DESIGNED AND IMPLEMENTED IN in French translation

• conçus et mis en œuvre
• conçus et réalisés en
• élaborés et mis en œuvre en
• conçus et exécutés en
• conçu et appliqué en
• conçues et mises en œuvre
• conçu et mis en œuvre

Examples of using Designed and implemented in in English and their translations into French

At least 20 projects designed and implemented in cooperation with various stakeholders to introduce policy change
Au moins 20 projets conçus et réalisés en coopération avec diverses parties prenantes pour introduire des réformes

Safety measures and security measures must be designed and implemented in an integrated manner
Ces mesures doivent être conçues et mises en œuvre de manière intégrée de sorte

Iii. The curriculum must also be designed and implemented in a manner that will provide appropriate opportunities for the student to acquire the necessary cognitive, affective and psychomotor proficiency skills.
Iii Le programme doit aussi être conçu et mis en œuvre de façon à donner aux étudiants l'opportunité d'acquérir les habiletés cognitives, affectives et psychomotrices nécessaires.

Particular regulatory measures designed and implemented in order to address those concerns, however, have been often caused unnecessary
Des mesures réglementaires particulières conçues et mises en œuvre pour répondre à ces préoccupations ont souvent créé des difficultés pour les entreprises dans leurs activités

Vii Health interventions should be adequately designed and implemented in order to achieve immediate results
Vii Les actions en matière de santé devraient être judicieusement conçues et mises en œuvre afin d'aboutir à des résultats immédiats

PIAAC was designed and implemented in a way that would ensure the validity,
le PEICA a été conçu et mis en œuvre de façon à ce que les résultats soient valides,

Response strategies are designed and implemented in ways that do not harm the community
Les stratégies d'intervention sont conçues et mises en œuvre de manière à ne pas nuire à la communauté

was designed and implemented in early September 2008.
a été conçu et mis en œuvre au début de septembre 2008.

Response strategies are designed and implemented in ways that do not harm the beneficiaries
Les stratégies d'intervention sont conçues et mises en œuvre de manière à ne pas nuire à ceux qui bénéficient de l'aide

any other relevant social policy should be designed and implemented in ways that ensure their compliance with core human rights principles and obligations.
autres politiques sociales pertinentes devraient être conçues et mises en œuvre d'une façon conforme aux principes et obligations fondamentaux en matière de droits de l'homme.

Cooperation is important to ensure that employment strategies are designed and implemented in order to promote poverty reduction
La coopération s'impose si l'on veut que les stratégies de l'emploi soient conçues et mises en oeuvre de manière à favoriser le développement social

measures are being considered, designed and implemented in the studied countries to increase both the adaptive capacity and actual adaptation for the agricultural sector?
les pays étudiés considèrent, conçoivent et mettent en œuvre pour accroître la capacité d'adaptation et l'adaptation réelle du secteur agricole?

We are now resolved to ensure that future adjustment programmes are designed and implemented in a manner that takes due cognizance of the special needs of the vulnerable groups of our society as well as the social requirements of development.
Nous sommes maintenant déterminés à assurer que les prochains programmes d'ajustement seront conçus et mis en oeuvre de façon à tenir dûment compte des besoins particuliers des groupes vulnérables de notre société ainsi que des exigences sociales du développement.

prevent the prevalence of anemia in all strata of the society particularly among the vulnerable groups was designed and implemented in 2004.
d'améliorer l'alimentation et de prévenir l'anémie dans toutes les couches de la société, particulièrement parmi les groupes vulnérables, a été élaboré et mis en œuvre en 2004.

must be designed and implemented in a manner that ensured a development orientation.
devait être conçue et mise en œuvre de manière à favoriser le développement.

All those activities, however, must be designed and implemented in strict compliance with Security Council resolution 1244(1999),
Toutes ces activités doivent cependant être conçues et mises en œuvre dans le strict respect de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité,

The quick-impact projects of UNMISS are being designed and implemented in partnership with the United Nations country team
Les projets à effet rapide de la MINUSS sont conçus et appliqués en collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies

The Commission noted that technical assistance activities would be designed and implemented in coordination with other international organizations to address specific issues identified during the project implementation.
La Commission a fait observer que les activités d'assistance technique seraient conçues et exécutées en coordination avec d'autres organisations internationales pour prendre en compte les questions spécifiques recensées au cours de l'exécution du projet.

should be designed and implemented in an open and transparent manner
devraient être conçus et appliqués dans la transparence et l'ouverture,

energy diversification programmes designed and implemented in different sectors(i.e.,
de diversification de l'énergie élaborés et exécutés dans différents secteurs(par exemple,