DETERMINING THE SCOPE in French translation

• déterminer la portée
• déterminer le champ
• détermination de la portée
• détermination du champ d'application
• déterminer l'étendue
• détermination du champ
• détermination du périmètre
• détermination du domaine d'application

Examples of using Determining the scope in English and their translations into French

a distinction has to be drawn in determining the scope of the buyer's obligations,
une distinction doit être établie, aux fins de déterminer la portée des obligations de l'acheteur,

the element of risk was maintained in determining the scope of the 1994 Convention.
on conservait l'élément de risque pour la détermination du champ d'application de la Convention de 1994.

Step 5: Determining the scope of the EA Under subsection 19(1)
Étape 5: Détermination de la portée de l'EE En vertu du paragraphe 19(1)

particularly in determining the scope of immunity ratione personae.
s'agissant en particulier de déterminer la portée de l'immunité ratione personae.

It was observed that the basic assumption of the Working Group had been that the key for determining the scope of application of the draft instrument was the contract of carriage, not the actual carriage of the goods.
On a fait observer que le Groupe de travail était parti du principe que c'était le contrat de transport et non le transport lui-même qui permettait de déterminer le champ d'application du projet d'instrument.

the legal effect of its termination would be useful in determining the scope of obligations under treaties that applied provisionally.
l'effet juridique de sa cessation seraient utiles s'agissant de déterminer l'étendue des obligations découlant des traités appliqués provisoirement.

support measures to curb illicit uses of electronic means of communications and facilitate determining the scope of application of the draft convention.
conforterait les mesures visant à enrayer les utilisations illicites des moyens électroniques de communication et faciliterait la détermination du champ d'application du projet de convention.

The rules for determining the scope are specific to each type of indicator economic,
Les règles de détermination du périmètre sont propres à chaque type d'indicateurs,

freedom from interference in determining the scope, performing functions
conditions nécessaires pour déterminer le champ des activités d'évaluation,

The challenges facing national accounts compilers can be categorized into three broad categories: determining the scope, compiling the new estimates while maintaining the existing estimates, and communicating the changes to users.
Les défis que les statisticiens en charge de la comptabilité nationale doivent relever peuvent se classer en trois grandes catégories: déterminer le champ d'application; réaliser de nouvelles estimations tout en conservant les estimations existantes; et communiquer les changements aux utilisateurs.

freedom from interference in determining the scope of, performing the functions for, and communicating the findings of internal audit,
éléments indispensables pour déterminer le champ des activités d'audit interne d'évaluation et d'investigation,

scope When choosing a methodology and determining the scope of the target-setting exercise,
de la portée Au moment de choisir une méthode et de déterminer la portée de l'exercice d'établissement de l'objectif,

Within the framework of the programme, the core set fulfils dual roles of(a) determining the scope of the programme and(b) providing guidance on the minimum set of economic statistics to be produced.
Dans le cadre de ce programme, l'Ensemble de statistiques joue un double rôle: a il détermine la portée du Programme et b il donne des indications pour la production des statistiques économiques de base.

profit margins may be relevant factors in determining the scope of their promotional CSR activities,
ses marges bénéficiaires peuvent être pertinentes pour déterminer l'étendue de ses activités de RSE,

defining objectives; determining the scope and type of assessment;
la définition d'objectifs, la détermination de l'ampleur et du type de l'évaluation,

But the botanical findings have proven to be essential information in determining the scope of the remediation work:
Mais les relevés botaniques se sont avérés être une information essentielle pour fixer la portée des travaux de réhabilitation:

When determining the scope ratione personae,
Pour déterminer le champ d'application ratione personae,

Mexico suggests including in the criteria for determining the scope of the obligations covered by Part Two the effects of the breach on the subject to whom these obligations are owed.
Il est donc suggéré d'inclure, parmi les critères devant servir à déterminer la portée des obligations contenues dans la deuxième partie, les effets de la violation sur le sujet auquel sont dues lesdites obligations.

also reiterated the importance of the Article 51(1) criteria in determining the scope of the MAC Protocol.
réitéré l'importance des critères de l'article 51(1) pour déterminer la portée du Protocole MAC.

while the Sixth Committee should remain seized of the matter, focusing on determining the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
la Sixième Commission restant saisie de la question et s'attachant à déterminer la portée et l'application du principe de compétence universelle.