project with a focus on energy and training in co-operation with the University of Pannon.
Ezért az Alsó-Ausztriai Schneebergland Kistérség Energia Plattform szervezete közös energetikai, oktatási súlypontú határon átnyúló együttműködési projektet kezdeményezett a Pannon Egyetemmel.

No Member State has yet proposed cross-border co-operation with neighbouring countries to address coexistence in border areas.
Egy tagállam sem javasolt még az együtt-termesztés határterületeken való megoldása érdekében határokon átnyúló együttműködést a szomszédos országokkal.

Extending ENPI-funded cross-border co-operation, currently implemented at the external borders of the EU, to the borders between partners.
Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközből finanszírozott,- jelenleg az EU külső határain megvalósuló- határokon átnyúló együttműködés kiterjesztése a partnerek közötti határokra.