DEFINED IN RESOLUTION in French translation

• définies dans la résolution
• défini dans la résolution
• définis dans la résolution
• définie dans la résolution

Examples of using Defined in resolution in English and their translations into French

species' life cycles and migratory ranges as part of a consideration of ecological networks actions defined in Resolution 10.3, paragraph 7 and 9i.
les voies de migration de ces espèces dans le cadre d'un examen des réseaux écologiques actions définies dans la Résolution 10.3, paragraphes 7 et 9i.

species' life cycles and migratory ranges as part of a consideration of ecological networks actions defined in Resolution 10.3, paragraph 7 and 9i.
de l'aire de migration de ces espèces dans le cadre d'une réflexion sur les réseaux écologiques actions définies dans la Résolution 10.3, paragraphes 7 et 9 i.

in line with the High Commissioner's own mandate, as defined in resolution 48/141 of 20 December 1993,
qu'au propre mandat du Haut Commissariat, tel que défini dans la résolution 48/141 du 20 décembre 1993,

does not constitute having achieved self-determination, which can only be attained through the three legitimate options defined in resolution 1541(XV), and repeatedly reaffirmed by the General Assembly.
le droit à l'autodétermination a été exercé, ce droit ne pouvant être exercé que par le biais des trois options légitimes définies dans la résolution 1541(XV) et réaffirmées à diverses reprises par l'Assemblée générale.

by non-State actors as they are defined in resolution 1540(2004), and, as appropriate,
tels qu'ils sont définis dans la résolution 1540(2004), et, le cas échéant,

attacks by the Bosnian Serb forces against the safe area of Gorazde as defined in resolution 824(1993) and demands the withdrawal of these forces
les attaques menées par les forces serbes de Bosnie contre la zone de sécurité de Gorazde, telle qu'elle est définie dans la résolution 824(1993), et exige le retrait de ces forces

Comply with the principles of international cooperation, as defined in Resolution 3074 of the General Assembly,
Se conformer aux principes de la coopération internationale, tels qu'ils sont définis dans la résolution 3074 de l'Assemblée générale,

radionavigation‑satellite service systems operating in the begin proposed addition frequency end proposed addition band 5 010-5 030 MHz shall comply with the limits in the begin proposed addition frequency end proposed addition band 4 990-5 000 MHz defined in Resolution 741 Rev.
soulignement de fréquences fin text soulignement 4 990-5 000 MHz, les systèmes du service de radionavigation par satellite fonctionnant dans la bande de fréquences de 5 010-5 030 MHz doivent respecter les limites applicables à la bande de fréquences 4 990-5 000 MHz et définies à la Résolution 741.

in the exercise of their right to self-determination;" would be replaced by the phrase"of their right to self-determination in conformity with legitimate political status options,"> including those defined in resolution 1541(XV)";
sont offertes pour exercer leur droit à l'autodétermination" par"de leur droit à l'autodétermination conformément aux options en matière de statuts politiques légitimes,"> y compris celles qui sont définies dans la résolution 1541(XV)";

reporting function defined in resolution 1/1.
d'établissement de rapports du Forum telles que définies dans la résolution 1/1.

the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights as defined in resolution 48/141, international human rights instruments adopted by the United Nations and the resolutions
du mandat confié au Haut Commissaire aux droits de l'homme défini dans la résolution 48/141, des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme adoptés par l'Organisation des Nations Unies

However, Parties should note that for shipments where coral rock(including live rock and substrate)[as defined in Resolution Conf. 11.10(Rev. CoP15)],
Quoi qu'il en soit, les Parties devraient noter que pour les envois dans lesquels la roche de corail(y compris la roche vivante et le substrat)[tels que définis dans la résolution Conf. 11.10(Rev. CoP15)], résolution Conf. 11.10 Rev. CoP15.">

Tenor and conditions of each mandate are defined in resolutions passed by the Human Rights Council.
La portée et les conditions de chaque mandat sont définies dans des résolutions approuvées par le Conseil des droits de l'Homme.

Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force, as defined in resolutions 1386(2001) and 1510(2003),
Décide de proroger l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité, telle que définie dans les résolutions 1386(2001) et 1510(2003),

Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force, as defined in resolutions 1386(2001) and 1510(2003),
Décide de proroger l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité, telle que définie dans les résolutions 1386(2001) et 1510(2003),

Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force, as defined in resolutions 1386(2001) and 1510(2003),
Décide de proroger l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité, telle que définie dans les résolutions 1386(2001) et 1510(2003),

However, the Republic of Croatia sees no reason for the continued presence of UNPROFOR on her territory unless its tasks, defined in resolutions already adopted by the Security Council, are not being performed.
Toutefois, la République de Croatie ne voit aucune raison pour que la FORPRONU reste sur son territoire si elle ne s'acquitte pas des tâches qui ont été définies dans les résolutions déjà adoptées par le Conseil de sécurité.

appraisal of the Madrid Plan of Action has been defined in resolutions 42/1, 44/1
d'évaluation du Plan d'action de Madrid a été définie dans les résolutions 42/1, 44/1

inter alia, extended the authorization of the International Security Assistance Force(ISAF), as defined in resolutions 1386(2001) and 1510(2003),
par laquelle il a notamment prorogé l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS), telle que définie dans les résolutions 1386(2001) et 1510(2003),

Requests the Group of Experts to continue fulfilling its mandate as defined in resolutions 1533, 1596
Prie le Groupe d'experts de continuer à s'acquitter de son mandat tel que défini dans les résolutions 1533, 1596