DEMOCRATIC PROCESS in French translation

• processus démocratique
• processus de démocratisation
• processus démocratiques

Examples of using Democratic process in English and their translations into French

EEC-Consolidation of the Democratic Process in a Polarized Political Situation Involving Support to the National
CE- Consolidation des mécanismes démocratiques dans une situation politique polarisée, par un appui à la tenue des élections nationales

IIn accordance with the 1962 Constitu-tion of Kuwait, the democratic process began with elections to the fi rst Na-tional Assembly in January 1963.
Conformément à la Constitution du Koweït de 1962, le processus démocra-tique s'est ouvert avec les élections de la première Assemblée nationale, en janvier 1963.

We conducted a comprehensive democratic process in Switzerland to determine what"safe" means to us in the context of nuclear energy.
En Suisse, nous nous sommes mis d'accord dans le cadre d'un processus démocratique sur ce que signifie« être suffisamment sûr».

Finally, it creates a new, participatory and democratic process that is designed to lead to the drafting of a new constitution and to general elections.
Enfin, cet accord crée un nouveau processus démocratique de participation qui est conçu pour aboutir à la rédaction d'une nouvelle constitution et à la tenue d'élections générales.

It was organized as a follow-up to the resolution on Youth participation in the democratic process, adopted by the 123rd IPU Assembly Geneva, 2010.
Elle a été mise sur pied pour donner suite à la résolution sur La participation des jeunes aux processus démocratiques, adoptée par la 123ème Assemblée de l'UIP Genève, 2010.

the country has taken another step forward in its democratic process.
nous avons fait un autre pas en avant dans le cadre de notre processus démocratique.

Letters like this are an illustration of the role we play in Canada's democratic process.
Les lettres de ce genre illustrent le rôle que nous jouons dans le procédé démocratique du Canada.

participated fully in the democratic process in India.
participe pleinement aux procédures démocratiques indiennes.

unambiguous common position that condemns brutal disruption of the democratic process.
une position commune claire, sans ambiguïté, de condamnation des interruptions brutales de processus démocratiques.

During the reporting period, the largely successful completion of the electoral process marked a further significant step in the reinforcement of Haiti's democratic process.
Pendant la période considérée, le bon déroulement de la consultation électorale a marqué un nouveau progrès dans la démocratisation en Haïti.

after three years of exile, and the peace achieved through this democratic process constitute a political miracle.
la paix récoltée tout au long de ce processus démocratique cristallisent un miracle politique.

the creation of conditions for a lasting democratic process.
créer les conditions nécessaires à un processus démocratique durable.

Promote the development of e-government in all forms and manners to ensure a sound and efficient democratic process, both in politics and economics.
Promouvoir le développement du gouvernement en ligne dans toutes ses formes pour assurer un processus démocratique sain et efficace, dans les domaines politique et économique.

redundant in the future, by contributing to a solid and sustainable democratic process in partner countries.
observations superflues à terme, en contribuant à un processus démocratique solide et durable dans les pays partenaires.

The Government acknowledges the important role of a free and pluralistic press in the country's democratic process.
Le Gouvernement est conscient de l'importance du rôle d'une presse libre et pluraliste dans le processus démocratique du pays.

CLADHO takes a keen interest in the democratic process.
CLADHO s'intéresse aux activités relatives au processus de démocratie.

Engagement: that the proposed measure would encourage voting and participation in the democratic process, foster greater civility
Participation: que la mesure proposée encourage le vote et la participation au processus démocratique, favorise une civilité

In order to consolidate the democratic process and support the incoming elected civilian Government, I urge the international community
Dans le souci de consolider le processus de démocratisation et de soutenir le Gouvernement civil élu qui sera mis en place prochainement,

It is through a democratic process that guarantees proper
C'est grâce à un processus démocratique garantissant une représentation adéquate

Reinforcing the democratic process in Paraguay by raising public awareness of respect for human rights
De renforcer le processus de démocratisation en sensibilisant les citoyens au respect des droits de l'homme et à la défense