DEVELOPING COUNTRIES CANNOT in French translation

• pays en développement ne peuvent pas
• pays en développement ne peuvent
• pays en développement ne pourront pas

Examples of using Developing countries cannot in English and their translations into French

Bearing in mind that many developing countries cannot adequately protect their traditional knowledge and biological resources
Ayant présent à l'esprit que de nombreux pays en développement ne peuvent convenablement protéger leurs connaissances traditionnelles

However, the fact is that small developing countries cannot compete with the giants of the global economy,
Cependant, c'est un fait que les petits pays en développement ne peuvent pas concurrencer les géants de l'économie mondiale,

Although progress is being made, it is clear that without better local aid databases developing countries cannot hold donors truly accountable.
En dépit des progrès accomplis, il est clair qu'en l'absence de meilleures bases de données locales sur l'aide, les pays en développement ne peuvent pas vraiment demander des comptes aux donateurs.

which recognizes that developing countries cannot move forward without the support of developed countries..
l'idée étant que les pays en développement ne peuvent avancer sans l'aide des pays développés.

Hard experience has taught us that developing countries cannot rely solely on external factors,
Nous avons appris à nos dépens que les pays en développement ne pouvaient pas s'appuyer uniquement sur des facteurs extérieurs,

However, many developing countries cannot benefit from these patents
Toutefois, de nombreux pays en développement ne pouvaient pas bénéficier de ces brevets

the need for economic and technical cooperation between developing countries cannot be overstated.
la nécessité d'une coopération économique et technique entre les pays en développement ne peut être surestimée.

Realizing also that many developing countries cannot easily access modern biotechnologies
Conscient également que de nombreux pays en développement n'ont guère accès aux biotechnologies modernes

a process that many developing countries cannot accomplish on their own.
coûteux que beaucoup de pays en développement ne peuvent réaliser seuls.

Therefore, unless such a fundamental quota reform takes place, the developing countries cannot be involved in a manner in which their energy and dynamism, which are so crucial, can be used for creating and refashioning the international financial system.
Par conséquent, si une réforme fondamentale des quotas comme celle-ci n'est pas menée, les pays en développement ne pourront pas être engagés de manière à mobiliser leur énergie et leur dynamisme, qui sont si cruciaux, pour créer et remodeler le système financier international.

Everyone knows that the external debt of the developing countries cannot be absorbed at its current level without the cooperation of the developed countries
Nul n'ignore que la résorption du niveau actuel de la dette extérieure des pays en développement ne peut être envisagée sans la coopération des pays développés

the current pace of growth of the developing countries cannot be maintained
le taux actuel de croissance des pays en développement ne pourra être maintenu

there is a growing realization that technological cooperation among developing countries cannot be limited to meetings at the governmental
en plus manifeste que la coopération technique entre pays en développement ne saurait se limiter à des réunions de niveau gouvernemental

We were aware of the fact that financial resources are not infinite, that developing countries cannot perpetually rely on external aid flows; but we sought an intelligent understanding of the specific vulnerabilities of certain groups of developing countries, so that these could be addressed not only with goodwill
Nous savons que les ressources financières ne sont pas illimitées, que les pays en développement ne peuvent pas constamment compter sur les flux d'aide extérieurs, mais nous voulons que les vulnérabilités spécifiques de certains groupes de pays en développement soient perçues intelligemment pour qu'elles soient examinées avec bonne volonté

While the economies of developing countries cannot absorb the large numbers of young men
Si les économies des pays en développement ne peuvent absorber les grands nombres de jeunes hommes

Developing countries could not meet the SDGs by working alone in a void.
Les pays en développement ne peuvent pas atteindre seuls les Objectifs de développement durable.

Developing countries could not fund that task on their own.
Les pays en développement ne peuvent assurer seuls ce financement.

However, developing countries could not live on words alone.
Quoi qu'il en soit, les pays en développement ne peuvent pas se contenter de mots.

Developing countries could not develop because of population pressures.
Les pays en développement ne peuvent pas décoller en raison de la pression démographique.

Because developing countries could not use subsidies under WTO agreements, tariffs were the
Comme, en vertu des accords de l'OMC, les pays en développement ne peuvent pas verser de subventions,