DEVELOPING A SET in French translation

The program includes developing a set of indicators of climate change impacts on forests

Le programme vise à, entre autres, élaborer un ensemble d'indicateurs des conséquences du changement climatique sur les forêts,

identified key issues relevant for developing a set of proposed recommendations.

identifié les questions clés pertinentes pour l'élaboration d'une série de recommandations à proposer.

Family is also developing a set of practice standards for juvenile custodial facilities,

à la famille est également en train de mettre au point un ensemble de règles de pratique pour les établissements carcéraux

The Committee should continue to work with the Tribunal in developing a set of revised exclusion procedures and guidelines in this important and challenging matter.

Le Comité devrait continuer de collaborer avec le Tribunal en vue d'élaborer un ensemble de procédures et de lignes directrices révisées en matière d'exclusion à l'égard de ce problème important et difficile.

It is a globally-recognized methodology for calculating living wage, developing a set of country-specific living wage estimates,

Il s'agit d'une méthodologie mondialement reconnue pour calculer le salaire de subsistance, développer un ensemble d'estimations du salaire de subsistance

WP.1 discussed the possibility of developing a set of rules/best practices to be followed for individuals in charge of renting buses/coaches for school trips.

Le WP.1 a étudié la possibilité d'élaborer un ensemble de règles/meilleures pratiques devant être appliquées par les personnes chargées de la location d'autobus et d'autocars pour des voyages scolaires.

GLFC fire researchers are part of a group developing a set of fire risk maps for Canada,

Les chercheurs en incendie du CFGL prennent part à un groupe d'élaboration d'un ensemble de cartes de risques de feux pour le Canada,

The Office for National Education Standards and Quality Assessment is responsible for developing a set of standard indicators for assessing the quality of education for every five-year.

Le Bureau de la normalisation et de l'évaluation de la qualité de l'éducation au niveau national est chargé de mettre au point un ensemble d'indicateurs types permettant d'évaluer la qualité de l'enseignement tous les cinq ans.

Developing a set of principles on international crime classification systems for statistical use,

Élaborer un ensemble de principes sur les systèmes internationaux de classification des infractions à des fins statistiques,

It was the intention of the Special Rapporteur to terminate his mandate by developing a set of guidelines on human rights-based approaches to the sound management

Le Rapporteur spécial se proposait de terminer son mandat en élaborant un ensemble de lignes directrices sur les approches fondées sur les droits de l'homme de la gestion

Experts had also called on UNCTAD to continue developing a set of core indicators to assess the effectiveness of entrepreneurship policies,

Ils avaient également demandé à la CNUCED de continuer d'élaborer un ensemble d'indicateurs essentiels pour évaluer l'efficacité des politiques de l'entreprenariat,

The Special Rapporteur intended to complete his term by developing a set of guidelines on human rights-based approaches to the sound production,

Le Rapporteur spécial se proposait de terminer son mandat en élaborant un ensemble de lignes directrices sur les approches fondées sur les droits de l'homme de la production,

In December 2005, the Government of Canada hosted a workshop aimed at developing a set of scientifically rigorous ecological criteria for the identification of potential sites for enhanced protection in marine areas beyond the limits of national jurisdiction.

En décembre 2005, le Gouvernement du Canada a accueilli un atelier dont l'objet était d'élaborer un ensemble de critères scientifiques écologiques rigoureux en vue de l'identification de sites potentiels pour l'établissement de zones protégées au-delà des limites de la juridiction nationale.

by recognizing gaps and challenges and by developing a set of practical recommendations reflecting contemporary concerns

en recensant les lacunes et les difficultés et en élaborant un ensemble de recommandations pratiques fondées sur les problèmes actuels

UN GLOBAL ACTION FOR AN ORGANIZED MIGRATION Addressing the governance of migration and developing a set of principles and norms for a safe,

Aborder la gouvernance des migrations et élaborer un ensemble de principes et de normes pour des migrations sûres, ordonnées et régulières est plus

including perhaps by developing a set of standardized recommendations for issues encountered,

par exemple en élaborant un ensemble de recommandations normalisées pour les problèmes rencontrés,

assess information for developing a set of international guidelines for more effective alternative development programmes in areas where illicit crops are grown.

d'analyser des informations en vue d'élaborer un ensemble de principes directeurs internationaux devant aider à renforcer l'efficacité des programmes de développement alternatif menés dans les zones de cultures illicites.

By developing a set of standards and associated classes,

En élaborant un ensemble de normes et les classes qui y sont associées,

The Committee agreed that further attention was warranted to refining the systematic criteria as well as developing a set of guidelines for the examination of those cases identified by the systematic criteria.

Le Comité a décidé qu'il était nécessaire de s'intéresser de plus près aux critères systématiques afin de mieux les ajuster et d'élaborer un ensemble de directives pour examiner les cas identifiés par ces critères.

This way, EDICOM takes on an active role, developing a set of actions to connect them to your communications platform,

Ainsi, EDICOM adopte un rôle actif face à eux, en développant un ensemble d'opérations permettant de les connecter à votre plateforme de communication