DATA WOULD in French translation

• données devraient
• données seraient
• données pourraient
• de données auraient permis
• données permettraient de faire

Examples of using Data would in English and their translations into French

Ideally this data would be broadly accessible to both experts
Idéalement, ces données devraient être largement accessibles aux experts

In partnership with other African countries, it had launched the African Resource Management Constellation of satellites, whose data would be used for agriculture,
En partenariat avec d'autres pays africains, elle a participé à la mise en orbite de la constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines, dont les données pourront être utilisées pour l'agriculture, le suivi du climat

WG-EMM had requested such advice under the expectation that during 2009/10, an exploratory krill fishery would occur in Subarea 48.6 and data would be available for analysis and consideration by WG-SAM.
le WG-EMM avait demandé cet avis en prévision de la mise en œuvre d'une pêcherie exploratoire de krill dans la sous-zone 48.6 en 2009/10, dont les données devaient être mises à disposition du WG-SAM pour analyse et examen.

The analysis of the data would aim at providing valid,
L'analyse des données aurait pour objet de fournir des données exactes,

sometimes spectacular improvement in reported literacy rates; better data would enable more reliable conclusions to be drawn about trends.
en cours dans de nombreux pays, avec parfois des bonds spectaculaires; il faudrait des données de meilleure qualité pour pouvoir tirer des conclusions plus sûres quant aux tendances.

The State was strengthening administrative and microsystems within the key ministries so that data would be available and that compiling reports to treaty bodies would be easier.
L'État renforçait actuellement son système administratif et les microsystèmes mis en place dans les principaux ministères afin d'obtenir les données voulues et de faciliter ainsi l'établissement des rapports aux organes conventionnels.

she wished to know how the data would be used.
elle souhaite savoir comment ces données seront utilisées.

A closer involvement of the international statistical community in the methods used to collect and estimate data would support a more rigorous use of solid statistical methodology.
Une participation plus étroite des statisticiens du monde entier à la définition des méthodes utilisées pour collecter et évaluer les données permettrait d'encourager un recours plus rigoureux à des méthodes statistiques fiables.

Footnote 47 applying similar rules to other types of data would shorten the lifespan of online information.
bas de page 47, l'application de règles semblables à d'autres types de données permettrait de réduire la durée de vie de l'information en ligne.

Data would include the volume
Les données devraient porter sur la source

The Committee notes that such data would have further clarified the de facto situation of different groups of women,
Il note que de telles données auraient permis d'avoir une idée plus précise de la situation de fait des différents groupes de femmes dans chacun de ces domaines,

The representatives of the Secretary-General assured the Committee that the presentation of this type of data would change with the submission of the proposed programme budget for 2002-2003,
Les représentants du Secrétaire général ont assuré le Comité que la présentation de ce type de données serait modifiée dans le projet de budget-programme pour l'exercice 2002-2003,

The fact that data would only be supplied electronically in the same format
Les données devaient être transmises uniquement électroniquement, dans le même format

and how these data would progress the work of WG-EMM.
et de la manière dont ces données permettraient de faire avancer les travaux du WG-EMM.

Data would be analyzed
Les données pourraient ensuite être analysées

This data would be available online for public review at all times.
Ces données seraient tenues à la disposition du public en ligne à tout moment.

Data would be available for reference year 2007.
Les données devraient être disponibles pour l'année de référence 2007.

The data would then be accessed wirelessly by a device like a PDA.
Les données peuvent alors être collectées par un dispositif comme un PDA.

Data would be made available for the Task Force by 30 December 2008 for discussion at the spring meeting of the Task Force;
Iii Les données devraient être mises à la disposition de l'Équipe spéciale d'ici au 30 décembre 2008 pour être examinées à sa réunion du printemps;

Plans were drawn up to ensure that the data would remain fully synchronized until the implementation of the payroll module, scheduled for August 2000.
Des plans ont été faits pour s'assurer que les données seraient pleinement synchronisées jusqu'à la mise en œuvre du module sur les états de paye prévue pour août 2000.