DEVELOPING COUNTRIES WHOSE in French translation

• pays en développement dont

Examples of using Developing countries whose in English and their translations into French

as well as those developing countries whose economies are highly dependent on commodities.
elle apporte aussi son concours aux pays en développement dont l'économie est fortement tributaire des produits de base.

adversely affect the interests of those developing countries whose economies would grow rapidly,
à relativement court terme, aux intérêts des pays en développement qui connaîtraient une croissance économique rapide,

relation to trade and the environment; the grave and justified concerns of the developing countries whose capacity to adapt was often limited
il fallait aussi tenir compte des préoccupations justifiées des pays en développement dont la faculté d'adaptation était souvent limitée

especially those developing countries whose export revenues are heavily dependent on commodity exports.
notamment les pays en développement dont les recettes d'exportation sont fortement dépendantes des produits de base.

and the other developing countries whose per capita income in any of the three years used to determine average incomes(i.e. 2008-2010)
et les autres pays en développement dont le revenu par habitant au cours d'une des trois années utilisées pour déterminer les revenus moyens(2008-2010)

based on local integration(DLI), pointing out that the countries sheltering large numbers of refugees were often developing countries whose difficulties were increased as a result of having to look after groups of people whose return to their country of origin was uncertain.
les pays qui accueillent un grand nombre de réfugiés sont souvent des pays en développement, dont les difficultés se trouvent accrues du fait qu'ils doivent prendre en charge des groupes de population dont on ignore s'ils retourneront un jour dans leur pays d'origine.

With respect to competitiveness effects at the national level, developing countries whose firms were forced to comply with foreign standards
Pour ce qui était des effets sur la compétitivité au niveau national, les pays en développement dont les entreprises étaient forcées de respecter des normes

Developing countries whose institutions received United Nations publications include the following:
Les pays en développement dont des institutions ont reçu des publications des Nations Unies sont les suivants:

List of developed countries whose reports.
Liste des pays developpés dont le rapport est inclus.

It is unacceptable to transfer the burden of resolving this crisis to the developing countries, whose weak economies cannot satisfy such demands.
Il est inacceptable que l'on fasse porter le fardeau de la solution à cette crise aux pays en développement dont les économies chancelantes ne sont pas en mesure d'y faire face.

Argentina is often quoted as being the first developing country whose firms established industrial plants abroad Chudnovsky
L'Argentine est souvent citée comme étant le premier pays en développement dont les entreprises ont implanté des usines à l'étranger Chudnovsky

It is a great burden for any developing country, whose people would benefit so much more from cooperation than from confrontation.
C'est un lourd fardeau pour tout pays en développement dont le peuple bénéficierait davantage d'une politique de coopération que d'une politique d'affrontement.

This is not the case for most developing countries, whose use of renegotiations has been more constant.
Ce n'est pas le cas chez la plupart des pays en développement, qui ont fait de la renégociation un usage plus constant.

had recently adopted recommendations without input from developing countries, whose views would have been useful.
a adopté des recommandations sans la participation des pays en développement- dont l'avis aurait été pourtant utile.

including some in developed countries, whose lives had barely been touched by those technologies.
y compris certains dans les pays développés, dont la vie n'avait pratiquement pas été touchée par ces technologies.

The current trade rules are not fair for developing countries, whose exporters bear at least four times more duties than those of developed countries
Les règles commerciales sont injustes pour les pays en développement dont les exportateurs supportent des droits au moins quatre fois plus élevés que ceux des exportateurs des pays développés

For most developing countries, whose GDP strongly relies on agricultural production, operating credit is
Le crédit d'exploitation Pour la majorité des pays en développement dont le PIB dépend fortement de la production agricole,

especially developing countries, whose economies are particularly dependent on fossil fuel production,
notamment par les pays en développement dont l'économie et fortement tributaire de la production, de l'utilisation et de l'exportation de combustibles fossiles,

Indebtedness was always the main obstacle to the sustainable development of the developing countries, whose resources were dwindling
Le problème de la dette constitue toujours le principal obstacle au développement durable des pays en développement dont les ressources s'épuisent

was attended by selected experts from seven developing countries, whose participation in the event was funded by FAO.
ont participé des experts de sept pays en développement dont les frais ont été pris en charge par la FAO.