CROSSED THE THRESHOLD in French translation

• a franchi le seuil
• passé le seuil
• avait franchi le seuil

Examples of using Crossed the threshold in English and their translations into French

The aircraft began to deviate above the glideslope and crossed the threshold at 52 feet AGL at a speed of 145 knots 3(Vref+ 20) at 1457:48 Appendix A.
L'aéronef a commencé à dévier au-dessus de l'alignement de descente et a franchi le seuil de la piste à 52 pieds AGL à une vitesse de 145 nœuds 3(Vref+ 20) à 14 h 57 min 48 s annexe A.

WJA2057 crossed the threshold of Runway 26L at 2302:26, at an estimated altitude of 800 feet asl
Le vol WJA2057 a franchi le seuil de la piste 26L à 23 h 02 min 26 s,

Of the 150 million migrants who crossed the threshold of the new millennium,
Des 150 millions de migrants qui ont franchi le seuil du nouveau millénaire,

Crossed the threshold of his beautiful facade,
Franchi le seuil de sa belle façade,

those countries that had crossed the threshold no longer received any adjustment
les pays qui avaient franchi le seuil de déclenchement n'obtenaient plus aucun dégrèvement

when he has crossed the threshold of the inner circle of esotericism,
lorsqu'il aura franchi le seuil du cercle intérieur de l'ésotérisme,

Since 2009, when King Abdullah of Saudi Arabia warned visiting US special envoy to the Middle East Dennis Ross that if Iran crossed the threshold,"we will get nuclear weapons", the kingdom has sent the Americans numerous signals of its intentions.
Depuis 2009, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a mis en garde l'envoyé spécial des États-Unis au Moyen-Orient Dennis Ross que si l'Iran avait franchi la limite,"nous allons obtenir des armes nucléaires.

announced that GBL had crossed the threshold of 3% of voting rights in the company.
GBL avait franchi le seuil de 3,0% des droits de vote de la société.

are five nuclear-weapon States, in reality there are several others who have crossed the threshold and become undeclared nuclear-weapon States.
il y en a en réalité plusieurs autres qui ont franchi le seuil et sont devenus des Etats nucléaires non déclarés.

entry into force of the NPT, many a country has crossed the threshold and acquired nuclear-weapons capability.
de nombreux pays ont franchi le seuil atomique et acquis la capacité de se doter d'armes nucléaires.

sometimes tragic lives which have crossed the threshold of time.
parfois tragiques qui ont franchi le seuil de temps.

the name of the shareholder who has crossed the threshold.
le nom de l'actionnaire ayant franchi le seuil.

Another approach considered for addressing discontinuity was the preparation of a neutral scale of assessments in which any Member State that crossed the threshold would not receive any benefit from the low per capita adjustment
Une autre option examinée pour régler le problème de rupture de la continuité consistait à établir un << barème neutre >> dans lequel tout État Membre franchissant le seuil de déclenchement ne bénéficierait pas du dégrèvement et ne contribuerait pas

Given the speed at which the aircraft crossed the threshold(160 KIAS),
Vu que l'avion a franchi le seuil de piste à 160 noeuds,

At 2144, the aircraft crossed the threshold stabilized in a flaps 30 configuration with the ground spoilers armed and the autobrake system selected to
À 21 h 44, l'avion a franchi le seuil de piste alors qu'il était stabilisé dans une configuration où les volets étaient sortis à 30 º,

If the aircraft actually crossed the threshold while on the 2.6 angle(for fly-up indication) that the APAPI
Si l'avion avait réellement franchi le seuil en suivant la pente de 2,6(avec une indication de« montée»)

These figures signify that 3.4 million people crossed the threshold of food poverty,
Il ressort de ce qui précède que 3,4 millions de personnes ont franchi le seuil de pauvreté alimentaire;

the aircraft would have crossed the threshold at a height of 58 feet(see Figure 7)
l'avion aurait franchi le seuil de piste à une hauteur de 58 pieds(Figure 7)

led to the problem of large scale-to-scale increases for countries that crossed the threshold.
soulevait le problème des fortes augmentations du taux de quotes-parts des pays qui franchissaient le seuil.

the main gear would have crossed the threshold at 9 feet
le train principal aurait franchi le seuil à une hauteur de 9 pieds