DATABASE CONTAINING in French translation

• base de données contenant
• base de données regroupant
• base de données comprenant
• base de données reprenant
• base de données renfermant

Examples of using Database containing in English and their translations into French

Finally, the database containing the list of equipment needed to implement a program of study could include a field indicating the useful life of each piece of furniture or equipment.
Enfin, la base de données regroupant la liste des équipements nécessaires pour permettre l'implantation d'un programme d'études pourrait comporter un champ portant sur la durée de vie utile de cha- que pièce de mobilier ou d'équipement.

It also includes access to a database containing a number of conversational extracts
Elle comprend également l'accès à une base de données contenant de nombreux extraits de dialogues,

ECOLEX is a database containing the most comprehensive, global information on environmental law,
ECOLEX est une base de données comprenant les informations mondiales les plus complètes sur le droit de l'environnement;

the Division is developing a database containing both the basic data needed for mortality estimation
elle travaille à la création d'une base de données contenant à la fois les données de base nécessaires à l'estimation de la mortalité

a public resource for information on hydraulic fracturing and a database containing fracturing ingredients used by companies in the province.
de l'information sur la fracturation hydraulique, ainsi qu'une base de données contenant les agents de fracturation dont se servent les entreprises dans la province.

including legislative guides, checklists and a database containing examples of relevant national legislation
des listes d'éléments indispensables et des bases de données contenant des exemples de lois nationales

Children has established a Child and Family Information Centre(CINFA), which maintains a database containing 90,000 documents.
l'ISPM a de son côté créé le Centre d'information sur l'enfance et la famille, dont la base de données contient 90 000 documents.

Establish a database containing all useful information about suspicious declarations provided for in the regulations,
De constituer une banque de données contenant toutes informations utiles concernant les déclarations de soupçon prévues par le règlement,

There should also be a marking system and a database containing information for use in identifying arms by means of a complete record encompassing both the manufacturing process and export and import operations.
Il faut également disposer d'un système de marquage et d'une base de données contenant des informations servant à identifier les armes par le biais d'une fiche complète rendant compte du processus de fabrication et des opérations d'exportation et d'importation.

There was a plan to create a database containing information on women that could be used to enhance Government efforts to strengthen the capacities of women
Il existe un projet de créer une banque de données contenant des informations sur les femmes qui pourrait être utilisée pour appuyer les efforts du Gouvernement visant à renforcer les capacités des femmes

The inventory is a database containing information on technologies,
Cet inventaire est une base de données contenant des informations sur les technologies,

The Board of Trustees recommended that the secretariat explore the possibility of developing a database containing relevant information on grants
Le Conseil d'administration a recommandé au secrétariat d'étudier la possibilité de créer une base de données qui contiendrait des informations pertinentes sur les subventions,

The Board recommended that the secretariat explore the possibility of developing a database containing relevant information on grants
Le Conseil a recommandé au secrétariat d'étudier la possibilité de créer une base de données qui contiendrait des informations pertinentes sur les subventions

The first is the Pacific Risk Information System(PACRIS), a database containing detailed, country-specific information on assets, population, hazards, and risks.
Le premier est le système d'information sur les risques du Pacifique(PACRIS), base de données qui comporte des informations détaillées et spécifiques aux pays en termes d'actifs, de population, d'aléas et de risques.

Once we have the list, we will automate the database containing the necessary fields to be able to monitor
Une fois le catalogue achevé, la base de données, qui contiendra les champs nécessaires à l'établissement du suivi

Cultural Organization established a database containing information on internationally mobile tertiary students by country of origin
la culture a créé une base de données contenant des informations sur les étudiants de troisième cycle mobiles à l'international,

AFPS: AIS/ARO Flight Plan Server, a database containing Swiss aeronautical information used to process flight plans
AFPS: AIS/ARO Flight Plan Server est une base de données contenant des informations aéronautiques suisses permettant le traitement des plans de vol

The ERC home website( www. erc-cee. gc. ca) offers an extensive, searchable database containing summaries of ERC findings
Le site Web du CEE( www. erc-cee.gc. ca) contient une vaste base de données qui permet de chercher les résumés des conclusions

The Board recommended that the Secretariat explore the possibility of developing a database containing relevant information on grants
Le Conseil a recommandé au secrétariat d'étudier la possibilité de créer une base de données qui contiendrait des informations pertinentes sur les subventions

In October 1997, a database containing references to and summaries of over 1,500 documents on post-conflict reconstruction was made available on the Internet.
En octobre 1997, une base de données contenant des références à plus de 1 500 documents et des résumés de ces documents sur la reconstruction après les conflits ont été postée sur l'Internet.