DATA OBTAINED THROUGH in French translation

• données obtenues par le biais
• données obtenues grâce à
• données recueillies grâce à
• données obtenues au moyen
• données obtenues à l'aide
• informations obtenues par

Examples of using Data obtained through in English and their translations into French

If the necessary decisions are to be taken on the basis of the data obtained through SEMS, the algorithms and necessary conditions for
Pour pouvoir prendre les décisions voulues sur la base des données obtenues par le GSMOS, il faut connaître les algorithmes

This report card consolidates data obtained through a voluntary survey of Canadian municipalities, which was designed
Il représente la consolidation des données recueillies au moyen d'une enquête volontaire menée auprès des municipalités canadiennes,

The data obtained through FINTRAC as a result of an audit demonstrate that 38 brokerage firms had only partly implemented the required compliance plan,
Les données obtenues par CANAFE, suite à un audit, démontrent que 38 maisons de courtage n'avaient que partiellement implanté le plan de conformité exigé alors

by another entity that processes the data obtained through the cookies.
par une autre entité qui traite les données obtenues via les cookies.

by another entity processing data obtained through the cookies.
par un autre organisme qui traite les données obtenues par les cookies.

and facilitate an exchange of data obtained through the International Monitoring System;
en vue de recevoir[et][,] de traiter[et d'analyser] les données obtenues par l'intermédiaire du Système de surveillance international ainsi que de faciliter l'échange de ces données;

reluctance to accept the data obtained through internationally accepted methods.
réticence à accepter les données obtenues par des méthodes admises sur le plan international.

by another entity that handles data obtained through the cookies.
par une autre entité qui traite les données recueillies par le biais de cookies.

by another organisation which processes the data obtained through the cookies.
par une autre entité qui traite les données obtenues grâce aux cookies.

by another entity that processes the data obtained through cookies.
par une autre entité qui traite les données obtenues grâce aux cookies.

by another entity that treats the data obtained through cookies.
par une autre entité qui traite les données obtenues par les cookies.

accuracy and reliability of data obtained through the health information systems;
exactitude et fiabilité des données obtenues par le biais des systèmes d'information sanitaire;

The limitations of official statistics should also be noted, as data obtained through surveys and censuses based on declarations by respondents
Il faut également noter les limitations des statistiques officielles, puisque les données obtenues grâce à des enquêtes et des recensements basés sur les déclarations des enquêtés

one representative said that such a mechanism could be used to enhance compliance with the mercury instrument gradually and that the data obtained through it would enable party compliance and facilitate the optimal implementation of the instrument.
un représentant était d'avis qu'un tel mécanisme pourrait servir à améliorer progressivement le respect des dispositions de l'instrument sur le mercure et que les données obtenues par le biais de ce mécanisme pourraient favoriser le respect des dispositions par les Parties et faciliter une application optimale de l'instrument.

we inform that the data obtained through this website will be incorporated into an automated file under the responsibility of Hotel Carlemany
nous informons les données obtenues via ce site seront intégrées dans un fichier automatisé sous la responsabilité de l'Hôtel Carlemany

We inform you that the data obtained through this website will be incorporated into an automated file under the responsibility of SERHS Hotels Rivoli Rambla
Nous vous informons que les données obtenues via ce site seront intégrées dans un fichier automatisé sous la responsabilité de SERHS Hotels Rivoli Rambla

However, data obtained through the electronic toll systems on highways in Germany, Austria and Italy indicate a
Toutefois, les données obtenues grâce au système de péage électronique mis en place sur les réseaux routiers allemand,

by another entity that treats the data obtained through the cookies.
par une autre entité qui traite les données obtenues via les cookies.

study ways of sharing data obtained through early warning systems,
elles étudieront les moyens de partager les données obtenues par le biais des systèmes d'alerte avancée;

where available, data obtained through electronic identification means as set out in Regulation(EU)
le cas échéant, des données obtenues par l'utilisation des moyens d'identification électronique prévus par le règlement(UE)