DECISIONS AND DECLARATIONS in French translation

• décisions et déclarations

Examples of using Decisions and declarations in English and their translations into French

Mr. DECAUX said that despite the reform of 2000 that prohibited the adoption of resolutions, decisions and declarations concerning specific countries,
DECAUX fait observer que, malgré la réforme introduite en 2000, qui interdit à la SousCommission d'adopter des résolutions, des décisions et des déclarations concernant un pays donné,

Heads of State and Government to ensure implementation of the Assembly Decisions and Declarations arrived at during their deliberations.
de gouvernement de l'UA d'assurer la mise en place des décisions et des déclarations de l'Assemblée est arrivé pendant leurs délibérations.

Taking note of the resolutions, decisions and declarations adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-fourth ordinary session,
Prenant note des résolutions, décisions et déclarations adoptées par le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine à sa soixante-quatrième session ordinaire,

Taking note of the resolutions, decisions and declarations adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-second ordinary session,
Prenant note des résolutions, décisions et déclarations adoptées par le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine à sa soixante-deuxième session ordinaire,

the relevant United Nations human rights decisions and declarations, in addition to the precepts of the Palestinian Basic Law
du droit international humanitaire, du droit pénal international et des décisions et déclarations pertinentes des Nations Unies, ainsi que des dispositions de la Loi fondamentale palestinienne

The Decision and Declarations above are a response to th e result of the Danish referendum of 2 June 1992 on ratification of the Maastr icht Treaty.
La decision et les declarations ci-dessus constituent une reponse au resultat du referendum danois du 2 juin 1992 sur la ratification du traite de Maastricht.

Decisions and declaration adopted by the Executive Council of the African Union at its fourteenth ordinary session,
Décisions et déclaration adoptées par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa quatorzième session ordinaire,

The fact that the Government's representatives in Geneva had stated that they were in favour of the preparation of a consensus decision and declaration proved that the Government had the political will to arrive at a negotiated solution.
Le fait que les représentants du gouvernement à Genève se sont prononcés en faveur de l'élaboration d'une décision et d'une déclaration consensuelles prouve la volonté politique de ce dernier d'aboutir à une solution négociée.

in my capacity as the representative of the current Chairman of the African Union, the decisions and declaration issued by the Executive Council of the African Union at its second ordinary session, held in Ndjamena,
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les décisions et déclarations adoptées par le Conseil exécutif de l'Union africaine lors de sa deuxième session ordinaire tenue à N'Djamena(Tchad),

The Decision and Declaration of the African Union Assembly of Heads of State
La décision et la déclaration prises par la Conférence des chefs d'État

ARIA VI,“Harmonizing Policies to Transform the Trading Environment,” carries forward the momentum of January 2012's Decision and Declaration by addressing the issue of harmonizing rules of origin
ARIA VI,« Harmoniser les politiques pour transformer l'environnement du commerce» perpétue l'élan de la décision et de la déclaration de janvier 2012, en abordant la question de l'harmonisation des règles d'origine

ARIA VI,“Harmonizing Policies to Transform the Trading Environment,” carries forward the momentum of January 2012's Decision and Declaration by addressing the issue of harmonizing rules of origin
ARIA VI,« Harmoniser les politiques pour transformer l'environnement du commerce» perpétue l'élan de la décision et de la déclaration de janvier 2012, en abordant la question de l'harmonisation des règles d'origine

Specifically, ARIA V focused on the expected benefits of AfCFTA leading to the landmark Decision and Declaration to establish a Continental Free Trade Area reached during the African Union's 18th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State
En particulier, ARIA V a mis l'accent sur les avantages attendus de la ZLECA qui ont conduit à la décision et à la déclaration historiques visant à établir une zone continentale de libre-échange, adoptées lors de la dix-huitième session ordinaire de de la Conférence des chefs d'État

Assessing Regional Integration in Africa(ARIA VI): harmonizing policies to transform the trading environment This 6the edition of ARIA VI carries forward the momentum of January 2012's Decision and Declaration by addressing the issue of harmonizing rules of origin
État de l'intégration régionale en Afrique: Harmoniser les politiques pour transformer l'environnement commercial Cette sixième édition du Rapport perpétue l'élan de la décision et de la déclaration de janvier 2012, en abordant la question de

ARIA VI carries forward the momentum of the January 2012's Decision and Declaration of the African Union Assembly of Heads of State
la Banque africaine de développement; ARIA VI reprend la dynamique de la décision et de la Déclaration de l'Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de

Box 6.3 African Union decisions and declarations on democracy, governance
Encadré 6.3 Décisions et déclarations de l'Union africaine sur la démocratie,

This includes publications describing the work of the Organization, as well as its decisions and declarations.
Il s'agit notamment de publications qui décrivent les activités de l'Organisation et reproduisent ses décisions et déclarations.

Adopting resolutions to implement the decisions and declarations of the Summit of Heads of State and Government;
Adopter des résolutions visant à donner suite aux décisions et déclarations du Sommet des chefs d'État et de gouvernement;

Decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first ordinary session annex III.
Décisions et déclarations adoptées par la Conférence de l'Union africaine lors de sa première session ordinaire annexe III.

Decisions and Declarations adopted by the Assembly of the African Union at its second ordinary session(see annex I);
Décisions et déclarations adoptées par l'Assemblée de l'Union africaine à sa deuxième session ordinaire(voir annexe I);