CUSTOMS CODES in French translation

Article 13 sets forth requirements to use customs codes and labels in conjunction with the export of chemicals listed in Annex III

L'article 13 énonce des obligations relatives à l'utilisation de codes douaniers et d'étiquettes pour l'exportation de produits chimiques inscrits à l'annexe III

In 2010, the EU introduced new species-specific Customs codes for fresh and frozen Porbeagle products, excluding fins,

En 2010, l'Union européenne a introduit de nouveaux codes douaniers spécifiques aux espèces pour les produits de requins taupes communs frais

The practicalities of altering international Customs codes for shark fin, to differentiate between dried, wet, processed

D'une manière pratique, altérer les codes douaniers internationaux pour les ailerons de requin pour les différencier des ailerons séchés,

non-waste products and the lack of customs codes for such items in order to avoid controls.

non déchets ainsi que de l'absence de codes douaniers pour ces articles.

for tracking international trade, including problems with accurate data reporting and difficulties in identifying substances through labels or customs codes.

notamment l'exactitude des données communiquées et la difficulté qu'il y avait à identifier les substances concernées par l'étiquetage ou les codes douaniers.

the World Customs Organization(WCO) on the approach and process for assigning Harmonized System customs codes for chemicals listed in annex III of the Convention.

concernant les méthodes et procédures d'attribution de codes douaniers du Système harmonisé pour les produits chimiques énumérés à l'annexe III de la Convention.

Azerbaijan could not be certain as to the type and quantity of ODS entering the country, or the customs codes that were being used to record such trade.

connaître avec certitude le type et la quantité des substances appauvrissant la couche d'ozone qui étaient introduites dans le pays ou les codes douaniers utilisés pour enregistrer leur entrée.

requesting continued cooperation and asking it to continue assigning HS customs codes to the chemicals included in the Rotterdam Convention.

poursuivre la coopération et de continuer à attribuer des codes douaniers relevant du Système harmonisé aux produits chimiques inscrits dans la Convention de Rotterdam.

WCO has recently published an updated compilation of information on the coverage of a number of international agreements, organized by the chapters of the Harmonized System customs codes.

L'OMD a récemment publié un recueil actualisé d'informations sur la couverture d'un certain nombre d'accords internationaux qui est organisé selon les chapitres du Système harmonisé de codes douaniers.

From the point of view of prevention of illegal trade it is very important that HCFCs are included since otherwise CFCs could be traded under trade names and customs codes of HCFCs, thereby escaping by and large customs controls.

En ce qui concerne la prévention du commerce illicite, il est très important d'inclure les HCFC sinon les CFC pourront être vendus sous un nom commercial et les codes douaniers des HCFC, échappant ainsi à la plupart des contrôles douaniers..

A number of additional concerns were expressed regarding source categories including issues of practicability, customs codes and labeling as well as new products-containing mercury.

Un certain nombre de préoccupations supplémentaires ont été exprimées concernant les catégories de sources, y compris des questions relatives aux aspects pratiques, aux codes douaniers et à l'étiquetage ainsi qu'aux nouveaux produits contenant du mercure.

The Committee also requested that specific customs codes for the individual chemicals

Le Comité a en outre demandé que des codes douaniers déterminés pour certains produits chimiques

The European Community stated that its own investigations had found that only two CCAMLR Members used specific customs codes to identify krill international trade

Elle déclare que, d'après ses propres recherches, deux seulement des membres de la CCAMLR utilisent des codes douaniers spécifiques pour identifier le krill dans les échanges commerciaux internationaux

including several on customs codes, trade names,

y compris plusieurs sur les codes douaniers, les noms commerciaux,

Recalling previous decisions of the Parties dealing with monitoring of trade in ODS, customs codes, ODS import and export licensing systems

Rappelant les décisions précédentes des Parties traitant de la surveillance du commerce des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, des codes douaniers, des systèmes d'autorisation des importations

As the customs codes were created for a different purpose they did not allow a description of the product to the same detail as the UNECE code

Étant donné que les codes douaniers avaient été créés dans un objectif différent, ils ne permettaient pas de décrire un produit

Israel, demonstrate that it is not possible to track a trade in illicit diamonds by comparing statistical data and that different customs codes are used to describe the diamonds.

Israël- prouvent qu'il est impossible de retrouver la trace d'un commerce illicite de diamants en comparant les données statistiques et que des codes douaniers différents sont utilisés pour décrire les diamants.

encouraged parties to develop and utilize customs codes for shark fin products that distinguish between dried,

les parties à établir et à utiliser des codes douaniers pour les ailerons de requin, distinguant ceux qui sont séchés,

topics such as working with customs authorities, harmonized systems customs codes and the globally harmonized system for classification

les sujets spécifiques tels travailler avec les autorités douanières pour l'harmonisation du système des codes douaniers et le Système général harmonisé de classification

the Harmonized System Convention, to submit a proposal to the WCO Assembly for the modification of Harmonized System customs codes to facilitate the application of the PIC procedure.

à présenter à l'Assemblée de l'OMD une proposition visant à modifier les codes douaniers du Système harmonisé de manière à faciliter l'application de la procédure PIC.