DECIDED TO RECOMMEND THAT THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• a décidé de recommander à l'assemblée générale
• décide de recommander que l'assemblée géné-rale

Examples of using Decided to recommend that the general assembly in English and their translations into French

the Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General(A/C.5/48/5)
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général(A/C.5/48/5)

the Committee decided to recommend that the General Assembly approve the revised budget appropriations for the biennium 1994-1995 in the amounts shown in table 1 of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/21)
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'approuver les montants des crédits révisés de l'exercice biennal 1994-1995, indiqués au tableau 1 du rapport du Secrétaire général(A/C.5/50/21),

the Council decided to recommend that the General Assembly examine, at its fifty-first session,
le Conseil a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'examiner, à sa cinquante

the Special Committee decided to recommend that the General Assembly declare the Second International Decade for the Eradication of Colonialism see A/AC.109/2000/L.15, para. 11.
le Comité spécial a décidé de recommander à l'Assemblée générale de proclamer une deuxième décennie internationale de l'élimination du colonialisme voir A/AC.109/2000/L.15, par. 11.

the General Committee decided to recommend that the General Assembly should include a new item 21, entitled"Cooperation between the United Nations to 32 of the draft agenda becoming sub-items(a) to(l) of new item 21.">
le Bureau décide de recommander que l'Assemblée générale inscrive un nouveau point 21 intitulé"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies

The Working Group also decided to recommend that the General Assembly request the President to hold consultations on the possibility of continuing,
Le Groupe de travail a également décidé de recommander que l'Assemblée générale demande à son président d'engager des consultations sur la possibilité de poursuivre,

The Commission decided to recommend that the General Assembly invite the organizations of the common system to adopt,
La Commission a décidé de recommander que l'Assemblée générale, dans le but d'harmoniser les conditions d'octroi de l'indemnité,

the Committee decided to recommend that the General Assembly approve the final budget appropriations for the biennium 1996-1997 in the amounts shown in schedule 1 of the report of the Secretary-General(A/C.5/52/32
la Commission a décidé de recommander que l'Assemblée générale approuve les montants définitifs des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1996-1997, tels qu'indiqués à l'état 1 du

Social Council decided to recommend that the General Assembly examine, at its fifty-first session,
le Conseil économique et social a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'examiner, à sa cinquante

Social Council decided to recommend that the General Assembly convene a special session
le Conseil économique et social a décidé de recommander à l'Assemblée générale de se réunir en session extraordinaire,

The Fifth Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the performance report of the United Nations Verification Mission in Guatemala for the period from 1 January to 31 December 1998
La Cinquième Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport sur l'exécution du budget de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998

the Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the reports of the Secretary-General on the preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice(A/57/154);
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note des rapports du Secrétaire général sur les préparatifs du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime

The Committee took note of the information contained in paragraph 66 and decided to recommend that the General Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting,
Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 66 et décide de recommander que l'Assemblée générale, lorsqu'elle considèrera le point 9 dans son ensemble en séance plénière,

The Committee took note of the information contained in paragraph 61 and decided to recommend that the General Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting,
Le Bureau prend note des renseignements figurant au paragraphe 61 et décide de recommander que l'Assemblée générale, lorsqu'elle examinera intégralement le point 44 en séance plénière,

The Committee took note of paragraph 60 and decided to recommend that the General Assembly, when considering item 45 in its entirety in plenary meeting, should take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council would be considered by the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly..
Le Bureau prend note du paragraphe 60 et décide de recommander à l'Assemblée générale, lorsqu'elle examinera le point 45 dans son ensemble en séance plénière, de prendre note de l'éclaircissement selon lequel, conformément à la résolution 58/316, les parties pertinentes du chapitre premier du rapport du Conseil économique et social seront renvoyées pour examen aux grandes commissions concernées au titre de points figurant déjà à leur ordre du jour, pour que l'Assemblée puisse ensuite se prononcer.

the General Committee decided to recommend that the General Assembly should consider the question of the International Decade for Natural Disaster Reduction as a separate sub-item under item 98 Environment
le Bureau a décidé de recommander que l'Assemblée générale examine la question de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles au titre d'une subdivision distincte du point 98 Environnement

In particular, it had decided to recommend that the General Assembly should allocate five programmes to the relevant Main Committees for review
En particulier, il a décidé de recommander que l'Assemblée générale renvoie cinq programmes aux grandes commissions compétentes pour examen

the Special Committee decided to recommend that the General Assembly declare the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and adopted a resolution in this regard(A/AC.109/2000/31) which is reproduced in the form of recommendation to the Assembly in chapter XIII, section H.
le Comité spécial a décidé de recommander que l'Assemblée générale proclame une deuxième décennie internationale de l'élimination du colonialisme et a adopté une résolution à cet égard(A/AC.109/ 2000/31) qui est reproduite sous la forme d'une recommandation à l'Assemblée au chapitre XIII, section H.

The Working Group decided to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution.
Il a décidé de recommander à l'Assemblée d'adopter le projet de résolution suivant.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 160 in the agenda.
Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 160 à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session.