DATABASE CONTAINING in Arabic translation

• قاعدة بيانات تتضمن
• قاعدة بيانات تحتوي
• قاعدة بيانات تضم
• قاعدة بيانات تحوي
• قاعدة بيانات يحتويان
• قاعدة بيانات يتضمنان
• لقاعدة بيانات تحتوي
• وتحتوي قاعدة البيانات

Examples of using Database containing in English and their translations into Arabic

In Denmark, the Ministry of Labour is going to establish a database containing the many legal decisions that have been rendered as a result of the enactment of the Equal Treatment Act and the Equal Pay Act
ففي الدانمرك، ستنشئ وزارة العمل قاعدة بيانات تتضمن القرارات القضائية العديدة التي اتخذت نتيجة سن قانون المساواة في المعاملة وقانون المساواة في اﻷجور

There was a plan to create a database containing information on women that could be used to enhance Government efforts to strengthen the capacities of women and achieve their full participation in political life.
وهناك خطة لإنشاء قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن المرأة يمكن استخدامها في تطوير جهود الحكومة لتعزيز قدرات المرأة وتحقيق مشاركتها الكاملة في الحياة السياسية

The main information tools developed by the International Centre are:(a) a database containing more than 5,000 biosafety studies; and(b) the Risk Assessment Searching Mechanism, which provides access
والأدوات الرئيسية التي هيأها المركز الدولي فيما يتعلق بالمعلومات هي:(أ) قاعدة بيانات تضم أكثر من 000 5 دراسة متعلقة بالسلامة البيولوجية؛(ب)

The Subcommittee also recommends the establishment of a database containing basic case information, which should permit the prison authorities and the enforcement judges to be constantly aware of the situation of every person awaiting trial, in accordance with relevant laws and court rulings.
وتوصي اللجنة الفرعية أيضاً بإنشاء قاعدة بيانات تتضمن المعلومات الأساسية المتعلقة بالقضايا بحيث تتيح لسلطات السجن وقضاة التنفيذ الاطلاع على وضع كل شخص ينتظر المحاكمة، وفقاً للقوانين والأحكام القضائية ذات الصلة

The app consists of a database containing more than 100,000 food product. It should be noticed that if you searched for a product and didn't find it! It is fine!
يتكون التطبيق من قاعدة بيانات تحوي أكثر من 100000 منتج غذائي، وإن قمت ببحث عن منتج ما، ولم تجده، لا بأس قم برفع صور له وسنقوم بتحليله بأسرع وقت ممكن!

Technical cooperation tools, including legislative guides, checklists and a database containing examples of relevant national legislation and model laws, have been developed by the Branch to ensure efficiency in the delivery of legislative assistance.
وقد استحدث الفرع أدوات للتعاون التقني، بما فيها الأدلة التشريعية والقوائم المرجعية وقاعدة بيانات تضم أمثلة للتشريعات الوطنية والقوانين النموذجية ذات الصلة، وذلك بقصد كفالة الكفاءة لدى تقديم المساعدة التشريعية

As part of the monitoring of the 2010 census round, the Division will also continue to maintain a database containing the status of coverage of the recommended topics as described in the second revision of the Principles
وستواصل الشعبة أيضا، في إطار رصد جولة التعدادات لعام 2010، إدارة قاعدة بيانات تتضمن حالة التغطية لمواضيع موصى بها كما يرد بيان ذلك

The view was expressed that WIDE should be developed as a database containing information relevant to South-South cooperation,
وارتئ أن هذه الشبكة ينبغي تطويرها بحيث تشكل قاعدة بيانات تضم المعلومات ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب،

The Working Group recommended the establishment of a database containing domestic legislation on implementing the asset recovery provisions of the Convention as a practical tool to be used in asset recovery cases.
وأوصى الفريق العامل بإنشاء قاعدة بيانات تحتوي على تشريعات داخلية تتناول تنفيذ أحكام الاتفاقية المتعلقة باسترداد الموجودات لتكون أداة عملية تستخدم في قضايا استرداد الموجودات

(c) Monitoring and analysing developments and trends with regard to weapons of mass destruction in all their aspects and developing a database containing relevant information with a view to assisting States parties in their negotiations at the conferences and meetings of multilateral disarmament agreements;
ج رصد وتحليل التطورات واﻻتجاهات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل من جميع جوانبها، ووضع قاعدة بيانات تتضمن المعلومات ذات الصلة بغية مساعدة الدول اﻷطراف في مفاوضاتها في المؤتمرات واﻻجتماعات التابعة ﻻتفاقات نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف

Technical assistance database containing requests for assistance(1).
قاعدة بيانات المساعدة الفنية تحتوي على طلبات المساعدة(1

Updated technical assistance database containing requests for assistance(1).
قاعدة بيانات تقنية مستكملة تحتوي على طلبات الحصول على المساعدة(1

Updated technical assistance database containing requests for assistance(1).
قاعدة للبيانات التقنية المستكملة التي تحتوي على طلبات الحصول على المساعدة(1

Access Timatic service(database containing cross border passenger documentation requirements).
خدمة الوصول Timatic(قاعدة بيانات تحتوي على متطلبات وثائق عبور الراكب للحدود

Another delegation proposed to create a database containing information on good practices.
واقترح وفد آخر إنشاء قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن الممارسات الجيدة

So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007

We welcome the completion of the database containing the United Nations Treaty Collection.
ونحن نرحب بإكمال قاعدة البيانات التي تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة

A to create and update a database containing best practices and case studies.
ألف إنشاء واستكمال قاعدة بيانات تتضمن أفضل الممارسات ودراسات الحالات الإفرادية

So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
وهكذا بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون رابطة ملكية منذ 2007

Universal Human Rights Index: Database containing country visit reports of all Special Procedures.
المؤشر العالمي لحقوق الإنسان: قاعدة بيانات تحتوي على تقارير جميع الإجراءات الخاصة للزيارات القطرية