Examples of using Developing countries which in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Uruguay Round and have therefore been extremely disappointed at the scant attention paid to the interests of the developing countries which are vulnerable to shifts in the world economic order.
nous avons donc été extrêmement déçus de la faible attention accordée aux intérêts des pays en développement, qui sont vulnérables aux changements de tendances intervenant dans l'ordre économique mondial.India is one of the few developing countries which took an initiative in 1991 to lay down minimum levels of learning to be achieved at primary stage.
L'Inde est l'un des rares pays en développement à avoir pris, A distressing development is that certain psychotropic substances originating in industrialized countries are emerging in many developing countries which do not yet have the necessary administrative machinery to control trade,
On observe une évolution très préoccupante, Developing countries which do not attach priority to maintaining a strong national airline could offer access in the air transport sector in return for other concessions.
Quant aux pays en développement qui n'estiment pas prioritaire le maintien d'une compagnie aérienne nationale forte, ils pourraient libéraliser l'accès For example, some developing countries which liberalized their air transport sectors as part of policy to promote tourism found themselves at the mercy of one or two foreign airlines.
Par exemple, des pays en développement qui ont libéralisé leur secteur However, developing countries which are lacking a diversified export structure and infrastructure may find it difficult to maintain their export earnings in the face of an increasing number of environmental constraints.
Les pays en développement dont les exportations et l'infrastructure ne sont pas diversifiées risquent cependant d'avoir du mal à maintenir le niveau de leurs recettes d'exportation face à un nombre croissant de contraintes écologiques.There is also the issue of whether any other developing countries which may have been affected by the merger
Se pose aussi la question even developing countries which can attract private flows would be helped by a substantial continuing flow of long-term funds from multilateral institutions.
même les pays en développement capables d'attirer des fonds privés seraient aidés par un flux important et constant de fonds à long terme Developing countries which understood those laws, as well as
The organization of national seminars aimed at developing countries which have not yet passed competition
L'organisation The first problem was how best to support the efforts of those developing countries which had been largely left behind.
Il faut it may be necessary to give due recognition to firms from developing countries which have environmentally responsible management
il faudrait prendre dûment Developing countries which are heavily dependent on commodity exports face special challenges in promoting through trade their economic growth in the context of sustainable development.
Les pays en développement lourdement tributaires des exportations de produits de base se heurtent à des difficultés particulières pour faire du commerce le moteur de leur croissance économique dans le cadre d'un Furthermore, much of the private capital was of a speculative nature and many of the developing countries which had benefited from such flows had seen their hard-won economic growth collapse virtually overnight.
Par ailleurs, étant donné le caractère essentiellement spéculatif de ces flux de capitaux privés, nombre de pays qui en ont bénéficié ont vu disparaître du jour au lendemain leurs progrès durement obtenus en matière de croissance économique.In other instances, such assistance should help developing countries which are dependent upon the exploitation of fisheries for the nutritional needs of their populations to achieve food security.
Dans le cas des pays en développement qui dépendent de l'exploitation Examples abounded, however, of developing countries which had borrowed huge sums of money to finance their development,
Malheureusement, il y a d'innombrables exemples de pays en développement qui ont emprunté des sommes considérables pour financer leur And West Nile Virus have all emerged first in developing countries which have not had the capacity to implement the OIE standards to detect,
West Nile ont tous émergé initialement dans des pays en développement qui n'avaient pas la capacité à mettre The project will furthermore continue to lay particular emphasis on assisting the least developed and other developing countries which face difficulties to make full use of GSP benefits.
Le Programme continuera à attacher une importance particulière à l'assistance In addition, the Group noted that there are a significant number of other developing countries which continue to service their debt,
They should also respond favourably to requests for technical assistance aimed at enhancing the diversification of the export sector in those developing countries which are highly dependent on the export of a limited number of commodities.
